| rdfs:comment
| - Der Star Wars Day (übersetzt: Star-Wars-Tag) ist ein inoffizieller Feiertag, der seit 2011 jährlich am 4. Mai gefeiert wird. An diesem Tag werden die Star-Wars-Filme von George Lucas gefeiert. Der 4. Mai wurde auf Grund der englischen Aussprache des Datums „May, the fourth“ ausgewählt, da sie der Aussprache des Satzes „May the force be with you“ (auf Deutsch: „Möge die Macht mit dir sein“), der häufig in den Star-Wars-Filmen vorkommt, sehr ähnelt. Die Bedeutung dieses Satzes kann mit „Viel Glück“ oder „Gott sei mit dir“ gleichgesetzt werden. Obwohl der Feiertag nicht von Lucasfilm erstellt oder erklärt wurde, haben sich viele Star-Wars-Fans auf der ganzen Welt dafür entschieden, den Tag zu feiern. Er wurde seitdem von Lucasfilm als jährliche Feier von Star Wars aufgenommen. (de)
- La journée Star Wars est une fête officielle célébrant la saga Star Wars. La journée Star Wars a lieu le 4 et le 25 mai. (fr)
- スター・ウォーズの日（スター・ウォーズのひ）は、毎年5月4日に行われるジョージ・ルーカス作のスター・ウォーズ作品およびメディアフランチャイズを祝う非公式の記念日である。1977年の映画公開以来、メディアやファン達の間で草の根的に急速に広まっていった 。 記念日の日付5月4日は、シリーズで有名なフレーズ「フォースと共にあらんことを（May the Force be with you）」の"May the Force"の箇所が、5月4日の英語読み"May the Fourth"と似ているという駄洒落に由来する 。この記念日はルーカスフィルム公認の日ではなかったものの、世界中の多くのファンが5月4日をスター・ウォーズの日として祝福するようになっていった。 このような記念日の広がりを受け、今では、ルーカスフィルムや親会社ディズニーも、スター・ウォーズの日を毎年恒例の記念日として認知するようになっている。 (ja)
- 스타 워즈의 날(영어: Star Wars Day)은 조지 루커스에 의해 창조된 《스타 워즈》에 대해 기념하는 날이다. 2011년 만들어졌으며, 매년 5월 4일에 해당한다. 'May the force be with you'가 'May the 4th be with you'와 유사하게 들리는 것에서 유래되었다고 한다. (ko)
- Lo Star Wars Day può riferirsi ad una o due date in cui si celebra la saga di Guerre stellari. (it)
- O Dia de Star Wars, 4 de maio, celebra Star Wars criado por George Lucas. É seguido pelos fãs dos filmes. A observância do feriado se espalhou rapidamente devido às celebrações na internet e mídias sociais. (pt)
- День «Зоряних війн» (англ. Star Wars Day — неофіційне свято, що відзначається шанувальниками культової фантастичної саги Джорджа Лукаса "Зоряні війни" . (uk)
- День «Звёздных войн» (англ. Star Wars Day) — неофициальный праздник, отмечаемый поклонниками культовой фантастической саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны». (ru)
- 星際大戰日（英語：Star Wars Day）是一個於5月4日舉辦的非官方紀念日，慶祝由喬治·盧卡斯所創作的電影系列《星際大戰》。慶祝該紀念日的人們透過媒體等管道來傳遞慶祝氣氛。該紀念日選於5月4日舉行的原因來自於《星際大戰》電影中的一句經典台詞「願原力與你同在」（May the Force be with you），影迷取其諧音，變成「於5月4日與你同在」（May the fourth be with you），將當天訂為紀念日。 第一次有經過組織的星際大戰日慶祝活動於2011年在加拿大舉行。自華特迪士尼公司於2012年買下盧卡斯影業以來，迪士尼樂園和華特迪士尼世界度假區舉行了數場《星際大戰》的慶祝活動。國際太空站的太空人在2015年的星際大戰日時觀賞了《星際大戰》。星際大戰日的隔天5月5日被稱為「5日的復仇」，而5月6日則被粉絲稱為「6日的復仇」。 (zh)
- Dia de Star Wars o Dia de la guerra de les galàxies és una festa no oficial del mes de maig creada pels fans de la saga per honorar la franquícia de La guerra de les galàxies creada per George Lucas. El dia de la celebració es va estendre ràpidament a través d'Internet, les xarxes socials i grassroots. El 4 de maig va ser el dia que els fans de Star Wars van escollir per honorar tots el relatiu a la subcultura de la guerra de les galàxies. Van escollir aquest dia perquè al pronunciar en anglès "May the 4th" era molt similar a la mítica frase de la saga "May the Force be with you" ("Que la força t'acompanyi"); els fans diuen a vegades "May the fourth be with you". (ca)
- El Día de Star Wars es un día de celebración en homenaje a la franquicia creada por George Lucas. Fue creada por fanáticos de la serie de películas y posteriormente difundida a través de las redes sociales. El 4 de mayo de 2015, los astronautas en la Estación Espacial Internacional vieron películas de Star Wars y también se realizaron otras celebraciones alrededor del mundo. (es)
- Hari Star Wars adalah hari peringatan informal yang diperingati setiap tahun pada tanggal 4 Mei untuk merayakan waralaba media Star Wars George Lucas. Peringatan hari ini menyebar dengan cepat melalui media dan perayaan akar rumput sejak waralaba dimulai pada tahun 1977. (in)
- Star Wars Day is an informal commemorative day observed annually on May 4 to celebrate the Star Wars media franchise created by founder and former chairman and CEO of Lucasfilm, George Lucas. Observance of the day spread quickly through media and grassroots celebrations since the franchise began in 1977. Additionally, the release date of the original Star Wars movie on May 25, 1977 is also celebrated as Geek Pride Day. (en)
- Dzień Gwiezdnych wojen (ang. Star Wars Day) – nieoficjalne święto fanów Star Wars obchodzone 4 maja. Data święta została wybrana z fonetycznego przekształcenia sentencji pochodzącej z filmu „May the Force be with You!”, która jest wymawiana podobnie do „May the 4th be with You!”. Zwrot ten został użyty po raz pierwszy w 1979 roku, gdy pogratulowano w ten sposób (za pomocą ogłoszenia prasowego) zwycięstwa w wyborach premier Margaret Thatcher. Maj jest miesiącem bardzo związanym z Gwiezdnymi wojnami – do 2005 premiera każdego epizodu sagi miała miejsce w maju (zerwano z tą tradycją w 2015, kiedy to premiera VII części odbyła się 18 grudnia). (pl)
- Star Wars-dagen, eller Luke Skywalker-dagen, firas den 4 maj varje år och är en inofficiell Star Wars-högtid som firas av fans över hela världen. Datumet är valt genom en ordvits på den kända Star Wars-frasen "May the force be with you", som blivit till frasen: "May the Fourth (4th) be with you", där "May the Fourth" då refererar till den 4 maj. Frasen är antagligen ett resultat av en annons som lades ut av Margaret Thatchers parti 4 maj 1979 i tidningen då hon, som första kvinna, blev vald till Storbritanniens premiärminister, som löd: "May the Fourth be with you, Maggie. Congratulations." Datumet fastslogs 2005 efter att tysk TV felöversatte George Lucas under en intervju när han yttrade de klassiska orden ”May the force be with you” med ”Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” (ungefär = ”vi kom (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)