rdfs:comment
| - Un bombero paracaidista es un bombero forestal equipado y capacitado para saltar con paracaídas en zonas agrestes de difícil acceso para atacar de manera rápida incendios forestales incipientes, para extinguirlos o mantenerlos bajo control mientras otros bomberos forestales llegan al lugar por tierra. Son pocos los países que cuentan con esta especialidad para el combate de incendios: Rusia, Estados Unidos, Canadá y Mongolia. (es)
- Smokejumpers are specially trained wildland firefighters who provide an initial attack response on remote wildland fires. They are inserted at the site of the fire by parachute. In addition to performing the initial attack on wildfires, they may also provide leadership for extended attacks on wildland fires. Shortly after smokejumpers touch ground, they are supplied by parachute with food, water, and firefighting tools, making them self-sufficient for 48 hours. Smokejumpers are usually on duty from early spring through late fall. (en)
- Парашютисты-пожарные — пожарные, совершающие прыжки с парашютом для тушения лесных пожаров в труднодоступных местах. Пожарные-парашютисты есть лишь в трех странах мира — США, Канаде и России. (ru)
- 空降消防员(英語:smokejumper),也称空降森林消防员,是指跳伞进入偏僻地区扑灭山火的森林消防员,一般会部署在极为遥远的地区去进行灭火作业。空降消防员可以在发现火情后段时间迅速到达,并在火势变大前将野火扼杀于摇篮之中。当没有火情时,空降消防员会从事些其他职业,比如林业、救灾、灾害管理等。 (zh)
- Feuerspringer sind Schnelleinsatz- und Vorauseinheiten der Feuerwehr, die bei Wald- und Flurbränden mit Fallschirmen über dem Brandgebiet abspringen und mit primitivsten Mitteln die Brandbekämpfung einleiten. Zum Eigenschutz führen sie ein „Iglu“ mit sich, das im Falle eines Überrollens durch das Feuer aufgebaut wird und als Schutzgebäude verwendet werden kann. Es widersteht Temperaturen bis zu 900 °C. (de)
- Les pompiers parachutistes (en anglais : Smokejumpers) sont des pompiers forestiers spécialement formés qui fournissent une réponse initiale aux attaques sur les feux de forêt éloignés. Ils sont insérés sur le site de l'incendie par parachutage. (fr)
- Un vigile del fuoco paracadutista (spesso "smokejumper") è un particolare tipo di vigile del fuoco che impiega il paracadute per recarsi sul luogo dell'incendio, solitamente perché questo si trova in una zona difficilmente raggiungibile in altro modo; i vigili del fuoco paracadutisti sono generalmente dispiegati per fronteggiare incendi boschivi scoppiati in zone impervie, soffocando i focolai prima che diventino troppo estesi oppure predisponendo trincee e viali tagliafuoco estemporanei per rallentare la propagazione delle fiamme fino all'arrivo di ulteriori mezzi antincendio. L'equipaggiamento dei singoli vigili è generalmente limitato ad attrezzi quali asce, vanghe e seghe. (it)
|