| rdfs:comment
| - La Bella Dorment (títol original en anglès Sleeping Beauty) és una pel·lícula estatunidenca de 1959, el setzè llargmetratge animat del cànon de llargmetratges de Disney. Va ser produïda per Walt Disney per a Walt Disney Productions i distribuïda per Buena Vista. (ca)
- الأميرة النائمة (بالإنجليزية: Sleeping Beauty) فيلم رسوم متحركة (كارتون) أمريكي من إنتاج شركة والت ديزني (ar)
- Šípková Růženka (v anglickém originále Sleeping Beauty) je americký animovaný film z dílny Walta Disneye. Natočili jej roku 1959 režiséři , , , a . Jde o klasický romantický filmový muzikál, celkově 16. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. (cs)
- Dornröschen (Originaltitel: Sleeping Beauty, Deutsch Schlafende Schönheit), in Deutschland ursprünglich unter dem Namen Dornröschen und der Prinz veröffentlicht, ist der 16. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1959. Der Handlung liegt das Märchen La Belle au Bois dormant (Die schlafende Schöne im Walde) von Charles Perrault zugrunde. (de)
- Sleeping Beauty (eusk: 'Loti Ederra') 1959an Walt Disneyk ekoiztu eta , , eta zuzendutako fantasiazko marrazki bizidun film bat da. Charles Perrault idazlearen Basoetako Loti Ederra ipuinean oinarritua dago. 1959ko Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Sleeping Beauty a rinneadh sa bhliain 1959. (ga)
- Sleeping Beauty adalah sebuah klasik film animasi diproduksi oleh Walt Disney dan dirilis pada tanggal 29 Januari 1959 oleh Buena Vista Distribution. Film ini disutradai oleh , , dan . Kisah film ini didasarkan dari cerita rakyat Putri Tidur oleh Charles Perrault. (in)
- 《잠자는 숲속의 미녀》 또는 《잠자는 숲속의 공주》(영어: Sleeping Beauty)는 미국의 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 1959년 제작한 만화 영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 16번째이며, 샤를 페로의 동화 잠자는 숲속의 미녀에 실린 그림을 본따서 클라이드 제로니미, 해밀턴 루스케, 윌프레드 잭슨이 감독했으며 1959년 1월 29일을 통해 극장에 배급되었다. 한국에선 1996년에 비디오로 배급되었다. 2007년 플래티넘 에디션(Platinum Edition)이 수입되면서 '잠자는 숲속의 미녀'에서 '잠자는 숲속의 공주'로 명칭이 바뀌었다. 2019년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『眠れる森の美女』（ねむれるもりのびじょ、原題：Sleeping Beauty）は、1959年1月29日公開のアメリカ映画。ファンタジー映画。ディズニーの長編アニメーション映画。 (ja)
- Doornroosje of De schone slaapster (originele titel Sleeping Beauty) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1959, van Walt Disney Feature Animation. De film is gebaseerd op het sprookje van de Schone Slaapster zoals dat is opgetekend door Charles Perrault. Het was Walt Disneys zestiende avondvullende tekenfilm. De film werd geregisseerd door Les Clark, Eric Larson, en Wolfgang Reitherman, onder toezicht van . (nl)
- «Спя́щая краса́вица» (англ. Sleeping Beauty) — американский полнометражный музыкальный фэнтезийный мультфильм 1959 года производства студии «Walt Disney Productions», снятый по мотивам одноимённой сказки (1697) Шарля Перро. Это — шестнадцатый полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея. Роли озвучивали Мэри Коста, Билл Ширли, Элеонор Одли, Верна Фелтон, Барбара Джо Аллен и другие. Премьера мультфильма состоялась 29 января 1959 года. В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- 《睡美人》（英語：Sleeping Beauty）是1959年由迪士尼上映的第16部经典动画长片。是迪士尼长篇电影史上第一部Super Technirama 70的寬螢幕电影。20年代所发行的迪士尼白金珍藏版DVD中收录了艾蜜莉·奥斯蒙献唱的主题歌“悠长美梦（Once Upon A Dream）”。本片的DVD由博伟在台湾发行，VCD由中录德加拉在中国大陆发行。 (zh)
- «Спляча красуня» (англ. Sleeping Beauty) — американський повнометражний музичний фентезійний анімаційний фільм 1959 виробництва студії «Walt Disney Productions», знятий за мотивами однойменної казки Шарля Перро. Світова прем'єра мультфільму відбулася 29 січня 1959 року. (uk)
- Η Ωραία Κοιμωμένη (πρωτότυπος τίτλος: Sleeping Beauty) είναι αμερικανική μουσική κινηματογραφική ταινία φαντασίας κινουμένων σχεδίων παραγωγής Γουώλτ Ντίσνεϋ, βασισμένη στο παραμύθι του Σαρλ Περώ, Η Ωραία Κοιμωμένη. Αποτελεί τη δέκατη έκτη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και προβλήθηκε πρώτη φορά στις 29 Ιανουαρίου του 1959 από την Buena Vista Distribution. Πρόκειται για την τελευταία μεταφορά παραμυθιού από τη Disney για μερικά χρόνια, λόγω της αρχικής ανάμεικτης κριτικής και των φτωχών εισπράξεών της. Το στούντιο δεν επέστρεψε στο είδος του παραμυθιού παρά μόνο 30 χρόνια αργότερα και μετά το θάνατο του Γουώλτ Ντίσνεϋ το 1966, με την κυκλοφορία της Μικρής Γοργόνας το 1989. (el)
