| rdfs:comment
| - البقاء على قيد الحياة (بالإنجليزية: Stayin' Alive) عنوان أغنية ديسكو لفرقة بي جيز من أغاني فيلم حمى ليلة السبت. أطلقت الأغنية في 13 ديسمبر سنة 1977، ولاقت نجاحاً منقطع النظير، وبذلك تعد هذه الأغنية من الأغاني الخالدة لفرقة بي جيز؛ وهي أيضاً من أفضل 500 أغنية باللغة الإنجليزية في كل العصور حسب تقييم رولينغ ستون. (ar)
- Stayin' Alive és una cançó de Barry Gibb, Robin Gibb i Maurice Gibb per als Bee Gees. La van escriure i gravar al castell del poble francès de Hérouville-en-Vexin entre el febrer i març de 1977 i a Criteria Recording Studios (Miami) a l'abril del mateix any. La cançó forma part de l'àlbum Saturday Night Fever (1977) i es va editar en senzill el desembre de 1977, amb If I Can't Have You a la cara B. Stayin' Alive va ser el primer número u dels Bee Gees a Espanya. (ca)
- «Stayin' Alive» (título en español; Sobreviviendo) es un sencillo escrito por los Bee Gees, destinada a la banda sonora de Fiebre del sábado por la noche una película de 1977, una canción bajo el sello discográfico RSO Records de Robert Stigwood. (es)
- Stayin’ Alive ist ein Disco-Song der Bee Gees. Das Stück wurde am 13. Dezember 1977 als Single aus dem Soundtrack zum Film Saturday Night Fever veröffentlicht. Es erreichte am 4. Februar 1978 Platz 1 der Billboard Hot 100. Es wurde vom Musikmagazin Rolling Stone auf Platz 191 der 500 besten Songs aller Zeiten gesetzt. (de)
- Stayin' Alive (euskaraz 'Bizirauten') Bee Gees taldeak 1977an Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Stayin' Alive est une chanson des Bee Gees, issue de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir, éditée sous le titre Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track. Elle est sortie le 13 décembre 1977 en tant que troisième single de la bande originale. Le groupe a coproduit la chanson avec Albhy Galuten et Karl Richardson. C'est l'une des chansons emblématiques des Bee Gees. En 2004, Stayin 'Alive a été placé en 189e position sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du Rolling Stone. En 2004, il s'est classé 9e sur le classement AFI's 100 Years... 100 Songs. (fr)
- "Stayin' Alive" adalah sebuah lagu yang ditulis dan ditampilkan oleh Bee Gees dari . Lagu tersebut dirilis pada 13 Desember 1977 sebagai singel kedua dari jalur suara Saturday Night Fever. Band tersebut diproduksi bersama and Karl Richardson. Lagu tersebut merupakan salah satu Bee Gees. (in)
- 《Stayin' Alive》는 1977년 12월 13일에 발매된 비 지스의 노래이다. RSO 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 「ステイン・アライヴ」（Stayin' Alive）は、ポップ・グループのビージーズの楽曲である。メンバーのギブ三兄弟が制作し、映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックから2枚目のシングルとして、1977年12月13日に発売された。 1978年2月4日から、全米シングルチャートで4週連続1位を記録した。また、2021年に発表された『ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500』において、99位にランクイン 。 (ja)
- Stayin' Alive è un singolo del gruppo musicale Bee Gees, pubblicato il 13 dicembre 1977 come secondo estratto dalla compilation Saturday Night Fever, colonna sonora del film La febbre del sabato sera. (it)
- Stayin' Alive is een nummer geschreven door de broers Barry, Robin en Maurice Gibb. Als single werd het lied een hit voor onder meer de Bee Gees en N-Trance & . (nl)
- Stayin’ Alive – piosenka w wykonaniu zespołu Bee Gees, pochodząca z filmu Gorączka sobotniej nocy. Autorami jej są bracia Barry, Robin i Maurice Gibb. Przy tworzeniu tej piosenki uczestniczył także Albhy Galuten, producent zespołu Bee Gees, oraz Karl Richardson. Singiel z utworem ukazał się 13 grudnia 1977 roku. Piosenka otwiera album ze ścieżką dźwiękową do filmu. Do dzisiaj jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych utworów muzyki dyskotekowej. (pl)
