| rdfs:comment
| - Sveinn Björnsson (Copenhaguen, 27 de febrer de 1881 - Reykjavík, 25 de gener de 1952) va ser el primer president de la República d'Islàndia, des que Islàndia es va independitzar de Dinamarca el 17 de juny de 1944 fins al 1952. (ca)
- Sveinn Björnsson (27. února 1881 Kodaň, Dánsko – 25. ledna 1952 Reykjavík, Island) byl islandský politik, právník a diplomat, který se stal prvním prezidentem republiky na Islandu v letech 1944–1952. (cs)
- Sveinn Björnsson (* 27. Februar 1881 in Kopenhagen; † 25. Januar 1952 in Reykjavík) war der erste Staatspräsident Islands. (de)
- Sveinn Björnsson (Copenhague, 27 de febrero de 1881-Reikiavik, 25 de enero de 1952) fue el primer presidente de Islandia. (es)
- Sveinn Björnsson, né le 27 février 1881 à Copenhague et mort le 25 janvier 1952 à Reykjavik (Islande), fut le premier président de l'Islande depuis l'instauration de la république le 17 juin 1944 jusqu'à sa mort. (fr)
- Céad uachtarán na hÍoslainne ab ea Sveinn Björnsson (27 Feabhra, 1881 - 25 Eanáir, 1952). Rugadh é i gCóbanhávan, an Danmhairg ach toghadh é mar bhall den Althing i 1914. Bunaíodh poblacht sa tír i 1944, agus toghadh Sveinn ina uachtarán. Fuair sé bás i Réicivíc i 1952, le bliain amháin fágtha ina 2ú théarma. (ga)
- Sveinn Björnsson (Icelandic: [ˈsveitn̥ ˈpjœsːɔn]; 27 February 1881 – 25 January 1952) was the first president of Iceland (1944–1952). (en)
- スヴェイン・ビョルンソン（アイスランド語: Sveinn Björnsson、1881年2月27日 - 1952年1月25日）は、20世紀前半のアイスランドの政治家。初代大統領。 デンマークのコペンハーゲンに生まれた。1912年にレイキャヴィーク市議会議員になり、1918年から1920年まで同議会の議長を務めた。1914年から1916年と1920年に国会（アルシング）議員、駐デンマーク公使を経て、1944年にアイスランドの初代大統領に就任、1952年に死去するまで同職を務めた。 (ja)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '스베이든'(이)라고 부릅니다. 스베이든 비외르든손(아이슬란드어: Sveinn Björnsson, 1881년 2월 27일 ~ 1952년 1월 25일)은 아이슬란드의 초대 대통령이다. 코펜하겐에서 태어났다. 1912년 레이캬비크 시의원이 되어 1918년부터 1920년까지 의회 의장을 맡고 있었다. 1914년부터 1916년까지, 1920년 국회의원을 맡았으며 1944년 대통령이 되어 죽을 때까지 그 권한을 맡았다. (ko)
- Sveinn Björnsson (Copenaghen, 27 gennaio 1881 – Reykjavík, 25 gennaio 1952) è stato un politico islandese. È stato il primo presidente della repubblica islandese. (it)
- Sveinn Björnsson (wym. [ˈsveitn̪ ˈpjœsːɔn]; ur. 27 stycznia 1881 w Kopenhadze, zm. 25 stycznia 1952 w Reykjavíku) – islandzki polityk, prawnik i dyplomata, pierwszy prezydent Islandii po zerwaniu unii personalnej z Danią i ustanowieniu republiki w 1944. (pl)
- Свейдн Бьёрнссон (исл. Sveinn Björnsson, 27 февраля 1881, Рейкьявик — 25 января 1952, там же) — первый президент независимой Исландии. (ru)
- Свейтн Б'є́рнссон (ісл. Sveinn Björnsson, [ˈsveitn̪ ˈpjœsːɔn]; 27 лютого 1881, Копенгаген — 25 січня 1952, Рейк'явік) — ісландський політик, правник та дипломат, перший президент Республіки Ісландія з часу здобуття незалежності 1944 року. (uk)
- 斯温·布揚松（冰島語：Sveinn Björnsson，1881年2月27日（丹麦哥本哈根）－1952年1月25日（冰岛雷克雅未克）），冰岛政治家、外交家，首任冰岛总统（1944-1952）。 1912年擔任雷克雅未克市議員，1918年-1920年，擔任雷克雅未克市議會議長，1914年至1920年歷任(丹麥)國會議員、駐丹麥公使（1920-1924，1926-1941）。虽然冰岛自1918年即已独立，但直第二次世界大战前，冰岛的外交事务一直由丹麦代理。1940年德国占领丹麦后，导致冰岛自治。1941-1943年，斯温3次当选为攝政。1944年，冰島成立为共和国，布揚松當選為首任冰岛总统，1945年和1949年连任。1952年1月25日病逝，是迄今唯一一位在任內過世的冰島總統。 (zh)
- Ο Σβέιν Μπγιέρνσεν (ισλανδ. Sveinn Björnsson, ισλανδ. προφορά «Σβέιτν Πγιέσεν», 27 Φεβρουαρίου 1881 – 25 Ιανουαρίου 1952) ήταν ο πρώτος στην ιστορία , που κατείχε το αξίωμα αυτό από τις 17 Ιουνίου 1944 μέχρι τον θάνατό του. Παραμένει μέχρι σήμερα ο μοναδικός πρόεδρος της χώρας που πέθανε όταν ακόμα ήταν εν ενεργεία πρόεδρος. Από το 1949 η κατάσταση της υγείας του ήταν άσχημη και απεβίωσε το 1952 σε ηλικία 70 ετών. (el)
