| rdfs:comment
| - Superman: El retorn (títol original en anglès, Superman Returns) és una pel·lícula de l'any 2006, que tracta sobre el superheroi de còmic Superman. És la cinquena de la sèrie fílmica de Superman. Va ser dirigida, coproduïda i coguionitzada per Bryan Singer (X-Men, X-Men 2, The Usual Suspects) i protagonitzada pel desconegut actor . (ca)
- Superman se vrací (v anglickém originále Superman Returns) je americký akční film z roku 2006 režiséra Bryana Singera. Snímek vychází z komiksů o Supermanovi, vydávaných vydavatelstvím DC Comics. Zároveň navazuje na první a druhý supermanovský snímek z konce 70. let a ignoruje události ze třetího a čtvrtého dílu, které vznikly v 80. letech a které nebyly komerčně ani hodnocením kritiky úspěšné. Titulní postavu ztvárnil Brandon Routh, jeho bývalou lásku Lois Laneovou si zahrála Kate Bosworth a v roli Supermanova úhlavního protivníka Lexe Luthora se objevil Kevin Spacey. Film, jehož rozpočet činil 270 milionů dolarů, byl do amerických kin uveden 28. června 2006. Celosvětově utržil 391,1 milionů dolarů. (cs)
- Superman Returns (euskaraz Supermanen Itzulera), 2006ko kanadar zinema zuzendariak zuzendutako superheroi filma bat da. DC Comics argitaletxearen Superman superheroian oinarritua dago. , , , Frank Langella, Eva Marie Saint, , , eta Kevin Spacey aktoreek antzeztu zuten. Superman (1978), Superman II (1980), Superman III (1983), Supergirl (1984) eta Superman IV: The Quest for Peace (1987) aurrekariak izan zituen, eta Man of Steel (2013) eta Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) jarraipenak. (eu)
- Superman Returns ou Le retour de Superman au Québec est un film de science-fiction et de super-héros américano-australien réalisé par Bryan Singer, sorti en 2006. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du personnage de Superman depuis 1978 et une suite directe de Superman 2 (ne prenant pas en compte ses suites Superman 3 et Superman 4). (fr)
- Superman Returns adalah film pahlawan super Amerika Serikat yang berdasarkan karakter fiksi DC Comics. Film ini disutradarai oleh Bryan Singer, dan pemeran utamanya ialah Brandon Routh, Kate Bosworth, dan Kevin Spacey. Film ini dirilis pada 28 Juni 2006 di Amerika Serikat, sedangkan di Indonesia dirilis akhir Juli 2006. (in)
- 『スーパーマン リターンズ』（英: Superman Returns）は、ブライアン・シンガー監督・製作による2006年のアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画である。 (ja)
- 《수퍼맨 리턴즈》(Superman Returns)는 브라이언 싱어 감독의 2006년 슈퍼히어로 영화이다. (ko)
- Повернення Супермена (англ. Superman Returns) — американський супергеройський фільм 2006 року режисера Браяна Сінгера з франшизи про Супермена. Фільм є продовженням перших двох частин оригінальної серії, ігноруючи третій і четвертий фільми. (uk)
- Superman Returns är en amerikansk science fiction-action-äventyr som hade biopremiär i USA den 28 juni 2006, baserad på DC Comicss karaktär Stålmannen. Filmen är regisserad av Bryan Singer. Brandon Routh spelar huvudrollen som Clark Kent / Stålmannen. Lois Lane, en reporter på Daily Planet spelas av Kate Bosworth och Kevin Spacey har rollen som Lex Luthor, en superskurk och ärkefiende till Stålmannen. Filmen hade Sverigepremiär den 28 juli 2006. (sv)
