rdfs:comment
| - Союзівка — український культурний центр, розташований у м. Кергонксоні штату Нью-Йорк поблизу хребта Shawangunk Ridge на південь від гори Катскілл у північній частині штату Нью-Йорк. Союзівка організовує дитячі табори з вивчення культурної спадщини, семінари, фестивалі, концерти, танцювальні вечори та художні виставки для тих, хто зацікавлений у набуванні знань про Україну та її багату культуру. Союзівка ставить собі за мету сприяти, зберігати і поширювати українську культуру. Вона прагне за допомогою своїх програм прищепити гордість за українську спадщину в американської молоді українського походження. Союзівка прагне продемонструвати культуру американській аудиторії.. (uk)
- Soyuzivka Heritage Center (Ukrainian: Союзівка), also known as Soyuzivka, Suzi-Q, or the Q, is a Ukrainian cultural center located in the hamlet of Kerhonkson, New York in Ulster County, in the Shawangunk Ridge area south of the Catskill Mountains in upstate New York. Soyuzivka hosts children's heritage camps, Ukrainian dance camps, workshops, seminars, festivals, concerts, dance recitals and art exhibits for those interested in learning about Ukraine and its culture. (en)
|