| rdfs:comment
| - Batman (The Batman) est une série télévisée d'animation américaine créée par et , diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 8 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB. En France, cette série est diffusée à partir de septembre 2005 sur France 3, puis sur France 4. (fr)
- The Batman è una serie animata prodotta da Warner Bros., incentrata sulle vicende del personaggio dei fumetti Batman e trasmessa per la prima volta dal 2004 al 2008. La serie è la prima che non segue la cronologia degli eventi del fumetto e quindi costituisce per la storia del supereroe una vera e propria rilettura in chiave moderna. (it)
- The Batman is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op het DC Comics personage Batman. De serie werd van 2004 tot 2008 uitgezonden, en telt 65 afleveringen. De serie was in Vlaanderen van 3 september 2005 tot en met 28 augustus 2010 te zien op VTM bij TamTam. Het was ook in Nederland een tijdje te zien op Net5. (nl)
- 『ザ・バットマン』（The Batman）は、DCコミックスの大ヒットアメコミ『バットマン』を原作とした、2004年から2008年にかけてアメリカで放送されたテレビアニメシリーズ。日本では2005年からカートゥーン ネットワークで放送が開始された。 旧アニメシリーズ『バットマン』から製作陣を変更、設定をリニューアルしたリメイク作品となっている。 (ja)
- 《더 배트맨》(영어: The Batman)은 DC 코믹스의 만화이자 등장인물 배트맨을 원작으로 한 2004년부터 2008년에 걸쳐 미국에서 방송 된 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. (ko)
- The Batman é uma série animada norte-americana produzida e distrubuída pela Warner Bros. desde 2004, baseada nas aventuras do herói da DC Comics, Batman. O character design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. No Brasil, foi exibida pelo canal fechado Cartoon Network e pelo canal aberto SBT. Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP 2 e atualmente no Biggs. (pt)
- Batman (ang. The Batman) – amerykański serial animowany. Serial opowiada o superbohaterze Batmanie. Serial emitowany w Polsce od 16 października 2009 roku na kanale ZigZap. (pl)
- The Batman är en amerikansk tecknad TV-serie som visades på Kanal 5 och Cartoon Network under åren 2004-2007 och följer dock inte på händelserna i Batman: The Animated Series och i de andra tidigare serierna, utan är att betrakta som en ny version. Serien startade 11 september 2004 och avslutades 22 mars 2008. Den har samma karaktärer som i alla andra Batman TV-serier, fast några av dem har något annorlunda karaktär. (sv)
- «Бе́тмен» (англ. The Batman) — мультсеріал про пригоди молодого бізнесмена Брюса Вейна, та його альтер-его супергероя-детектива Бетмена. (uk)
- 《新蝙蝠俠》（英語：The Batman）主要描写在蝙蝠侠的冒险，下巴的画风改成尖的，第三季起改回平下巴，以美国电视剧一年一季的方式播放，共五季。與其他蝙蝠俠動畫故事無直接關係，為獨立世界觀（地球編號不明），因此本作並未列入DC動畫宇宙。本劇也引申出一套電影——《》（The Batman vs. Dracula）。 (zh)
- The Batman ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von auf Basis der DC Comics von Batman produziert wurde. Sie lief zunächst vom 11. September 2004 bis zum 13. März 2006 im Frühprogramm am Samstag bei The WB und später vom 23. September 2006 bis zum 22. März 2008 bei dessen Nachfolgesender The CW. In Deutschland wurden die ersten zwei Staffeln der Serie, insgesamt 26 Episoden, vom 22. Juni bis zum 1. September 2005 wochentags auf RTL II ausgestrahlt. (de)
- The Batman es una serie de televisión animada creada por y , producida por la compañía estadounidense Warner Bros. Entertainment, Inc., basada en el personaje Batman de la editorial DC Comics. Fue trasmitido a partir de 2004 los días sábados por la mañana en el canal para niños Kids' WB. La quinta temporada de la serie está inédita en España (las dos primeras temporadas se emitieron en TVE y las dos siguientes en Clan TVE). (es)
- The Batman is an American animated television series based on the DC Comics superhero Batman. Developed by Michael Goguen, Marcus McNaughton, Duane Capizzi, and produced by Warner Bros. Animation, the series first aired on Kids' WB on September 11, 2004, then Cartoon Network on April 2, 2005. The show would become exclusive to the former network for its third, fourth, and fifth seasons in early 2006. The Batman won six Daytime Emmy Awards over the course of its run. Many elements from previous Batman storylines were borrowed and adapted, such as those from the comic books, film series and the animated shows like Batman: The Animated Series from the DC Animated Universe, but it remained strictly within its own distinct continuity. Jackie Chan Adventures artist Jeff Matsuda served as art dir (en)
- «Бэтмен» (англ. The Batman) — мультсериал о приключениях молодого бизнесмена Брюса Уэйна, и его альтер эго, супергерое-детективе Бэтмене. Бэтмен — американский анимационный сериал, созданный компанией Warner Bros. Сериал снят по мотивам комиксов издательства DC Comics о Бэтмене. Он стартовал с 2004 по 2008 г., в субботу утром на канале Дети «WB». Повторы первых двух сезонов были запущены на канале Boomerang в 2009 году. Все сезоны вышли в эфир на Британском телеканале Cartoon Network. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)