| rdfs:comment
| - سيلفي فارتان (بالفرنسية: Sylvie Vartan) مغنية وممثلة فرنسية من أصول أرمنية. ولدت في 15 أغسطس 1944 في بلغاريا كـ سيلفي فارتانيان من أب أرمني وأم بلغارية من أصل هنغاري، وهاجرت إلى فرنسا بعمر صغير. تعرّفت إلى عملاق الروك الفرنسي جوني هاليداي وتزوجا لمدة 15 عاماً. لها العديد من الأغاني الناجحة وظهرت في العديد من الأفلام الفرنسية. (ar)
- Sylvie Vartanová (rozená Silvi Žorž Vartanjan, bulharsky Силви Жорж Вартанян; * 15. srpna 1944 ) je bulharsko-francouzská zpěvačka a herečka. Byla manželkou francouzského zpěváka Johnny Hallydaye, s nímž od 60. let též vystupovala, což jí zajistilo popularitu zejména ve frankofonních zemích, ale i v Itálii, Japonsku a Jižní Koreji. Proslula tanečními choreografiemi ke svým vystoupením, navazujícími většinou na poetiku kabaretu. (cs)
- Sylvie Vartan, eigentlich Sylvia Vartanian (Wartanjan) (* 15. August 1944 in , bei Sofia, Bulgarien), ist eine populäre französische Chanson- und Pop-Sängerin sowie Schauspielerin bulgarisch-armenischer und ungarischer Herkunft. Sie ist die Schwester des Musikers (1937–2001), der unter anderem auch mit zahlreichen Arrangements und Kompositionen zu ihrer Karriere beitrug. Daneben ist sie die Tante des Schauspielers Michael Vartan und die Ex-Frau des französischen Rockmusikers Johnny Hallyday. Seit 1984 ist sie mit dem US-amerikanischen TV-Unternehmer Tony Scotti verheiratet, mit dem sie ein bulgarisches Waisenkind adoptiert hat. (de)
- Sylvie Vartan (Sylvie Georges Vartanian bulgarieraz: Силви Жорж Вартанян jaioa; , 1944ko abuztuaren 15a - ) frantziar abeslari eta antzezlea da, Bulgarian jaioa. Yé-yé artistarik ospetsuenetariko bat, frantziar eta italiar telebistetan hainbat aldiz agertu zen. Johnny Hallyday bere bikotekidearekin egindako ikuskizunetan Olympia eta the bete ziren 1960 eta 1970eko hamarkadetan zehar. (eu)
- Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse française d'origine bulgare, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie). Durant sa carrière, elle enregistre une cinquantaine d’albums studios et quelque mille cinq cents chansons. Au total, elle vend environ quarante millions de disques. Artiste populaire, elle est apparue dans près de deux mille couvertures de magazines, devançant Brigitte Bardot et Catherine Deneuve. (fr)
- Sylvie George Vartan (Iskrec, 15 agosto 1944) è una cantante francese di origine armena e bulgara. (it)
- 실비 바르탕(프랑스어: Sylvie Vartan, 1944년 8월 15일 ~ )은 프랑스의 가수 겸 영화배우이며, 프랑스의 1세대 록 가수 중 하나이다. 또한 프랑스 내에서 음반이 가장 많이 팔린 가수이기도 하다. (ko)
- シルヴィ・ヴァルタン（Sylvie Vartan, 1944年8月15日 - ）は、フランスの歌手。ジャンルはポップ、ロックの他にジャズなど。ライヴ・ステージが本領のエンターテイナー。代表曲は「アイドルをさがせ」「あなたのとりこ」「悲しみの兵士」「哀しみのシンフォニー」など数多くあり、世界中にファンを持つ。 ブルガリア生まれで、8歳からフランス・パリで育つ。1961年リセ在学中の17歳でパリ・オランピア劇場に初出演。アメリカ音楽が台頭し始める中、ロック歌手としてデビュー。フランスで4000万枚のレコードとCDを売上げ、ブリジット・バルドーやカトリーヌ・ドヌーブよりも雑誌の表紙に登場したアーティスト。2021年にステージ・キャリア60周年を迎える。1984年からアメリカ在住（ロサンゼルスとパリ半々の生活を送る）。 (ja)
- Sylvie George Vartan (bułg. Силви Вартан, orm. Սյլվիա Վարտան), (ur. 15 sierpnia 1944 w Iskrecu) – francuska gwiazda piosenki pochodzenia ormiańskiego, urodzona w Bułgarii. W latach 1965–1980 żona Johnny'ego Hallydaya. (pl)
- Sylvie Vartan Embaixador(a) da boa vontade da OMS (Iskretz, 15 de agosto de 1944) é uma cantora francesa conhecida como uma das mais produtivas e resistentes artistas do yé-yé. Suas performances eram muitas vezes caracterizadas por elaboradas coreografias. Teve muitas aparições na TV francesa e italiana. Espetáculos anuais com o então marido Johnny Hallyday atraiam o público ao Olympia e ao Palais des congrès de Paris nos anos 60 e meados da década de 70. Depois de uma pausa nas apresentações, ela começou a gravar e dar concertos de jazz em francês no final de 2004. (pt)
