| rdfs:comment
| - Stéphane Chapuisat (* 28. červen 1969, Lausanne) je bývalý švýcarský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Významnou část své kariéry strávil v německém klubu Borussia Dortmund. (cs)
- ستيفان تشابوسات مواليد 28 يونيو 1969 في لوزان، هو لاعب كرة قدم سويسري سابق كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. لعب خلال مسيرته 547 مباراة سجل خلالها 262 هدفاً. (ar)
- Stéphane Chapuisat (Lausana, 28 de juny de 1969) és un exfutbolista professional suís que va jugar com a davanter en diversos clubs europeus, el seu darrer equip va ser el Lausanne-Sports. Amb el Borussia de Dortmund va jugar més de 200 partits en la Bundesliga i va marcar més de 100 gols. Amb la selecció Suïssa va disputar la Copa del món de 1994 i les Eurocopes del 1996 i el 2004. (ca)
- Stéphane Chapuisat (* 28. Juni 1969 in Lausanne) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler. (de)
- Stéphane Chapuisat (Lausana, Suiza, 28 de junio de 1969) es un exfutbolista y entrenador suizo. Jugó gran parte de su carrera en el Borussia Dortmund, en donde se destacó anotando más de 100 goles en 218 apariciones en la 1. Bundesliga alemana. Chapuisat también es uno de los jugadores internacionales suizos más destacados de los últimos tiempos, habiendo jugado un total de 103 partidos oficiales con su selección durante su carrera. (es)
- Stéphane Chapuisat (born 28 June 1969) is a Swiss former professional footballer who played as a striker. A prolific goalscorer for both club and country (for which he appeared more than 100 times), he spent most of his career with Bundesliga club Borussia Dortmund. He represented Switzerland at the 1994 World Cup and two European Championships. Chapuisat is currently the sporting director of BSC Young Boys. (en)
- ステファヌ・シャピュイサ（Stéphane Chapuisat、1969年6月28日 - ）は、スイス、ローザンヌ出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはFW。シャプイサという表記も多い。 (ja)
- 스테판 "샤피" 샤퓌자(프랑스어: Stéphane Chappi Chapuisat, 1969년 6월 28일 ~ )는 스위스의 은퇴한 축구 선수로, 한때 스위스 축구 국가대표팀의 최다 득점자였다. 그는 고향의 축구 팀 로잔 스포르에서 선수 생활을 시작해 바이어 위르딩겐, 보루시아 도르트문트, 그라스호퍼 클럽 취리히, 영 보이즈 등에서 활약했으며, 독일 분데스리가에서 뛰던 시절에는 UEFA 챔피언스리그 1996-97 우승을 경험하고 총 228경기에서 106골을 기록하는 금자탑을 이룩하였다. 스위스 대표팀 소속으로는 1994년 FIFA 월드컵, 유로 96, 유로 2004에 나서 스위스의 대표 공격수로 뛰었고, 1989년 데뷔해 2004년 은퇴하기까지 103경기에서 21골을 넣었다. 2003년 11월에는 스위스 축구 협회의 추천을 받아 UEFA 주빌리 어워드 수상자로 선정되었다. (ko)
- Stéphane Chapuisat (Losanna, 28 giugno 1969) è un ex calciatore e allenatore di calcio svizzero, di ruolo attaccante. Figlio dell'ex calciatore e allenatore elvetico Pierre-Albert, Stéphane Chapuisat segnò 21 gol in 103 partite con la maglia della Svizzera e prese parte al campionato del mondo 1994, al campionato d'Europa 1996 e al campionato d'Europa 2004. (it)
- Stéphane Chapuisat (Lausanne, 28 juni 1969) is een voormalig Zwitsers profvoetballer. Hij speelde als spits en gold in de jaren negentig als een van de beste spelers van Zwitserland. Zijn vader Pierre-Albert Chapuisat was ook een profvoetballer. (nl)
- Stéphane Chapuisat (Lausanne, 28 de junho de 1969) é um ex-futebolista suíço, que atuava como atacante. É tido como o melhor jogador de seu país na década de 1990, pois marcou 21 gols em 103 jogos pela seleção helvética. (pt)
- Stéphane Chapuisat, född den 28 juni 1969 i Lausanne, är en schweizisk före detta fotbollsspelare. Chapuisat har vunnit Champions League med Borussia Dortmund, och har spelat i VM 1994 med Schweiz landslag. Totalt har han gjort 103 landskamper och 21 mål för landslaget. (sv)
- 斯特凡纳·查普伊萨特（法語：Stéphane Chapuisat，1969年6月28日－）出生于洛桑，瑞士知名足球运动员，已退役。欧洲足联50周年庆典时，查普伊萨特被瑞士足协提名为“黄金球员”，即瑞士五十年内的最佳球员。 (zh)
- Стефа́н Шапюїза́ (фр. Stéphane Chapuisat, * 28 червня 1969, Лозанна, Швейцарія) — швейцарський футболіст, нападник, відомий виступами за дортмундську «Боруссію», низку швейцарських клубів та національну збірну Швейцарії. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший швейцарський футболіст 50-річчя (1954—2003). (uk)
- Стефа́н Шапюиза́ (фр. Stéphane Chapuisat; 28 июня 1969, Лозанна, Швейцария) — швейцарский футболист, нападающий. (ru)
- Stéphane Chapuisat, surnommé Chappi, né le 28 juin 1969 à Lausanne, est un footballeur international suisse évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au milieu des années 2000. Buteur prolifique comptant plus de trois cents réalisations au cours de sa carrière, Chapuisat fait ses débuts dans son pays natal à l'ES Malley en 1986 avant de rejoindre le Lausanne-Sport l'année suivante. Après trois ans au club, il rejoint l'Allemagne et signe au KFC Uerdingen en début d'année 1991. Six mois plus tard, Chapuisat rejoint le Borussia Dortmund, club de premier plan, où il reste huit saisons et prend une ampleur internationale en inscrivant 123 buts en 284 matchs. Il remporte notamment deux fois le championnat de 1995 à 1996 et la Ligue des champions en 1997. (fr)
- Stéphane Chapuisat (ur. 28 czerwca 1969 w Lozannie) – szwajcarski piłkarz grający na pozycji napastnika. Został uznany przez ekspertów za najlepszego szwajcarskiego piłkarza lat 90. W latach 1989–2004 dla Szwajcarii w 103 meczach zdobył 21 goli. Uczestniczył w Mistrzostwach Świata w 1994 roku oraz w Mistrzostwach Europy w 1996 i 2004 roku. Po zakończonej karierze zajął się pracą charytatywną. 10 stycznia 2007 roku we współpracy z FIFĄ rozpoczął pracę na rzecz rozwoju futbolu wśród dzieci. Obecnie zajmuje się także szkoleniem napastników reprezentacji Szwajcarii U-16 oraz U-17. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)