- «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) — американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером. Фильм является продолжением первых двух частей оригинальной серии, игнорируя третий и четвёртый фильмы. Данный факт, однако, впоследствии подвергся реткону — Супермен в исполнении Брэндона Раута появляется в эпизоде «Кризис на Бесконечных Землях: Часть вторая» сериала «Бэтвумен», в котором ссылаются не только на «Возвращение Супермена», но и на третий фильм оригинальной киносерии, который лента Сингера должна была игнорировать; это указывает на то, что события третьего и четвёртого фильмов происходят после «Возвращения Супермена», превращая его из мягкого перезапуска в мидквел. (ru)
- 《超人归来》（英語：Superman Returns）是一部於2006年上映的美國超級英雄電影，劇情根據DC漫畫公司的科幻漫畫角色超人故事改編。該片作為《超人》（1978年）和《超人II》（1980年）的致敬續集，而忽略了《超人III》及《超人IV：寻求和平》的事件。為布萊恩·辛格執導，布蘭登·劳斯、凱特·柏絲沃、、马龙·白兰度（數位演出）主演。劇本由麥可·道格堤和撰寫。 電影從2005年2月開始拍攝，並在2006年6月28日上映（美國、台灣等部份地區），布萊恩·辛格表示，最初兩集由克里斯托弗·里夫演出的電影中，角色模糊的連貫性，讓電影故事有了更大的發揮空間。此外，在這次的電影中，使用了電腦運算科技，將已故演員馬龍·白蘭度飾演的超人父親喬·愛爾（Jor-El）的片段重新製作並運用在電影中。 和電影一起發行的是一部紀錄片－《》（Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman），描述涵蓋了過去超人系列的歷史，並加入來自布萊恩·辛格以及過去其他演員、導演、編劇、藝術家，以及影迷的觀點。 (zh)
- عودة سوبرمان (بالإنجليزية: Superman Returns) هو فيلم بطل خارق أمريكي 2006 من إنتاج وإخراج براين سينجر. مبني على شخصية دي سي كومكس سوبرمان. الفيلم يعد كجزء متمم لفيلم سوبرمان 1978 وسوبرمان 2 (1980)، متجاهلاً أحداث سوبرمان 3 (1983) وسوبرمان IV:البحث عن السلام (1987). الفيلم من بطولة براندون روث بدور كلارك كينت/سوبرمان وكايت بوسورث وجيمس مارسدن وفرانك لانجيلا وإيفا ماري سانت وباركر بوزي وكال بين وسام هنتنغتون وكيفين سبيسي. يحكي الفيلم قصة سوبرمان عند عودته إلى الأرض بعد غياب دام خمس سنوات. فيجد حبه قد مضت بحياتها، وعدوه اللدود لوكس لوثور يخطط لتدمير العالم بدأً بالولايات المتحدة. (ar)
- Superman Returns ist eine Comicverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 2006. Der Science-Fiction-Film wurde u. a. von Warner Bros., Legendary Pictures, DC Comics, und Bad Hat Harry Productions produziert. Superman Returns bezieht sich teilweise inhaltlich, teilweise das Design betreffend auf die Vorgänger, ohne sich exakt an sie zu halten. Thematisiert wird die Rückkehr Supermans auf die Erde nach mehrjähriger Abwesenheit. Dort muss er versuchen, sich sowohl im Privatleben als auch mit seiner Superhelden-Identität erneut in die Gesellschaft einzugliedern. Der Film kam am 28. Juni 2006 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland war am 17. August 2006 Premiere. (de)
- Superman: Η Επιστροφή (αγγλικά: Superman Returns) είναι αμερικανική περιπέτεια, παραγωγής 2006, σε σκηνοθεσία Μπράιαν Σίνγκερ και σε σενάριο των Μάικλ Ντόγκερτι και Νταν Χάρις και είναι βασισμένη στον υπηρήρωα Σούπερμαν της DC Comics. Αποτελεί την πέμπτη και τελευταία προσθήκη στην πρωτότυπη σειρά ταινιών Σούπερμαν (Superman) και λειτουργεί ως εναλλακτική συνέχεια των ταινιών Σούπερμαν (Superman, 1978) και Σούπερμαν 2 (Superman 2, 1980), αγνοώντας τα γεγονότα των Σούπερμαν 3 (Superman 3, 1983) και Σούπερμαν 4 (Superman IV: The Quest for Peace, 1987) καθώς και οι δύο αυτές ταινίες ήταν λιγότερο επιτυχημένες από τις δύο πρώτες και προκάλεσαν το μεγάλο διάλειμμα 19 χρόνων της σειράς. Πρωταγωνιστούν ο Μπράντον Ρουθ στο ρόλο του Σούπερμαν, η Κέιτ Μπόσγουορθ στο ρόλο της Λόις Λέιν και ο Κέβιν Σπ (el)
- Superman Returns es una película de superhéroes estadounidense de 2006 dirigida y coproducida por Bryan Singer y escrita por Michael Dougherty y , a partir de una historia de ellos mismos. Se basa en el personaje Superman de DC Comics y sirve como una secuela de homenaje a las películas Superman (1978) y Superman II (1980), mientras ignora lo sucedido en Superman III (1983) y Superman IV: The Quest for Peace (1987), incluida su escisión Supergirl (1984). La película está protagonizada por Brandon Routh como Clark Kent / Superman, Kate Bosworth como Lois Lane, Kevin Spacey como Lex Luthor, con James Marsden, Frank Langella y Parker Posey. Cuenta la historia del personaje que regresa a la Tierra después de una ausencia de cinco años. Encuentra que su interés amoroso, Lois Lane, ha seguido ad (es)
