| rdfs:comment
| - Staying Alive ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1983 und die Fortsetzung des erfolgreichen Spielfilms Saturday Night Fever. Die Handlung ist angesiedelt in der Szene des New Yorker Broadways. (de)
- Staying Alive (euskaraz Bizirauten) 1983ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta gidoigilearekin batera idatzitako drama musikal film bat da. John Travolta, , eta aktoreek antzeztu zuten. Saturday Night Fever (1977, "Larunbat Gaueko Sukarra") film ospetsuaren jarraipena da. Izenburua Bee Gees disco musika taldearen Stayin' Alive abestiaren izenburutik hartu zuen, hain zuzen ere, soinu bandako abestietako bat dena. (eu)
- Staying Alive est un film américain réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 1983. C'est la suite de La Fièvre du samedi soir (1977). Le titre du film est tiré de la chanson Stayin' Alive des Bee Gees, enregistrée pour le premier film. Contrairement à son prédécesseur, Staying Alive reçoit des critiques globalement très négatives dans la presse. Il rencontre malgré tout le succès auprès du public. (fr)
- 『ステイン・アライブ』（原題: Staying Alive）は1983年に制作されたアメリカ合衆国の映画。1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の続編である。 作中の楽曲は「ステイン・アライヴ」、映画は「ステイン・アライブ」と日本語表記される。 (ja)
- 스테잉 얼라이브(Staying Alive)는 미국에서 제작된 실베스터 스탤론 감독의 1983년 코미디, 드라마, 뮤지컬 영화이다. 존 트라볼타 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Staying Alive è un film del 1983 diretto da Sylvester Stallone. La pellicola, con protagonisti John Travolta, Cynthia Rhodes e Finola Hughes, è il sequel del film La febbre del sabato sera del 1977. (it)
- Staying Alive is een Amerikaanse dansfilm uit 1983 geschreven en geregisseerd door Sylvester Stallone. De film was een vervolg op Saturday Night Fever uit 1977 en John Travolta nam hierin weer de hoofdrol op. De film ontving erg slechte recensies maar was desondanks een groot succes in de bioscopen. (nl)
- Staying Alive är en amerikansk musikfilm från 1983. I huvudrollerna ses John Travolta, Cynthia Rhodes, Finola Hughes och . (sv)
- «Остаться в живых» (англ. Staying Alive) — , режиссёра Сильвестра Сталлоне, сиквел популярного в 1970-х фильма «Лихорадка субботнего вечера». Название фильма пришло от одноимённой песни группы Bee Gees, которая была главной музыкальной темой в «Лихорадке субботнего вечера». (ru)
- Залишатись живим (англ. Staying Alive) — американський музичний фільм 1983 року, сіквел фільму «Лихоманка суботнього вечора». (uk)
- Lluitant per la fama (títol original: Staying Alive) és una pel·lícula de 1983, seqüela de la pel·lícula de 1977 Febre del dissabte nit, protagonitzada per John Travolta com a Tony Manero ballarí, amb Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Steve Inwood, Julie Bovasso i els ballarins Víctor Manuel, Kate Ann Wright, Kevyn Morrow i Nanette Tarpey. La pel·lícula va ser dirigida i coescrita per Sylvester Stallone. Ha estat doblada al català. (ca)
- Staying Alive es una película estadounidense de 1983 protagonizada por John Travolta, con Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Steve Inwood, Julie Bovasso y los bailarines Víctor Manuel, Kate Ann Wright, Kevyn Morrow y Nanette Tarpey, secuela directa de la película de 1977 Saturday Night Fever. Fue dirigida y coescrita por Sylvester Stallone. (es)
- Staying Alive adalah film musik tari Amerika Serikat tahun 1983 yang dibintangi John Travolta sebagai penari Tony Manero, bersama , , , Julie Bovasso, dan penari Viktor Manoel dan Kevyn Morrow. Ini adalah sekuel Saturday Night Fever (1977). Film ini disutradarai oleh Sylvester Stallone, yang juga ikut memproduksi dan ikut menulis film tersebut dengan produser dan penulis Saturday Night Fever asli, Robert Stigwood dan Norman Wexler. (in)
- Pozostać Żywym (ang. Staying Alive) – amerykański romantyczny dramat muzyczny z 1983 roku w reżyserii Sylvestra Stallone'a z Johnem Travoltą w roli głównej (jako Tony Manero), będący kontynuacją Gorączki sobotniej nocy. Tytuł musicalu pochodzi z piosenki Bee Gees „Stayin’ Alive”, która została wykorzystana jako motyw do Gorączki sobotniej nocy, a także w końcowej scenie tego filmu. Pozostałe ważniejsze role zagrali Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Steve Inwood i Julie Bovasso. (pl)
- Staying Alive (br: Os Embalos de Sábado Continuam / pt: A Febre Continua…) é um filme musical estadunidense de 1983 estrelado por John Travolta como dançarino Tony Manero, com Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Julie Bovasso e dançarinos e . É uma sequência de Saturday Night Fever (1977). O filme foi dirigido por Sylvester Stallone, que também co-produziu e co-escreveu o filme com o produtor e escritor original do Saturday Night Fever, Robert Stigwood e Norman Wexler, respectivamente. Juntamente com Homefront, este é um dos dois únicos filmes que Stallone escreveu sem ser a estrela (embora ele tenha uma participação especial, que aparece no começo, na cena da multidão). A coreografia foi feita por Dennon e Sayhber Rawles. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)