| rdfs:comment
| - Il taumatropio (in inglese thaumatrope, dal greco "girare delle meraviglie") è un gioco di epoca vittoriana, la cui invenzione è attribuita a , nel 1824. (it)
- 더마트로프 (tuumatrope)는 원반에 양쪽에 다른 그림을 그려 놓고, 반을 빨리 돌리면 두 그림이 겹쳐 한 그림처럼 보이는 것을 말한다. (ko)
- Taumatrópio é um brinquedo que foi popular na Era Vitoriana. (pt)
- Тауматроп або тавматроп (від дав.-гр. θαῦμα — чудо і τροπή — обертання) — іграшка, заснована на оптичній ілюзії: при швидкому обертанні картки з різними зображеннями на протилежних боках, вони зливаються в один малюнок.Була особливо популярна у Вікторіанську епоху. (uk)
- Тауматро́п (от др.-греч. θαῦμα — чудо и τροπή — вращение) — игрушка, основанная на оптической иллюзии: при быстром вращении кружка с двумя рисунками, нанесёнными с разных сторон, они воспринимаются как один.Была особо популярна в Викторианскую эпоху. (ru)
- الثوماتروب هو لعبة بصرية اشتهرت في القرن التاسع عشر. وهي عبارة عن قرص يحتوي على صورتين مختلفتين في كلا طرفيه وموصول بطرفي خيط. عند دوران الخيط بسرعة عن طريق شدّه يبدأ القرص بالدوران أيضاً معطياً وهم حركي ويظهر الصورتين كأنهما يلتحمان ويصبحان صورةً واحدة. اشتهرت العديد من الصور للثومتروب، منها شجرة متساقطة الأوراق وفي الوجه الآخر تظهر أوراق الشجر، أو عصفور على أحد الأوجه وقفص على الوجه الآخر. وقد تضمنت العديد من صور الثومتروب الكلاسيكية العديد من الأحاجي والقصائد القصيرة. (ar)
- El taumàtrop (del grec thauma, 'meravella', i tropos, 'gir') és una joguina òptica que aprofita l'efecte de la persistència de la visió o persistència retinal. Es tracta d'un disc dibuixat per totes dues cares, amb dues parts complementàries d'una mateixa escena, al qual es lliguen dos fils de manera que en fer-lo girar ràpidament se superposen les imatges de cadascuna de les cares i es pot veure l'escena sencera. Si a una cara hi ha el dibuix d'un ocell i a l'altra el d'una gàbia, en fer anar la joguina veurem l'ocell dins la gàbia. (ca)
- Taŭmatropo estas optika ludilo kiu estis populara en la 19a jarcento. Disko kun bildo en ĉiu flanko estas ligita al du pecoj de ŝnuro. Kiam la ŝnuroj estas rapide turnitaj inter la fingroj la du bildoj aspektas miksiĝi en unu pro la persisto de vido. Ekzemploj de oftaj taŭmatropaj bildoj estas nuda arbo en unu flanko, kaj ties folioj en la mala, aŭ birdo en unu flanko kaj kaĝo en la mala. Multaj klasikaj taŭmatropoj inkludas ankaŭ enigmojn aŭ poeziaĵetojn, kun unu linio en ĉiu flanko. (eo)
- Ein Thaumatrop (griechisch thauma „Wunder“, trope „Wendung“: Wunderscheibe) besteht aus einer Scheibe mit zwei Fäden, die an zwei sich gegenüberliegenden Punkten am Rand der Scheibe befestigt sind. Die Scheibe besteht meistens aus Pappe, jedoch werden auch Materialien wie Kunststoff als Scheibe verwendet. Durch Verdrehen der Fäden und nachfolgenden Zug an deren Enden wird die Scheibe um die Achse der beiden Fäden in Rotation versetzt. Im Auge des Betrachters verschmelzen die Bilder auf den beiden Seiten der rotierenden Scheibe – eine optische Täuschung. Das Thaumatrop wurde 1827 erstmals von vorgestellt, seine Erfindung wird jedoch dem Geologen William Henry Fitton zugeschrieben (um 1825). (de)
- Taumátropo (del griego θαύμα "portento" y τρόπος "giro"), también llamado Maravilla giratoria o, en inglés, Wonderturner, es un juguete que reproduce el movimiento mediante dos imágenes, que fue inventado por John Ayrton Paris en 1824. Consiste en un disco con dos imágenes diferentes en ambos lados y un trozo de cuerda a cada lado del disco. Ambas imágenes se unen estirando la cuerda entre los dedos, haciendo al disco girar y cambiar de cara rápidamente. El rápido giro produce, ópticamente, la ilusión de que ambas imágenes están juntas. (es)
- A thaumatrope is an optical toy that was popular in the 19th century. A disk with a picture on each side is attached to two pieces of string. When the strings are twirled quickly between the fingers the two pictures appear to blend into one due to the persistence of vision. Examples of common thaumatrope pictures include a bare tree on one side of the disk, and its leaves on the other, or a bird on one side and a cage on the other. Many classic thaumatropes also included riddles or short poems, with one line on each side. (en)
- Le thaumatrope (du grec thauma, prodige et tropion, tourner) est un jouet optique qui exploite le phénomène de la persistance rétinienne. Lorsque la lumière atteint la rétine, les cellules photosensibles (cônes et bâtonnets) déclenchent une réaction chimique. La persistance d'une durée d'environ 50 ms laisse une "trace" au fond de la rétine. Si une autre image est perçue par l'œil dans ce laps de temps, notre cerveau aura l'illusion de voir les deux images en même temps. L'effet phi s'applique à l'illusion d'un mouvement. Le Thaumatrope est en fait une illusion d'optique. (fr)
- ソーマトロープ（英: Thaumatrope）とは、ヴィクトリア朝時代に一般的だった玩具の一種である。円板やカードの両面に絵を描き、2本の紐を取り付ける。紐を両側から持って素早く振り回すと、円板が回転することで両面の絵が交互に見え、残像現象によって1つの画像に見える。割り箸などで円板を挟み、両手で竹とんぼの軸のように回転させる形状もある。 ソーマトロープの発明者は一般に、イギリス人医師 John Ayrton Paris と言われている。彼は1824年、ロンドンので視覚の性質をデモンストレーションするのにソーマトロープを使った。彼の発明は、天文学者ジョン・ハーシェルと地質学者 William Henry Fitton のアイデアに基づいているとも言われているが、Fitton をソーマトロープの発明者とする文献もある。他にも、チャールズ・バベッジが発明者だとする文献もある。 ソーマトロープに描かれる典型的な絵としては、一方に鳥が木にとまっている絵を描き、もう一方には木から飛び立つ絵を描くものがある。また、一方に鳥、もう一方に鳥かごを描くのも一般的である。また、詩の一節を両面それぞれに書くこともある。 ソーマトロープは残像を利用した単純な機械式光学玩具の1つである。映画、特にアニメーションはこれが発展したものと見ることもできる。 (ja)
- Een thaumatroop (Oudgrieks: thauma = wonder, trope = draaiing) is aan twee zijden bedrukt vlak waaraan aan de zijkanten touwtjes bevestigd zijn. Door de touwtjes snel tussen de vingers te rollen, wordt afwisselend de voor- en achterkant van de thaumatroop zichtbaar. Indien dit snel genoeg gebeurt, lijkt het alsof beide afbeeldingen samensmelten. In het oud-Grieks betekent θαυμάζω (thaumadzo) bewonderen. De thaumatroop werd in 1824 in Engeland uitgevonden door de natuurkundige . De werking van de thaumatroop is gebaseerd op de persistentie van het menselijk oog. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)