rdfs:comment
| - Американо-словенские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Словенией. (ru)
- حافظت الولايات المتحدة على وجود رسمي في سلوفينيا منذ أوائل السبعينيات، عندما افتتحت وكالة الاستعلامات الأمريكية (يو إس آي إس) مكتبةً ومركزًا صحفيًا وثقافيًا أمريكيًا في ليوبليانا. عمل المركز الأمريكي منذ افتتاحه حتى عام 1992 على تطوير علاقات شعبية أوثق بين الولايات المتحدة وشعب جمهورية سلوفينيا الاشتراكية آنذاك، وهي جمهورية تأسيسية تتبع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. صوت الشعب السلوفيني في استفتاء عام في 23 ديسمبر 1990 لصالح الانفصال عن يوغوسلافيا الكبرى. أعلنت جمهورية سلوفينيا الجديدة رسميًا استقلالها عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في 25 يونيو 1991. بدأت حرب استمرت 10 أيام، قاومت خلالها القوات الإقليمية السلوفينية توغلات جيش يوغوسلافيا الشعبي. اعترفت الولايات المتحدة رسميًا بالجمهورية الجديدة في 7 أبريل عام 1992، وسعت إلى تطوير العلاقات الدبلوماسية مع الدولة الجديدة عبر افتتاح (ar)
- Las relaciones Eslovenia-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Eslovenia y Estados Unidos. Los Estados Unidos han mantenido una presencia oficial en Eslovenia desde principios de la década de 1970, cuando la Agencia de Información de los Estados Unidos (USIS) abrió una biblioteca y un centro de prensa y cultura estadounidense en Liubliana. Desde su apertura hasta 1992, el American Center trabajó para desarrollar relaciones de base más estrechas entre los Estados Unidos y el pueblo de la entonces República Socialista de Eslovenia, una república constituyente de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. El 23 de diciembre de 1990, el pueblo esloveno votó en un plebiscito para separarse de Yugoslavia. El 25 de junio de 1991, la nueva República de Eslovenia declaró ofici (es)
- The United States has maintained an official presence in Slovenia since the early 1970s, when the United States Information Agency (USIS) opened a library and American press and cultural center in Ljubljana. From its opening through 1992, the American Center worked to develop closer grassroots relations between the United States and the people of the then-Socialist Republic of Slovenia, a constituent republic of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. On December 23, 1990, the Slovene people voted in a plebiscite to separate from greater Yugoslavia. On June 25, 1991, the new Republic of Slovenia officially declared its independence from the Federal Republic of Yugoslavia. A 10-day war commenced, during which Slovenian territorial troops fought off incursions by the Yugoslav People's (en)
|