- Sveinn Björnsson (naskiĝis la 27-an de februaro 1881 en Kopenhago, mortis la 25-an de januaro 1952 en Rejkjaviko) estis la unua prezidanto de Islando. Li estis filo de Björn Jónsson. Sveinn studis juron en Kopenhago kaj estis aktiva politikisto en Islando ekde 1912, kaj poste longe servis kiel ambasadoro en Danlando. Ekde 1940 li estis regento de Islando – pro la fakto ke la dana reĝo ne povis funkcii en tiu rolo pro la germana okupo de Danlando. (eo)
- Sveinn Björnsson (Kopenhage, 1881eko otsailaren 27a - Reykjavik, 1952ko urtarrilaren 25a) islandiar politikaria izan zen. Islandiako lehendabiziko presidentea izan zen 1944tik hil zen arte. Zuzenbidea ikasi zuen Kopenhageko Unibertsitatean eta fiskala izan zen Islandian. Islandiako hargin beltzen maisu handia ere izan zen. Reykjavikeko udaletxeko kide izan zen 1912tik 1920ra, eta bertako lehendakari izan zen 1918tik 1920ra. Parlamentuko kide ere izan zen. 1918an Islandiako independentzia lortu ondoren, Islandiako enbaxadore izan zen Danimarkan. (eu)
- Sveinn Björnsson (IPA: [ˈsveitn̪ ˈpjɶsːɔn]) (27 Februari 1881 – 25 Januari 1952) ialah presiden pertama Republik Islandia. Ia menjadi anggota dewan kota Reykjavík pada 1912 dan menjadi pimpinannya antara 1918-1920. Lahir di Kopenhagen, Denmark, ia adalah anggota Alþingi antara 1914-1916 dan 1920, dan menyusul kemerdekaan Islandia dari Denmark pada 1918 ia menjadi menteri di Denmark antara 1920-1924 dan 1926 - 1940. Putranya bertugas dalam militer Jerman sebagai bagian Schutzstaffel dalam PD II.
* l
* b
* s (in)
- Sveinn Björnsson (Kopenhagen, 27 februari 1881 - Reykjavik, 25 januari 1952) was een IJslands politicus. Sveinn Björnsson was de zoon van politicus Björn Jónsson. Hij studeerde rechten en was advocaat. In 1912 werd hij in de stadsraad van Reykjavik gekozen. Van 1918 tot 1920 was hij voorzitter van de stadsraad. In 1940 werd Denemarken door de Duitsers bezet en daardoor verviel de macht van Deense koning (Christiaan X) en de regering over IJsland. Van 1941 tot 1944 was Sveinn en nam hij de koninklijke bevoegdheden waar. (nl)
- Sveinn Björnsson (27 de Fevereiro de 1881 - 25 de Janeiro de 1952), filho de Björn Jónsson (editor e depois ministro) e Elísabet Sveinsdóttir, foi o primeiro presidente da República da Islândia. Ele tornou-se membro do conselho municipal de Reiquejavique em 1912 e foi presidente do mesmo entre 1918-1920. Nascido em Copenhaga, Dinamarca, ele era um membro da Althing em 1914-1916 e 1920, e na sequência da independência da Islândia em relação à Dinamarca em 1918, ele actuou como Ministro da Dinamarca, em 1920-1924 e 1926-1940. (pt)
- Sveinn Björnsson, född 27 februari 1881 i Köpenhamn, död 25 januari 1952 var Islands förste president mellan åren 1944 och 1952. Han var tidigare också ledamot av Reykjaviks kommunala stadsstyre. Sveinn föddes i Köpenhamn, Danmark och föräldrarna var Björn Jónsson (som en tid var statsråd i den isländska regeringen) och Elísabet Sveinsdóttir. Från 1914 till 1916 och igen år 1920 var han ledamot av det isländska alltinget och efter att Island fick självstyre från Danmark år 1918 (bortsett från utrikesärenden) som Kungariket Island var han sändebud i Danmark från år 1920 till 1924 och senare 1926 till 1940. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)