- Сильви Вартан (фр. Sylvie Vartan; род. 15 августа 1944 года, Искрец) — французская певица и киноактриса. (ru)
- Сільвія Вартан (Сільвія Жорж Вартанян, фр. Sylvie Vartan, болг. Силви Вартан, нар.15 серпня 1944, Іскрець, Софійська область, Болгарія) — французька співачка і акторка. Одна з найпродуктивніших співачок у жанрі йе-йе, яка у своїх виступах часто використовувала хореографію. Її концерти з тодішнім чоловіком Джонні Голідеєм у Олімпії та в Парижі, на французькому та італійському телебаченні протягом 1960-х і до середини 1970-х років мали завжди величезний успіх. (uk)
- Sylvie Vartan, nom de naixement: Sylvie Georges Vartanian (búlgar: Силви Жорж Вартанян;), nascuda el 15 d'agost del 1944 a Iskrets, Sofia), és una actriu i cantant francesa d'origen búlgar i armeni. Es va traslladar a França amb els seus pares i el seu germà al desembre del 1952. Va fer el seu debut com a actriu en la pel·lícula del 1964, Patate. Tot i concentrar la seva carrera com a cantant, Vartan també ha aparegut en diverses pel·lícules. El 2005 Vartan va ser nomenada ambaixadora de bona voluntat de l'Organització Mundial de la Salut. (ca)
- Sylvie VARTAN (bulgare: Силви Вартан) (naskiĝis la 15-an de aŭgusto 1944 en Iskrec, Bulgario) estas franca kantistino kaj aktorino de bulgara kaj armena deveno. Naskiĝinta en Iskrec, apud la ĉefurbo Sofio, ŝi transloĝiĝis al Francio kune kun la gepatroj kaj frato en decembro 1952. Ŝi debutis kiel aktorino en la filmo Patate (1964). Kvankam ŝi dediĉis sian karieron al kantado, Sylvie Vartan ankaŭ partoprenis en pluraj filmoj. En 2005 Sylvie Vartan estis nomumita bonvola ambasadorino de Monda Organizaĵo pri Sano. (eo)
- Sylvie Vartan es una actriz y cantante francesa de música pop, de origen búlgaro y armenio, que inició su carrera como una de las figuras más populares del movimiento yé-yé. Nacida en el pueblo de Iskrets, cerca de la capital de Bulgaria, Sofía, se mudó a Francia junto con sus padres y su hermano en diciembre de 1952. Debutó como actriz en la película Patate (1964). A pesar de concentrar su carrera en el canto, Vartan también ha participado actuando en varias películas. (es)
- Sylvie Vartan (pengucapan bahasa Prancis: [silvi vaʁtɑ̃]; nee Sylvie Georges Vartanian lahir 15 Agustus 1944) adalah penyanyi dan aktris berdarah Armenia-Bulgaria-Perancis. Dia dikenal sebagai salah satu seniman yang paling produktif dan terdengar tangguh. Penampilannya sering menampilkan koreografi show-dance yang rumit, dan dia membuat banyak penampilan di TV Prancis dan Italia. Dengan 50 juta rekaman dan CD terjual di seluruh dunia, 2000 sampul majalah (artis wanita Prancis nomor satu sebelum Bardot dan Deneuve) dan menjadi penyanyi wanita Prancis nomor satu dengan konser dan penonton di seluruh dunia , Sylvie Vartan dianggap sebagai ikon sejati. (in)
- Sylvie Vartan (French pronunciation: [silvi vaʁtɑ̃]; born Sylvie Georges Vartanian on 15 August 1944) is an Armenian-Bulgarian-French singer and actress. She is known as one of the most productive and tough-sounding yé-yé artists. Her performances often featured elaborate show-dance choreography, and she made many appearances on French and Italian TV. (en)
- Sylvie Georges Vartan (Iskrets (Bulgarije), 15 augustus 1944), is een Franse zangeres, geboren uit een Bulgaarse vader van Armeense afkomst en een Hongaarse moeder van Joodse afkomst. Wereldwijd heeft ze meer dan 50 miljoen cd's en singles verkocht, waarmee ze een van de populairste Franse zangeressen is. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)