| rdfs:comment
| - Els somiadors (títol original en anglès: The Dreamers) és una pel·lícula de drama romàntic de Bernardo Bertolucci, de l'any 2003, coproduïda pel Regne Unit, França i Itàlia. Està basada en la novel·la de 1988; The Holy Innocents de Gilbert Adain que també n'és el guionista. Una coproducció internacional d'empreses de França, el Regne Unit i Itàlia.Està situada en el context de la revolta estudiantil de París de 1968. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Οι Ονειροπόλοι (πρωτότυπος τίτλος: The Dreamers) είναι δραματική ταινία του 2003, σε σκηνοθεσία του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Γκίλμπερτ Ανταίρ The Holy Innocents. (el)
- Die Träumer (Originaltitel The Dreamers) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003. Das Werk des italienischen Regisseurs Bernardo Bertolucci basiert auf mehreren Werken von Gilbert Adair, der auch das Drehbuch schrieb. Vor dem Hintergrund der Unruhen von 1968 in Paris schildert er die erotischen Erfahrungen dreier junger Menschen. (de)
- The Dreamers (titulada Soñadores en España y Los soñadores en Hispanoamérica) es una película dramática de 2003 dirigida por Bernardo Bertolucci.El guion fue escrito por Gilbert Adair y está basado en su novela The Holy Innocents. (es)
- Innocents: The Dreamers est un drame franco- britannico-italien de Bernardo Bertolucci, sorti le 10 décembre 2003 et présenté en première mondiale à la Mostra de Venise en 2003 puis au Festival de Sundance. (fr)
- The Dreamers - I sognatori è un film del 2003 diretto da Bernardo Bertolucci. Il film è basato su un racconto di Gilbert Adair, The Holy Innocents. Adair ha anche scritto la sceneggiatura del film. La pellicola segna l'esordio cinematografico di Eva Green, che all'epoca aveva 23 anni. (it)
- 『ドリーマーズ』（The Dreamers）は、2003年のイギリス、フランス、イタリア合作の青春映画。監督はベルナルド・ベルトルッチ。出演はマイケル・ピットとエヴァ・グリーンなど。英国スコットランドの作家の同名小説を原作とする。 2003年9月1日に第60回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映。ロンドン映画祭やサンダンス映画祭などでも上映された。 日本では2004年7月31日に日本ヘラルド映画配給により公開された。 キャッチコピーは「1968年、パリと愛し合った…。」である。 (ja)
- 《몽상가들》(The Dreamers)는 2003년 개봉한 영화이다. 한국에서 2014년 2월 6일 재개봉했다. (ko)
- The Dreamers is een romantische dramafilm uit 2003 onder regie van Bernardo Bertolucci. Het scenario is van en is gebaseerd op diens eigen roman The Holy Innocents. "The Dreamers" is een eerbetoon o.a. aan de Franse films van de Nouvelle Vague en bevat verwijzingen naar en citaten uit de films van Godard, Truffaut en anderen. De ongecensureerde versie van de film bevat verschillende naaktscènes en expliciete seks en was in Amerika in de ban gedaan. (nl)
- «Мечтатели» (англ. The Dreamers) — романтическая драма Бернардо Бертолуччи по сценарию Гилберта Адэра, созданному на основе трёх его книг, включая одноимённый роман (в свою очередь, вдохновлённый романом Кокто «»). В центре сюжета — наполненная кинематографическими аллюзиями история сексуальной революции в отдельно взятой парижской квартире, происходящая на фоне студенческих волнений 1968 года. Главные роли исполнили Майкл Питт, Ева Грин (дебютное появление на киноэкране) и Луи Гаррель. (ru)