- Superman Returns is a 2006 American superhero film directed by Bryan Singer and written by Michael Dougherty and Dan Harris from a story by Singer, Dougherty and Harris based on the DC Comics character Superman. It is the sixth and final installment in the original Superman film series and serves as an homage sequel to Superman (1978) and Superman II (1980), while ignoring the events of Superman III (1983), Supergirl (1984), and Superman IV: The Quest for Peace (1987). The film stars Brandon Routh as Clark Kent/Superman, Kate Bosworth as Lois Lane, Kevin Spacey as Lex Luthor, with James Marsden, Frank Langella, and Parker Posey. The film tells the story of the title character returning to Earth after a five-year absence. He finds that his love interest Lois Lane has moved on with her life, (en)
- Superman Returns è un film del 2006 diretto da Bryan Singer. Il film ha come protagonista il personaggio dei fumetti DC Comics Superman, ed è un omaggio alla precedente saga cinematografica sviluppatasi tra il 1978 e il 1987. Pur essendo ambientata nell'epoca contemporanea, la trama della pellicola è infatti un ideale seguito di quella di Superman II (1980), ignorando gli eventi dei due film successivi. Il film è interpretato da Brandon Routh nel ruolo di Clark Kent/Superman, Kate Bosworth nel ruolo di Lois Lane, Kevin Spacey nel ruolo di Lex Luthor. Nel cast anche Frank Langella, Sam Huntington, James Marsden, Parker Posey e Eva Marie Saint. Marlon Brando, deceduto nel 2004, riprende il ruolo di Jor-El attraverso immagini di archivio inedite. (it)
- Superman Returns is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2006 gebaseerd op het fictieve personage Superman uit de stripverhalenserie van uitgeverij DC Comics. De film werd geregisseerd door Bryan Singer met Brandon Routh, Kate Bosworth en Kevin Spacey in de hoofdrollen. Het scenario werd geschreven door en , gebaseerd op een verhaal van Bryan Singer, Dan Harris en Michael Dougherty. (nl)
- Superman: Powrót (ang. Superman Returns) – amerykański film akcji z 2006 na podstawie komiksów DC Comics, wyreżyserowany przez Bryana Singera ze scenariuszem autorstwa Michaela Dougherty'ego i Dana Harrisa. Jest to szósta i ostatnia część oryginalnej serii filmów o Człowieku ze stali, będąca hołdem dla Supermana (1978) i Supermana II (1980), jednocześnie ignorująca wydarzenia z Supermana III (1983), Supergirl (1984) i Supermana IV (1987). W rolach głównych w filmie występują: Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey, James Marsden, Frank Langella i Parker Posey. (pl)
- Superman Returns (bra: Superman - O Retorno; prt: Super-Homem: O Regresso) é um filme americano baseado no personagem Superman da DC Comics, criado por Jerry Siegel e Joe Shuster. Com direção de Bryan Singer e roteiro de Michael Dougherty e Dan Harris, o filme apresenta Brandon Routh no papel principal, ao lado de Kevin Spacey e Kate Bosworth – Lex Luthor e Lois Lane, respectivamente. Routh reprisou seu papel como Superman no crossover de 2019 no Arrowverse, "Crisis on Infinite Earths". (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)