| rdfs:comment
| - Kuil Isis adalah sebuah kuil Romawi yang didedikasikan kepada dewi Mesir Isis. Kuil kecil tersebut adalah salah satu penemuan pertama dalam ekskavasi Pompeii pada 1764. (in)
- Il tempio di Iside è un tempio di epoca romana, sepolto dall'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovato a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei. L'esplorazione della struttura sacra ha fornito un gran numero di reperti e pitture a soggetti religiosi, esposti nella maggior parte nel Museo archeologico nazionale di Napoli. (it)
- Świątynia Izydy w Pompejach – rzymska świątynia poświęcona bogini Izydzie, znajdująca się w Pompejach. (pl)
- Храм Исиды в Помпеях (итал. Tempio di Iside, Pompei) — древнеримский храм на территории разрушенного города Помпеи, посвященный древнеегипетской и древнеримской богине Исиде; хорошо сохранившийся храм был одним из первых сооружений, открытых во время раскопок в 1764 году. Оригинальные храмовые изображений и скульптуры можно увидеть в Археологическом музее Неаполя. Сохранившееся здание стоит на месте оригинального сооружения, построенного во времена правления Августа и поврежденного во время более раннего землетрясения, в 62 году. (ru)
- معبد إيزيس هو معبد روماني مخصص للإلهة المصرية إيزيس. كان هذا المعبد الصغير الذي يكاد يكون سليماً أحد الاكتشافات الأولى أثناء التنقيب عن بومبي في إيطاليا في عام 1764. تم تأكيد دوره كمعبد مصري يوناني في مستعمرة رومانية بالكامل من خلال نقش مفصل بواسطة فرانسيسكو لا فيجا في 20 يوليو 1765 يمكن رؤية اللوحات والمنحوتات الأصلية في متحف الآثار في نابولي. الموقع نفسه لا يزال على طريق شارع معبد إيزيس. في أعقاب اكتشاف المعبد، تدفق العديد من الفنانين والرسامين المشهورين إلى الموقع. (ar)
- El temple d'Isis és un temple romà del segle ii aC situat a Pompeia i dedicat a la deessa egípcia Isis. Després del terratrèmol de l'any 62, l'edifici va ser reconstruït gairebé íntegrament. Pocs anys després, a conseqüència de l'erupció volcànica del Vesuvi l'any 79, va quedar enterrat sota una espessa capa de cendres i lapil·li. Aquest petit temple, trobat gairebé intacte, va ser un dels primers en ser desenterrat el 1764 durant les excavacions arqueològiques de Pompeia. Es van trobar nombrosos objectes i pintures de tema religiós, la majoria d'ells exposats actualment en el Museu Arqueològic Nacional de Nàpols. (ca)
- Der Isis-Tempel (als aedes Isidis in einer Inschrift bezeichnet) in Pompeji gehört zu den bestdokumentierten Tempeln dieser Göttin im römischen Reich. Er liegt im Süden der Stadt, nördlich des Theaters, neben dem Heiligtum des Zeus Meilichios. Der Tempel wurde 1764 entdeckt, was damals einige Aufregung verursachte. Es handelte sich um den ersten Tempel, der in Pompeji ausgraben wurde, sowie um den ersten bekannten Isis-Tempel überhaupt. Am Eingang des Tempelkomplexes befindet sich eine Inschrift (heute nur eine Kopie vor Ort, das Original ist im Archäologischen Nationalmuseum Neapel, Inv. Nr. 3765), nach der der Tempel von Numerius Popidius Celsinus erbaut wurde. Die Inschrift belegt einen Neubau des Tempels nach dem Erdbeben von 62 n. Chr. Der Vorgängerbau wurde wahrscheinlich am Ende des (de)
- El templo de Isis es un templo romano del siglo II a. C. ubicado en Pompeya y dedicado a la diosa egipcia Isis. Tras el terremoto del año 62, el edificio fue reconstruido prácticamente en su totalidad. Pocos años después, como consecuencia de la erupción volcánica del Vesubio en 79, quedó enterrado bajo una espesa capa de cenizas y lapilli. Este pequeño templo, encontrado casi intacto, fue uno de los primeros en ser desenterrado en 1764 durante las excavaciones arqueológicas de Pompeya. Se encontraron numerosos objetos y pinturas de tema religioso, la mayoría de ellos expuestos actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. (es)
- Le Temple d'Isis est un temple dédié à Isis situé à Pompéi. Le culte des dieux égyptiens et orientaux est de plus en plus à la mode dans l'empire romain. C'est pour cette raison qu'on trouve un temple dédié à la déesse Isis. L'entrée est située dans la rue du temple d'Isis. Le temple jouxte le théâtre et d'ailleurs un de ses murs a pris la forme arrondie du théâtre. On y célébrait le culte d'Isis. Ce temple se voulait discret ; plusieurs entrées sont d'ailleurs dissimulées, par exemple une se trouvait dans les murs du théâtre. Le temple avait des rites journaliers comme celui des lustrations : un étroit escalier souterrain menait à l'eau lustrale, c'était une eau sacrée du Nil. Comme chaque temple, le temple d'Isis avait des jours spécialement dédiés à la déesse où les rites étaient beauco (fr)
- The Temple of Isis is a Roman temple dedicated to the Egyptian goddess Isis. This small and almost intact temple was one of the first discoveries during the excavation of Pompeii in 1764. Its role as a Hellenized Egyptian temple in a Roman colony was fully confirmed with an inscription detailed by Francisco la Vega on July 20, 1765. Original paintings and sculptures can be seen at the Museo Archaeologico in Naples; the site itself remains on the Via del Tempio di Iside. In the aftermath of the temple's discovery many well-known artists and illustrators swarmed to the site. (en)
- O templo de Ísis foi um templo provavelmente dedicado à deusa Ísis no distrito do Teatro da cidade de Pompeia, no fim do século II a.C. Atualmente faz parte do circuito aberto de visitação do sítio arqueológico da cidade. A presença do templo na cidade é um reflexo de seus laços com Alexandria, e evidências do culto à deusa foram encontradas em outras cidades vesuvianas, como Herculano e Estábia. (pt)
|
_-_Pompei_-_Tempio_d'Iside_-_n._5038_-_ca._1870.jpg)
.jpg)
.jpg)
_MET_DP880302.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)