| rdfs:comment
| - The Avengers je britský televizní seriál z let 1961–1969. Je dílem scenáristy . Hlavní role ztvárnili , Diana Rigg a Honor Blackmanová. V letech 1975 a 1976 bylo natočeno pokračování s názvem . (cs)
- La venĝantoj estas fikcia televidserio en la 1960-aj jaroj. Ĝi daŭris de la 7-a de januaro 1961 ĝis la 21-a de majo 1969. La ĉefaj roluloj de la serio inklusivis Doktoron David Keel kaj lian partneron John Steed. La rolulinoj estis Emma Peel (Diana Rigg) kaj Cathy Gale (rolo de Honor Blackman). La serio eldoniĝis en Britio. En Usono, tamen, ĝi ne elsendiĝis antaŭ la 10-a horo en la vespero. Tio estas pro la perforto kaj plenkreskulaj temoj. Estis noveloj, radio programoj kaj filmoj pri la serio. Uma Thurman rolis kiel Emma Peel en la filmo el 1998. (eo)
- Agente speciale (The Avengers) è una serie televisiva britannica trasmessa negli anni sessanta, dal 1961 al 1969. Tratta di agenti segreti in un'ambientazione di fantasia. Il programma, prodotto dalla compagnia televisiva Associated British Corporation e ideato da Sydney Newman, è uno dei primi esempi del genere fanta-spionistico (SpyFi in inglese) che combina trame di spionaggio con elementi fantascientifici. (it)
- 《어벤저스》(영어: The Avengers)는 영국의 텔레비전 드라마이다. 1961년에 처음 방송되어 1969년까지 방송되었다. 총 6시즌으로 방송되었다. 스핀오프 작품 《》(The New Avengers)은 1976년 방송되었다. (ko)
- Rewolwer i melonik (ang. The Avengers) – brytyjski kryminalno-surrealistyczny serial telewizyjny nakręcony w latach 60., wznowiony w następnej dekadzie (pod nowym tytułem: The New Avengers). W 1998 r. serial doczekał się wersji pełnometrażowej z Ralphem Fiennesem, Umą Thurman i Seanem Connerym. Serial opowiada o przygodach dwójki agentów ratujących świat przed genialnymi wynalazcami-szaleńcami. W latach 70. w oddziałach stacji ITV istniała praktyka niszczenia i ścierania zużytych taśm. W związku z tym wiele wczesnych odcinków serialu uznaje się za zaginione. (pl)
- Os Vingadores (The Avengers) foi uma série de televisão de origem inglesa da década de 1960. (pt)
- Мстители (англ. The Avengers) — английский телевизионный сериал компании , рассказывающей о паре агентов, которым приходится распутывать сложные и невероятные преступления, а также часто сталкиваться с суперзлодеями и фантастическими изобретениями учёных, поджидающими их на каждом шагу в экстравагантном мире Лондона. (ru)
- The Avengers är en brittisk TV-serie med inslag av spioneri, samt senare även science fiction och fantasy. Den spelades in mellan 1961 och 1969 och har fått flera spinoffer: bland annat TV-serien The New Avengers och filmen (1998), men även i form av radioteater, en tecknad serie (som seriestripp), och tjugotalet romaner. År 1969 köptes sex episoder in av Sveriges Television, men eftersom serien ansågs alltför våldsam visades endast två avsnitt i Sverige, då under namnet Två slår till. (sv)
- 《復仇者》（原題：The Avengers）是英國自1961年至1969年（自1966年為止均為黑白攝製，1967年起改以彩色製播）期間，由獨立電視台成員聯合英國公司（Associated British Corporation）製播的電視影集，全6季共161集。台灣曾於1970年代，由中視播出第四季起的內容。 (zh)
- Mit Schirm, Charme und Melone ist eine britische von ABC Television produzierte Fernsehserie, die Krimi-, Action-, Agentenfilm-, Science-Fiction- und Thriller-Elemente vereint. Zwischen 1961 und 1969 wurden 161 Folgen unter dem Titel The Avengers (deutsch wörtlich Die Rächer) produziert. Hinzu kamen 1976 und 1977 noch weitere 26 Folgen der Nachfolgeserie The New Avengers. Die synchronisierte deutsche Fassung begann ursprünglich bei der vierten Staffel des britischen Originals von 1965 und hatte im Zweiten Deutschen Fernsehen am 18. Oktober 1966 Premiere. Vom 6. Dezember 2010 bis 21. Februar 2011 zeigte der Fernsehsender ARTE (beginnend mit Folge 15) 54 bisher in Deutschland noch nie gesendete Folgen der ersten drei Staffeln in deutscher Synchronisation. Die Fernsehserie diente als Vorlage (de)
- Los vengadores (en inglés: The Avengers) es una serie de televisión británica creada en 1961. Inicialmente, Los vengadores se centra en el Dr. David Keel (Ian Hendry) y su compañero John Steed (Patrick Macnee). Hendry dejó la serie después de la primera temporada y Steed se convirtió en el personaje principal, que se asoció con una sucesión de compañeras. Las compañeras más famosas de Steed fueron mujeres inteligentes y elegantes: Cathy Gale (Honor Blackman), Emma Peel (Diana Rigg) y más tarde Tara King (Linda Thorson). La serie se transmitió desde 1961 hasta 1969, y el primer episodio, «Hot Snow», se emitió el 7 de enero de 1961, y el episodio final, «Bizarre», el 21 de mayo de 1969. (es)
- Chapeau melon et bottes de cuir est le titre français de deux séries télévisées : la série britannique The Avengers et sa suite, la série franco-canado-britannique The New Avengers. Ces deux séries, mélangeant espionnage, science-fiction et action, mettent en scène le personnage de John Steed, un agent secret britannique, accompagné d'une partenaire féminine dont la plus connue reste Emma Peel interprétée par Diana Rigg. (fr)
- The Avengers adalah sebuah serial televisi fiksi mata-mata Britania Raya yang diciptakan pada tahun 1960-an. The Avengers awalnya difokuskan pada Doktor David Keel dan asistennya. Hendry tersisa setelah serial pertama dan Steed menjadi karakter utama, bermitra dengan suksesi asisten. Asisten paling terkenal Steed adalah cerdas, bergaya dan wanita tegas:, (Diana Rigg), dan kemudian. Episode-episode kemudian semakin dimasukkan unsur fiksi ilmiah dan , parodi dan eksentrisitas Britania Raya. The Avengers ditayangkan di Britania Raya dari tahun 1961 sampai 1969. (in)
- The Avengers is a British espionage television series, created in 1961, that ran for 161 episodes until 1969. It initially focused on David Keel (Ian Hendry), aided by John Steed (Patrick Macnee). Hendry left after the first series; Steed then became the main character, partnered with a succession of assistants. His most famous assistants were intelligent, stylish and assertive women: Cathy Gale (Honor Blackman), Emma Peel (Diana Rigg), and Tara King (Linda Thorson). Dresses and suits for the series were made by Pierre Cardin. (en)
- De Wrekers (The Avengers) is een Britse televisieserie uit de jaren 60 over een stel geheim agenten in het Verenigd Koninkrijk. Het programma werd gemaakt door producent Sydney Newman van de televisiemaatschappij Associated British Corporation. De pilotaflevering, 'Hot Snow', werd op 7 januari 1961 uitgezonden. Het uitzenden van de allerlaatste aflevering, 'Bizarre', vond in de Verenigde Staten plaats op 21 april 1969 en in het Verenigd Koninkrijk op 21 mei van hetzelfde jaar. De serie telt 161 afleveringen. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)