- Marzyciele (ang. The Dreamers) – włosko-francusko-brytyjsko-amerykański dramat filmowy z 2003 roku w reżyserii Bernardo Bertolucciego. Scenariusz powstał w oparciu o powieść Gilberta Adaira Marzyciele. Światowa premiera filmu miała miejsce 1 września 2003 roku w ramach pokazów pozakonkursowych na 60. MFF w Wenecji. Na ekrany polskich kin film wszedł 6 lutego 2004 roku. (pl)
- Dreamers (originaltitel: The Dreamers), utgiven som The Innocents i vissa länder, är en brittisk/fransk dramafilm från 2003 i regi av Bernardo Bertolucci. Filmen är baserad på Gilbert Adairs roman The Holy Innocents. (sv)
- Os Sonhadores (em inglês: The Dreamers; em francês: Innocents; em italiano: I sognatori) é um filme ítalo-franco-britânico de 2003, do género drama, realizado por Bernardo Bertolucci. O filme é baseado no romance , de de Gilbert Adair, autor do roteiro. (pt)
- Про однойменний радянський фільм 1934 року див. «Мрійники» «Мрійники» (англ. The Dreamers) — фільм 2003 року італійського режисера Бернардо Бертолуччі.Слоган «Разом — усе можливо. Разом — ніщо не заборонено.» (uk)
- 《戏梦巴黎》（英語：The Dreamers）是2003年上映的法国电影，由貝納多·貝托魯奇执导，以少男少女的情感为主题。剧本由根據他自己的小说《》基础上改编。 《戏梦巴黎》讲述一位美国大学生，在巴黎期间遇到一对酷爱电影的姐弟，结识，进而陷入肉体和情感纠葛的故事。故事背景是1968年发生在巴黎的学生运动。电影中主人公模仿电影片段的情节，提到了多部古典好莱坞电影和法國新浪潮电影。 影片因为含有裸露和色情内容，在美国得到了NC-17的评级。 (zh)
- الحالمون (ذا دريمرز)، هو فيلم درامي رومانسي (2003)، من إخراج برناردو برتولوتشي. استلهم كاتب السيناريو جيلبرت آدير سيناريو الفيلم من روايته الأبرياء المقدّسون. تضمّن إنتاج الفيلم الدولي المشترك شركات فرنسية وبريطانية وإيطالية. يروي الفيلم قصّة طالب جامعي أمريكي في باريس، يلتقي بشقيقين غريبين يشاركانه ولعه بالسينما، ثمّ ينخرطون في ثلاثية شهوانية. يستند الفيلم على خلفية أعمال الشغب الطلابية في باريس خلال عام 1968. يتضمّن الفيلم إشارات عديدة إلى الكثير من الأفلام السينمائية الهوليوودية الكلاسيكية وسينما الموجة الجديدة الفرنسية. يحتوي الفيلم على مقاطع من بعض الأفلام، إذ غالبًا ما يقلّدها الممثلون في مشاهد معيّنة. (ar)
- Snílci (v originále The Dreamers) je dramatický film z roku 2003. Ústředními postavami filmu jsou americký student francouzštiny Matthew a jeho pařížští přátelé Théo a jeho dvojče Isabelle. Film se odehrává v květnu 1968. (cs)
- The Dreamers zuzendariak 2003an egindako pelikula dramatikoa da. izan zen gidoigilea eta berak idatzitako eleberrian oinarriturik dago. Erresuma Batuan, Italian eta Frantzian egin zituzten koprodukzioak. Filmak Parisen dagoen unibertsitateko ikasle estatu batuar baten istorioa kokatzen du. Protagonistak zinearen jarraitzaile diren bi anai arreba ezagutu eta triangulo erotiko batean barneratzen da. 1968an Parisen eman ziren iskanbiletan kokatzen da istorioa. (eu)
- The Dreamers is a 2003 romantic drama film directed by Bernardo Bertolucci. The screenplay is by Gilbert Adair, based on his 1988 novel The Holy Innocents. An international co-production by companies from France, the United Kingdom, and Italy, the film tells the story of an American university student in Paris who, after meeting a peculiar brother and sister who are fellow film enthusiasts, becomes entangled in an erotic triangle. It is set against the backdrop of the 1968 Paris student riots. The film makes several references to various movies of classical and French New Wave cinema, incorporating clips from films that are often imitated by the actors in particular scenes. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)