| rdfs:comment
| - النوم الكبير (بالإنجليزية: The Big Sleep) فيلم نوار عام 1946 من إخراج هوارد هوكس، أول نسخة من رواية عام 1939 التي تحمل الاسم نفسه لريموند تشاندلر. الفيلم من بطولة همفري بوجارت في دور المحقق الخاص فيليب مارلو ولورين باكال في دور فيفيان روتليدج في قصة حول «عملية التحقيق الجنائي، وليس نتائجه». شارك ويليام فولكنر ولي براكيت وجول فورثمان في كتابة السيناريو. في عام 1997، اعتبرت مكتبة الكونجرس الأمريكية الفيلم «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا»، وأضفته إلى السجل الوطني للسينما. (ar)
- El son etern (títol original en anglès The Big Sleep) és una pel·lícula estatunidenca de l'any 1946 dirigida per Howard Hawks i interpretada per Humphrey Bogart i Lauren Bacall. Està basada en la novel·la La gran dormida de Raymond Chandler i és un dels principals exemples de cinema negre. (ca)
- Το Πάθος και αίμα (πρωτότυπος τίτλος: The Big Sleep), γνωστό και ως Ο Μεγάλος Ύπνος, είναι Φιλμ νουάρ παραγωγής 1946 σε σκηνοθεσία Χάουαρντ Χοκς. Η ταινία είναι κινηματογραφική μεταφορά του αστυνομικού μυθιστορήματος του Ρέιμοντ Τσάντλερ Ο μεγάλος ύπνος (The Big Sleep) το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι: Γουίλιαμ Φόκνερ, και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Λορίν Μπακόλ και Μάρθα Βίκερς. Το 1997 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. (el)
- The Big Sleep (euskaraz Loaldi Luzea) 1946ko Howard Hawks estatubatuar zinema zuzendariaren zinema beltzeko filma bat da. Raymond Chandler idazlearen The Big Sleep eleberrian oinarritua dago. Bertan Humphrey Bogart eta Lauren Bacall aktoreek antzeztu zutelarik (benetazko bizitzan senar-emazteak). Filma hau zinema beltzeko klasiko handienen artean sailkatu ohi da. (eu)
- Le Grand Sommeil (The Big Sleep) est un film américain de Howard Hawks sorti en 1946 et adapté du roman éponyme Le Grand Sommeil de Raymond Chandler. (fr)
- The Big Sleep adalah sebuah film noir tahun 1946 yang disutradarai oleh Howard Hawks, versi film pertama dari tahun 1939 karya Raymond Chandler. Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart sebagai detektif swasta dan Lauren Bacall sebagai Vivian Rutledge dalam sebuah cerita tentang "proses penyelidikan kejahatan, tanpa hasil." William Faulkner, Leigh Brackett, dan menulis skenarionya. Pada 1997, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 『三つ数えろ』（みっつかぞえろ、The Big Sleep）は、1946年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はハワード・ホークス、出演はハンフリー・ボガートとローレン・バコールなど。原作はレイモンド・チャンドラーの『大いなる眠り』。プロットが大変込み入っていることでも有名である。 1997年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- 《명탐정 필립》(영어: The Big Sleep)은 1946년 개봉한 미국의 누아르 영화로, 하워드 호크스가 감독을 맡았다. 1997년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- The Big Sleep is een Amerikaanse film noir uit 1946 onder regie van Howard Hawks. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige misdaadroman uit 1939 van Raymond Chandler. (nl)
- Wielki sen (ang. The Big Sleep) – filmowa ekranizacja z 1946 jednej z najgłośniejszych powieści Raymonda Chandlera. Film uważany jest za klasyk kina detektywistycznego, noir. Został dodany do National Film Registry, znajduje się także na liście arcydzieł magazynu „Empire”. (pl)
- Il grande sonno (The Big Sleep) è un film del 1946 diretto da Howard Hawks e interpretato da Humphrey Bogart e Lauren Bacall. Nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The Big Sleep (bra/prt: À Beira do Abismo) é um filme estadunidense de 1946, do gênero suspense, realizado por Howard Hawks para a Warner Brothers, com roteiro de William Faulkner, Leigh Brackett e baseado no romance The Big Sleep, de Raymond Chandler. (pt)
- Utpressning (originaltitel: The Big Sleep) är en amerikansk thriller-film noir från 1946 i regi av Howard Hawks. Filmen bygger på Raymond Chandlers bok Den stora sömnen (The Big Sleep) från 1939. (sv)
- «Глубокий сон» (или «Большой сон»; англ. The Big Sleep) — классический фильм-нуар Говарда Хоукса (1946) с одним из самых запутанных для этого жанра сюжетом и скоростным развитием действия. Среди других нуаров его выделяют свойственные фильмам Хоукса искрящиеся диалоги, зачастую с каламбурами и двойным дном. Экранизация одноимённого романа Рэймонда Чандлера (1939). (ru)
- «Великий сон» (англ. The Big Sleep) — американський кінофільм 1946 року. Один з класичних зразків жанру «чорного фільму» (нуар)— особливого різновиду американських кримінальних драм, популярного в 1940-50-х роках. Стрічку знято за романом майстра детективного жанру Реймонда Чандлера. У головних ролях — Гамфрі Богарт і Лорен Бекол. (uk)
- Tote schlafen fest ist ein US-amerikanischer Film-noir-Kriminalfilm des Regisseurs Howard Hawks. Die Hauptrollen spielen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die damals frisch verheiratet waren. Der Film basiert auf Raymond Chandlers Roman The Big Sleep (deutscher Titel: Der große Schlaf, in der ersten deutschsprachigen Übersetzung des Jahres 1950 auch Der tiefe Schlaf). Premiere des Films war am 23. August 1946, Ende des Monats kam er in den Vereinigten Staaten in die Kinos. 1997 wurde der Film in das National Film Registry aufgenommen. (de)
- The Big Sleep (en Argentina, Al borde del abismo; en España, El sueño eterno; en México, El gran sueño) es una película estadounidense de 1946, de cine negro, dirigida por Howard Hawks y con actuación de Humphrey Bogart (en el papel del duro detective privado Philip Marlowe) y Lauren Bacall, quienes por entonces eran pareja. Basada en la novela homónima escrita por Raymond Chandler, la adaptación del guion la llevó a cabo William Faulkner con Leigh Brackett y . (es)
- The Big Sleep is a 1946 American film noir directed by Howard Hawks, the first film version of the 1939 novel of the same name by Raymond Chandler. The film stars Humphrey Bogart as private detective Philip Marlowe and Lauren Bacall as Vivian Rutledge in a story about the "process of a criminal investigation, not its results". William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman co-wrote the screenplay. In 1997, the U.S. Library of Congress deemed the film "culturally, historically, or aesthetically significant," and added it to the National Film Registry. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)