rdfs:comment
| - Simeó de Trèveris, o Simeó de Siracusa o del Mont Sinaí (Siracusa, Sicília, segona meitat del s. X - Trèveris, Alemanya, 1035) va ésser un eremita. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Der heilige Simeon von Trier (* um 980/990 in Syrakus auf Sizilien; † 1. Juni 1035 in Trier) war ein byzantinischer Mönch, der sein Leben als Eremit beschloss. Sein Gedenktag ist der 1. Juni. (de)
- Saint Siméon de Trèves (ou de Syracuse), également Syméon (grec moderne : Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ Πεντάγλωσσος ὁ Σιναΐτης) (vers 980/990 † 1er juin 1035), est un moine et ermite qui est mort en Allemagne en 1035. Il est vénéré comme un saint dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique en Allemagne. Le jour de sa fête est le 1er mai. (fr)
- Saint Simeon of Trier (or of Syracuse), also Symeon (Greek: Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ Πεντάγλωσσος ὁ Σιναΐτης, Sicilian: San Simeuni di Saraùsa), was a monk and recluse who died in Germany in 1035. He is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church with his feast day on May 1, and in the Catholic Church in Germany. (en)
- Simeone di Siracusa, noto anche come san Simeone di Treviri (in greco moderno: Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ Πεντάγλωσσος ὁ Σιναΐτης; Siracusa, 980 / 990 – Treviri, 1º giugno 1035), è stato un monaco cristiano e santo bizantino, che si trasferì in Germania ove terminò la sua vita come eremita. (it)
- Симео́н Сираку́зский (Три́рский) (нем. Simeon von Trier; X век, Сиракузы (Сицилия) — 1 (14) июня 1035, Трир (Германия)) — византийский монах, закончивший жизнь затворником. Католический и местночтимый православный святой (Берлинская и Германская епархия РПЦ МП). Канонизирован Папой Римским Бенедиктом IX в 1042 году как Симеон Сиракузский, в настоящее время больше известен как Симеон Трирский. (ru)
|