- Sleeping Beauty (Dormanta Belulino) estas usona animacia muzika filmo de 1959 produktita de Walt Disney. Ĝi estas bazita sur la rakonto La dormanta belulino de Charles Perrault resp. de fratoj Grimm. Ĝi estis la 16a animacia longa filmo de Disney, kaj estis elsendita en kinejoj el la 19a de januaro, 1959, fare de Buena Vista Distribution. Tiu estis la lasta adapto fare de Disney de ferakonto dum kelkaj jaroj pro komenca varia kritika ricevo kaj subenspezo pro enirbileta vendado; la studio ne revenis al la ĝenro ĝis post 30 jaroj, post la morto de Walt Disney en 1966, per la publikigo de La marvirineto (1989). (eo)
- La bella durmiente (Sleeping Beauty, en su título original inglés) es el decimosexto largometraje animado del canon de largometrajes de Disney. Fue producido por Walt Disney Pictures, y se estrenó el 29 de enero de 1959, distribuido por Buena Vista. La película se acerca más a la versión de el cuento de hadas homónimo de Jacob y Wihelm Grimm, a pesar de que también existen las de Charles Perrault y Giambattista Basile. (es)
- La Belle au bois dormant (Sleeping Beauty) est le 20e long-métrage d'animation et le 16e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1959, il est adapté des versions du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault (1697) et des Frères Grimm (Dornröschen, 1812). Du fait de son insuccès, Walt Disney laisse de côté les contes de fée pour se consacrer à d'autres projets. Il faudra attendre trente ans pour que les studios mettent de nouveau de l'avant une histoire mettant en scène une princesse, avec la sortie de La Petite Sirène en 1989. (fr)
- Sleeping Beauty is a 1959 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney based on the 1697 story "Sleeping Beauty" by Charles Perrault. The 16th Disney animated feature film, it was released to theaters on January 29, 1959, by Buena Vista Distribution. It features the voices of Mary Costa, Eleanor Audley, Verna Felton, Barbara Luddy, Barbara Jo Allen, Bill Shirley, Taylor Holmes, and Bill Thompson. (en)
- La bella addormentata nel bosco (Sleeping Beauty) è un film del 1959 diretto da Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, realizzato con la tecnica dell'animazione e prodotto da Walt Disney basandosi sulla fiaba La bella addormentata di Charles Perrault. È il 16º Classico Disney e uscì negli Stati Uniti il 29 gennaio 1959 distribuito dalla Buena Vista Distribution. Il film si ispira graficamente alle miniature gotiche del libro Très Riches Heures du duc de Berry, catapultando lo spettatore in uno scenario bucolico e medievaleggiante dal tratto acuminato e preciso. (it)
- Śpiąca Królewna (ang. Sleeping Beauty) – amerykański pełnometrażowy film animowany z 1959, nawiązujący do francuskiej baśni Śpiąca królewna Charles’a Perraulta. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures. Powstały dwa filmy aktorskie, będące rebootami Śpiącej Królewny: Czarownica (2014) i Czarownica 2 (2019). (pl)
- Sleeping Beauty (bra/prt: A Bela Adormecida) é um filme animado norte-americano de 1959, do gênero drama romântico-fantástico, dirigido por Clyde Geronimi, Eric Larson, Wolfgang Reitherman e Les Clark, com roteiro baseado no conto de fadas A Bela Adormecida, de Charles Perrault. (pt)
- Törnrosa (engelska: Sleeping Beauty) är en amerikansk tecknad långfilm från 1959, producerad av Walt Disney Productions och Buena Vista Distribution. Filmen är baserad på sagan om Törnrosa av Charles Perrault. Filmen är den sextonde animerade långfilmen producerad av Walt Disney, och dessutom den sista som bygger på en saga (efter hans död återvände studion till genren med Den lilla sjöjungfrun från 1989). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)