| rdfs:comment
| - سجن شبانداو في حي في برلين الغربية. تم بنائه في عام 1876 وتم هدمه في أغسطس 1987 بعد وفاة آخر سجين فيه، رودولف هيس، الذي انتحر عن عمر 93 عامًا، لمنعه من أن يصبح مزارًا للنازيين الجدد. أعيد بناء الموقع في وقت لاحق كمركز للتسوق المتمركزة في ألمانيا. (ar)
- La presó de Spandau va ser construïda al barri de Berlín de Spandau l'any 1876, com a centre penitenciari militar. Estava feta de maons vermells i va ser projectada per encabir 500 presoners. Després de la Segona Guerra Mundial, es va utilitzar per a la reclusió de set condemnats nazis sentenciats en els Judicis de Nuremberg. (ca)
- Das Kriegsverbrechergefängnis Spandau war ein im heutigen Berliner Ortsteil Wilhelmstadt des Bezirks Spandau gelegenes Gefängnis, in dem ab 1947 die im Nürnberger Hauptkriegsverbrecher-Prozess verurteilten Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs ihre Haftstrafen verbüßten. Nach dem Tod des letzten Häftlings, Rudolf Heß, wurde es 1987 abgerissen. Das Gefängnis wird gelegentlich mit der rund drei Kilometer entfernten Zitadelle Spandau im Ortsteil Haselhorst verwechselt, hat mit dieser jedoch nichts zu tun. (de)
- Malliberejo de Spandau estis fama prizono en Spandau, Germanio, fama pri tio, ke ĉe ĝi malliberis Rudolf Hess, Albert Speer kaj aliaj kvin kondamnitaj nazioj post la Dua Mondmilito, precize pro ties kulpoj rilate al la homarkatastrofo kiu iĝis la milito. Ĝi estis konstruita en 1876 el ruĝa briko, por hejmi 500 prizonulojn. Dum la epoko de kaj post la Nurenbergaj procesoj oni malpermesis foti ĝin. (eo)
- Spandauko espetxea Alemaniako Berlin hiriaren Spandau barrutian zegoen espetxe ospetsua da. Monumentu babestua da. 1876an eraiki zuten, eta 1987an eraitsi, azken preso naziak, Rudolf Hessk, bere buruaz beste egin ondoren. Neurri horrekin neonazien kultuko tokia bihurtzea saihestu nahi izan zuten. Gaur egun, toki berean saltokigune bat dago. (eu)
- La prisión de Spandau fue construida en la zona más occidental de la ciudad de Berlín en el año 1876, como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño neomedieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500 prisioneros. Después de la Segunda Guerra Mundial, sirvió para recluir a siete condenados del régimen nacionalsocialista sentenciados en los Juicios de Núremberg. En aquella época se prohibió tomar fotografías del exterior o interior de la prisión. (es)
- La prison de Spandau était située à l'ouest de Berlin dans le quartier de Spandau en secteur d'occupation britannique et fut célèbre pour ses prisonniers, d'anciens dignitaires nazis. (fr)
- Spandau Prison was located in the borough of Spandau in West Berlin. It was originally a military prison, built in 1876, but became a proto-concentration camp under the Nazis. After the war, it held seven top Nazi leaders convicted in the Nuremberg trials. After the death of its last prisoner, Rudolf Hess, in August 1987, the prison was demolished and replaced by a shopping centre for the British forces stationed in Germany to prevent it from becoming a neo-Nazi shrine. (en)
- Il carcere di Spandau è stato un penitenziario situato nell'omonimo quartiere di Berlino. Fu costruito nel 1876 e demolito nel 1987 dopo la morte del suo ultimo recluso, Rudolf Hess, per impedire che divenisse un "santuario" dei movimenti neo-nazisti. (it)
- シュパンダウ戦犯刑務所 (ドイツ語: Kriegsverbrechergefängnis Spandau) は、ドイツ、ベルリンのシュパンダウ区にかつて存在した刑務所である。1946年から1987年には、第二次世界大戦後に行われたニュルンベルク主要裁判で有罪判決を受けた主要戦犯が服役した。最後の囚人となったルドルフ・ヘスの死去後、1987年に解体、撤去された。 なお3 km離れたにある（シュパンダウ城塞）と取り違えられることがあるが、無関係である。 (ja)
- Межсоюзная тюрьма Шпандау (сокр. МТШ, нем. Kriegsverbrechergefängnis Spandau — Тюрьма для военных преступников Шпандау) размещалась на территории британского сектора Берлина. В 1947—1987 годах в ней содержались немецкие военные преступники, приговорённые на Нюрнбергском процессе к различным срокам заключения. Иногда тюрьму Шпандау путают с находящейся в трёх километрах от неё цитаделью Шпандау. (ru)
- 斯潘道監獄（德語：Kriegsverbrechergefängnis Spandau）是德國柏林斯潘道的監獄。1946年至1987年，因羈押第二次世界大戰後紐倫堡大審的主要戰犯而聞名。1987年撤除。 (zh)
- De Spandaugevangenis was een gevangenis in Berlijn-Spandau. De bouwtijd was van 1876 tot 1879. Ze lag aan de Wilhelmstraße. Oorspronkelijk was deze gevangenis bedoeld als Duitse militaire gevangenis. Vanaf 1919 werden er ook burgergevangenen ondergebracht. Het gebouw viel na de Tweede Wereldoorlog onder het bestuur van de vier bezettingsmachten (de Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië en de Sovjet-Unie). Iedere maand van het jaar had een andere bezettingsmacht zeggenschap over de gevangenis. (nl)
- Więzienie Spandau – więzienie w berlińskiej dzielnicy Spandau wybudowane w 1876, wyburzone w 1987 roku. Więźniowie przywiezieni do Spandau 18 lipca 1947 roku Po zakończeniu II wojny światowej osadzeni zostali tam nazistowscy zbrodniarze wojenni skazani na kary pozbawienia wolności. Więzienie było ulokowane w dzielnicy, która znajdowała się w okupowanej przez Wielką Brytanię części Berlina, jednak wartę sprawowali w cyklach miesięcznych również żołnierze sowieccy, amerykańscy i francuscy, a flaga wywieszona na gmachu każdorazowo informowała o tym, kto pełni obecnie służbę. Do więzienia Spandau trafiło ostatecznie siedmiu więźniów, których przywieziono 18 lipca 1947 po wydaniu wyroków przez Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze: (pl)
- A Prisão de Spandau era um presídio situado no distrito municipal Spandau na antiga Berlim Ocidental, construído em 1876 e demolido em 1987 após a morte de seu último prisioneiro, o deputado führer Rudolf Hess. Após a II Guerra Mundial, foi usado pelas autoridades das Quatro Potências vencedoras para instalar os criminosos de guerra condenados no Julgamento de Nuremberg. (pt)
- Spandaufängelset var ett fängelse i Västberlin för krigsförbrytare, beläget i stadsdelen Wilhelmstadt i stadsdelsområdet Spandau. I fängelset avtjänade flera nationalsocialistiska tyska ledare straffen för de krigsförbrytelser de dömdes för att ha begått under andra världskriget. De sju fångarna hade dömts vid Nürnbergprocessen (1945–1946) och överfördes i juli 1947 från Nürnberg till Spandau. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)