| rdfs:comment
| - Der Begriff Southern Belle („Südstaatenschönheit“) bezeichnet ein in der amerikanischen Kultur weitverbreitetes Stereotyp einer jungen, gebildeten und kultivierten schönen weißen Frau aus den amerikanischen Südstaaten. (de)
- Una belleza sureña, en inglés, Southern belle (de Southern, «sureño», y del francés belle, «bella»), es un coloquialismo que define a una joven blanca educada y decente de la clase media alta del sur de los Estados Unidos. (es)
- La Southern belle (dérivé du mot français belle), ou Belle du Sud en français est une jeune femme blanche bien élevée et convenable, issue de la classe moyenne supérieure du sud des États-Unis. (fr)
- Southern belle (from French belle 'beautiful') is a colloquialism for a debutante in the planter class of the Antebellum South. (en)
- La bella del Sud (in inglese Southern belle, in francese Belle du Sud) è un personaggio tipo della letteratura, del cinema e del teatro. Il termine indica un personaggio femminile bianco solitamente giovane e proveniente da una classe sociale elevata nel profondo Sud degli Stati Uniti, spesso nel periodo precedente alla guerra civile americana. (it)
- サザン・ベル（Southern belle）とは、南北戦争前のアメリカ南部において、上流階級の女性の理想(あるべき姿)とされた女性像およびそれに選ばれた女性のことである。「belle」とはフランス語の女性名詞で「美しい女性」という意味であり（男性名詞:beau）、そのため「Southern belle」は直訳すると「南部の美女」ということである。女性がサザン・ベルとして選考されるためには、伝統的にデビュタントボールまたはコティヨン(en:Cotillion)を通じて社交界にお披露目される必要があり、それに出場できる資格を持った上流階級や貴族の才色兼備な白人女性が選ばれることが多い。この時期、最も著名な「ベル」はケンタッキー州ルイビルのサリー・ワード(en:Sallie Ward)であった。ルイビル市内のスピード博物館に展示されているワードのポートレートは、しばしばThe Southern Belleと呼ばれ、サザン・ベルの代表とされている。 (ja)
- Южная красавица (англ. Southern belle от фр. belle — красавица) — характерное для США устойчивое выражение и стереотипное представление об американке Юга с высоким социально-экономическим положением. (ru)
- Uma Southern belle (do inglês Southern, «sulista», e do francês belle, «bela»), ou beleza sulista em português, é um coloquialismo que define uma jovem branca educada e decente da classe média alta do sul dos Estados Unidos. (pt)
- 南方淑女（英語：Southern belle）是美国深南部上层社会年轻女子的定型角色。这一形象源自美国上层社会的年轻未婚白人妇女。 (zh)
- Південна красуня (англ. Southern belle від фр. belle — красуня) — характерний для США стійкий вираз і стереотипне уявлення про американську жінку з Півдня з високим соціально-економічним становищем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)