| rdfs:comment
| - Il ritiro sovietico dall'Afghanistan avvenne nelle fasi finali della guerra del 1979-1989 in ottemperanza agli accordi di Ginevra. Cominciato il 15 maggio 1988, il ritiro dell'Armata Sovietica, contrastata nelle operazioni dai mujaheddin, si chiuse nove mesi dopo, sancendo la fine dell'intervento sovietico in Afghanistan. (it)
- ソ連軍のアフガニスタンからの撤退（ソれんぐんのアフガニスタンからのてったい、英: Soviet withdrawal from Afghanistan）とは、1979年以降、アフガニスタン民主共和国に駐留していたソ連軍が1980年代末期に同国より撤退した出来事である。 1979年12月の侵攻以降、アフガニスタンに駐留を続けていたソ連軍であったが、ムジャヒディーンを中心とする反政府ゲリラとの戦闘に苦しみ、1985年のゴルバチョフ政権成立後は撤退を検討し始めた。1988年4月、ソ連、アフガニスタン民主共和国、アメリカ、パキスタンの4か国の外相がジュネーヴで会談し、アフガニスタン和平協定が締結された。これによりソ連軍撤退の道筋が示され、1988年5月15日よりソ連軍は段階的に撤退を始めた。なお撤退は1989年2月15日に完了したが、撤退中もソ連軍とムジャヒディーンとの戦闘は続き、523名のソ連兵と約1,200名のムジャヒディーン兵士が命を落とした。 (ja)
- A retirada das forças de combate soviéticas do Afeganistão começou em 15 de maio de 1988 e terminou com sucesso executada em 15 de fevereiro de 1989 sob a liderança do Coronel-general Boris Gromov, que também foi o último oficial e general soviético a se retirar do Afeganistão de volta ao território soviético através da Ponte da Amizade Afeganistão-Uzbequistão. (pt)
- Вывод советских войск из Афганистана начался 15 мая 1988 года, в соответствии с заключёнными 14 апреля 1988 года Женевскими соглашениями о политическом урегулировании положения вокруг ДРА. СССР обязался вывести свой контингент в девятимесячный срок, то есть до 15 февраля 1989 года, причём половина войск должна была быть выведена в течение первых трёх месяцев, то есть до 15 августа 1988 года. (ru)
- 蘇聯軍隊撤出阿富汗是指蘇聯從1988年5月15日開始從阿富汗撤出作戰部隊，鮑里斯·格羅莫夫上校是最後一位撤出阿富汗的蘇聯將頜，他在1989年2月15日從阿富汗-烏茲別克斯坦友誼橋带领最后一批苏联军队返国，自此苏联－阿富汗战争结束。 米哈伊爾·戈爾巴喬夫在1985年成為蘇共中央委員會總書記後不久就開始計劃撤出阿富汗。在戈爾巴喬夫的領導下，蘇聯試圖鞏固阿富汗民主共和國對該國權力的控制權和生存能力，首先是為了穩定國家，然後作為在撤軍時保留面子的措施。在此期間，蘇聯軍事和情報機構與穆罕默德·納吉布拉政府合作，改善喀布爾政府與反叛派領導人之間的關係。戈爾巴喬夫認為撤軍需要三個目標：內部穩定，有限的外國干涉和對阿富汗人民民主党政府的國際承認。 (zh)
- بدأ الانسحاب النهائي والكامل للقوات المقاتلة السوفيتية من أفغانستان في 15 مايو عام 1988 وانتهى في 15 فبراير عام 1989، تحت قيادة الكولونيل العام بوريس غروموف. بدأ التخطيط لانسحاب الاتحاد السوفيتي من حرب أفغانستان بعد فترة وجيزة من تولي ميخائيل غورباتشوف منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي. تحت قيادة غورباتشوف، حاول الاتحاد السوفيتي تعزيز سيطرة الحزب الديمقراطي الشعبي الأفغاني على السلطة في البلاد، أولاً في جهد حقيقي لتحقيق الاستقرار في البلاد، ثم كإجراء لحفظ ماء الوجه أثناء سحب القوات. خلال هذه الفترة، عملت الأجهزة العسكرية والاستخباراتية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية مع حكومة محمد نجيب الله لتحسين العلاقات بين الحكومة في كابول وقادة الفصائل المتمردة. (ar)
- La retirada de tropas soviéticas de Afganistán comenzó el 15 de mayo de 1988 y terminó el 15 de febrero de 1989 bajo el liderazgo del coronel general Borís Grómov en el último periodo de supervivencia de la República Democrática de Afganistán por el incremento de las facciones muyahidines que eran antisoviéticas y anticomunistas. (es)
- The final and complete withdrawal of Soviet combatant forces from Afghanistan began on 15 May 1988 and ended on 15 February 1989 under the leadership of Colonel-General Boris Gromov. Planning for the withdrawal of the Soviet Union (USSR) from the Afghan War began soon after Mikhail Gorbachev became the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. Under the leadership of Gorbachev, the Soviet Union attempted to consolidate the People's Democratic Party of Afghanistan's hold over power in the country. During this period, the military and intelligence organizations of the USSR worked with the government of Mohammad Najibullah to improve relations between the government in Kabul and the leaders of rebel factions. (en)
- Le retrait des troupes militaires soviétiques d'Afghanistan a lieu entre le 15 mai 1988 et le 15 février 1989 mettant ainsi fin à la guerre d'Afghanistan. Sous la direction du colonel-général Boris Gromov — qui fut symboliquement le dernier soldat à quitter le territoire afghan — et en vertu des accords de Genève du 15 avril 1988, dans la première période de trois mois, 50 183 soldats se sont retirés et 50 100 autres sont partis entre août 1988 et février 1989. (fr)
- 소련군의 아프가니스탄 철수(러시아어: Вывод советских войск из Афганистана, 영어: Soviet withdrawal from Afghanistan)는 1988년 5월 15일 시작되어 1989년 2월 15일 성공적으로 완료되었다. 책임 지휘자는 상장이었다. 1988년 4월 15일 아프가니스탄과 파키스탄은 3개 조항에 걸친 상호 관계 원칙에 합의했다. 이는 아프가니스탄 난민들의 자발적 귀환을 간섭하거나 방해하지 않고 그 정착에 상관하지 않을 것을 그 골자로 했으며, 이에 따라 아프가니스탄에 주둔한 외국 군대의 철수가 5월 15일 시작되었다. 미국과 소련도 상호간에 어떠한 형태의 간섭과 방해도 하지 않겠다는 선언에 조인했다. 이후 5월에서 7월까지 3개월에 걸쳐 병사 50,183명이 아프가니스탄을 빠져나갔고, 이후 8월에서 이듬해 2월까지 7개월에 걸쳐 병사 50,100명이 마저 아프가니스탄을 탈출했다. 국경을 넘어가는 소련군을 아프가니스탄 전사들이 공격하여, 철수 과정에서 소련 병사 523명과 아프가니스탄 전사 1,200여명이 사망했다. (ko)
- Виведення радянських військ з Афганістану почалося 15 травня 1988 року, відповідно до укладених в квітні 1988 року Женевських угод про політичне врегулювання становища навколо ДРА. Радянський Союз зобов'язався вивести свій контингент в дев'ятимісячний термін, тобто до 15 лютого наступного року. За повідомленнями, в перші три місяці Афганістан покинули 50 183 військовослужбовців. Ще 50 100 осіб повернулися в СРСР у період з 15 серпня 1988 по 15 лютого 1989 року. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)