| rdfs:comment
| - القصر المسكون (بالإنجليزية: The Haunted Mansion) هو فيلم رعب كوميدي أمريكي من إخراج روب مينكوف وبطولة إيدي ميرفي، تيرينس ستامب، ناثانيل باركر، مارشا توماسون وجنيفر تيلي. (ar)
- Die Geistervilla (Originaltitel: The Haunted Mansion; Alternativtitel: Disney’s The Haunted Mansion) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2003. Die Regie führte Rob Minkoff, das Drehbuch schrieb . Die Hauptrolle spielte Eddie Murphy. Der Film startete am 22. Januar 2004 in den deutschen Kinos. (de)
- The Haunted Mansion (euskaraz Etxe Sorgindua), 2003ko estatubatuar zinema zuzendariaren umore beltzeko fantasia eta beldurrezko film bat da. Eddie Murphy, Terence Stamp, , Marsha Thomason eta Jennifer Tilly aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Haunted Mansion (titulada: La mansión encantada en España, La mansión embrujada en Hispanoamérica) es una película familiar de 2003 basada en la atracción de los parques de diversiones de Walt Disney con el mismo nombre. La película está dirigida por Rob Minkoff y protagonizada por Eddie Murphy, Terence Stamp, Marsha Thomason y Nathaniel Parker. La película fue estrenada el 26 de noviembre de 2003 en EE. UU.. (es)
- Le Manoir hanté et les 999 Fantômes (The Haunted Mansion), ou Le Manoir hanté au Québec, est un film américain de Rob Minkoff sorti en 2003. Le scénario est inspiré de l'attraction Haunted Mansion des parcs Disney. (fr)
- The Haunted Mansion adalah sebuah film komedi horor Amerika Serikat tahun 2003 berdasarkan atraksi taman hiburan Disney dengan nama yang sama. Disutradarai oleh Rob Minkoff, film ini ditulis oleh David Berenbaum dan pemainnya adalah Eddie Murphy, Terence Stamp, , , Jennifer Tilly, dan . Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 26 November 2003. (in)
- La casa dei fantasmi (The Haunted Mansion) è una commedia del 2003, uscita in Italia nel 2004 ispirato alla Haunted Mansion, un'attrazione presente in tutti i parchi di divertimento Disney, diretto da Rob Minkoff e con protagonisti Eddie Murphy, Terence Stamp, Jennifer Tilly, Marsha Thomason e Nathaniel Parker. (it)
- ( 2023년 영화에 대해서는 헌티드 맨션 (2023년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《헌티드 맨션》(The Haunted Mansion)은 미국에서 제작된 롭 민코프 감독의 2003년 코미디, 공포, 가족, 판타지 영화이다. 에디 머피 등이 주연으로 출연하였고 돈 한 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ホーンテッドマンション』（原題：The Haunted Mansion）は、2003年アメリカ製作のホラー映画・コメディ映画。『カントリー・ベアーズ』、『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』に続き、世界各国のディズニーパークにある人気アトラクション『ホーンテッドマンション』を映画化。監督は『ライオン・キング』、『スチュアート・リトル』のロブ・ミンコフ。主演はエディ・マーフィ。 (ja)
- The Haunted Mansion (2003) is een fantasyfilm gebaseerd op de gelijknamige attractie in Disneyland. De film is geregisseerd door met in de hoofdrollen Eddie Murphy, Terence Stamp, Jennifer Tilly, Marsha Thomason en Nathaniel Parker. De film ging in de Verenigde Staten in première op 26 november 2003. In Nederland draaide hij op 25 maart 2004 voor het eerst in de bioscopen. (nl)
- Spökhuset (engelska: The Haunted Mansion) är en amerikansk skräckkomedifilm från 2003 i regi av och baserad på Disneylands attraktion Haunted Mansion. I huvudrollerna ses Eddie Murphy, Terence Stamp, Nathaniel Parker och Marsha Thomason. (sv)
- Nawiedzony dwór (ang. The Haunted Mansion, 2003) – amerykański film familijny w reżyserii . (pl)
- Будинок з приколами (The Haunted Mansion) — сімейний американський фільм-фентезі 2003 року. Режисер фільму — Роб Мінкофф. У головних ролях знялися Едді Мерфі, Стемп Теренс, Дженніфер Тіллі, Марша Томасон, Натаніель Паркер. У США прем'єра фільму відбулася 26 листопада 2003 року. (uk)
- «Особняк с привидениями» (англ. The Haunted Mansion) — американская фэнтезийная комедия 2003 года. Снята кинокомпанией Walt Disney Pictures. Название имеет также ещё две версии перевода: «Дом с привидениями» и «Дом с приколами». (ru)
- 《鬼屋》（英語：The Haunted Mansion）是一部2003年美國恐怖喜劇片，故事靈感取自迪士尼的主題樂園幽靈公館。由罗伯·明可夫執導，艾迪·墨菲主演。該片於2003年11月26日在美國上映，以9000萬美元的預算而在全球取得了超過1.82億美元的票房。 (zh)
- The Haunted Mansion is a 2003 American supernatural horror comedy film directed by Rob Minkoff and based on Walt Disney's theme park attraction of the same name. The film stars Eddie Murphy as a realtor who, along with his family, becomes trapped in a haunted mansion. Terence Stamp, Nathaniel Parker, Marsha Thomason, and Jennifer Tilly appear in supporting roles. (en)
- The Haunted Mansion (bra: Mansão Mal-Assombrada; prt: A Casa Assombrada) é um filme norte-americano de 2003, dos gêneros comédia de terror e fantasia, dirigido por Rob Minkoff, com roteiro de David Berenbaum baseado na atração temática homônima dos parques da Walt Disney World e Disneyland Resort Paris. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)