- Stayin' Alive är en sång som The Bee Gees lanserade på singelskiva den 13 december 1977. Sången spelas exempelvis även i discofilmen Saturday Night Fever Bland annat Ozzy Osbourne har gjort en cover på den. En annan känd cover är rapversion som släpptes 1995. (sv)
- "Stayin' Alive" é uma canção da banda australiana e britânica escrita por Barry, Robin e Maurice Gibb dos Bee Gees, lançada como single em 1977. Estava presente na trilha sonora do filme Saturday Night Fever (Os Embalos de Sábado à Noite). É uma das músicas de maior sucesso da banda. Uma curiosidade é que essa musica è tocada no filme Alvin e os Esquilos 2, só que, com a versão para o filme diferente, levando em conta que no filme são os esquilos que cantam. Também é possível ouvi-las nos filmes Assassino Virtual (1995), Madagascar (2005) e Jogador N°1 (2018). Foi a 14ª música mais tocada nas rádios brasileiras em 1978. (pt)
- «Stayin’ Alive» (с англ. — «Оставаться в живых») — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 19 декабря 1977 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100, начиная с 4 февраля 1978 года, удерживала лидирующую позицию в течение четырёх недель. Композиция является самой узнаваемой по сравнению с другими песнями фильма и имеет в истории группы определяющую роль. (ru)
- Stayin alive為比吉斯（Bee Gees）樂團1977年在週末夜狂熱電影原聲帶中的迪斯可單曲，是由比吉斯樂團成員（巴里、羅賓、莫里斯）作詞，由比吉斯樂團、Albhy Galuten及Karl Richardson製作。此單曲在1977年12月13日發行，是週末夜狂熱電影原聲帶中的第二首單曲，是比吉斯樂團的之一。2004年時，Stayin alive在中排名第189，同年也在AFI百年百大电影歌曲中排名第九。在2011年12月英國獨立電視台票選的「全國最喜愛的比吉斯歌曲」中排名第五。 (zh)
- "Stain 'Alive" je disko skladba skupiny Bee Gees, která byla složena pro soundtrack k filmu Horečka sobotní noci. Vyšla 13. prosince 1977 jako druhý singl z soundtrackové alba Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track. Koprodukce provedli členové skupiny společně s a Karlem Richardsonem. Skladba je jednou ze signature songů skupiny Bee Gees. V seznamu Rolling Stone-500 nejlepších písní všech dob se skladba v roce 2004 umístila na 189. místě. (cs)
- To Stayin' Alive είναι ένα disco τραγούδι του συγκροτήματος Bee Gees, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο sountrack της ταινίας , το 1977. Το κομμάτι γράφτηκε από τους Μπάρι, Ρόμπιν και Μόρις Γκιμπ. Το κομμάτι είχε κυκλοφορήσει και ως single, το 1977, το δεύτερο από τον δίσκο, καταλήγοντας να γίνει ίσως το δημοφιλέστερο τραγούδι του σχήματος. Το single μπήκε στα αμερικανικά Billboard Hot 100, φτάνοντας την 1η θέση, την οποία διατήρησε για τέσσερις εβδομάδες. Στον κατάλογο του 2004, του Rolling Stone, με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, κατέλαβε την 189η θέση. Πάλι το 2004, συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου, AFI's 100 Years...100 Songs, καταλαμβάνοντας την 9η θέση. Σε μία ψηφοφορία του βρετανικού τηλεοπτικού σταθμού ITV, το 2011, το τραγούδι ψηφί (el)
- "Stayin' Alive" is a song written and performed by the Bee Gees from the Saturday Night Fever motion picture soundtrack. The song was released in 1977 as the second single from the Saturday Night Fever soundtrack. The band co-produced the song with Albhy Galuten and Karl Richardson. It is one of the Bee Gees' signature songs. In 2004, "Stayin' Alive" was placed at No. 189 on the list of Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time. The 2021 updated Rolling Stone list of 500 Greatest Songs placed "Stayin' Alive" at No. 99. In 2004, it ranked No. 9 on AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema. In a UK television poll on ITV in December 2011 it was voted fifth in "The Nation's Favourite Bee Gees Song". (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)