| rdfs:comment
| - La ligne Siegfried d'origine (Siegfried-Stellung) est une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands. (fr)
- The Siegfried Line, known in German as the Westwall, was a German defensive line built during the 1930s (started 1936) opposite the French Maginot Line. It stretched more than 630 km (390 mi); from Kleve on the border with the Netherlands, along the western border of Nazi Germany, to the town of Weil am Rhein on the border with Switzerland – and featured more than 18,000 bunkers, tunnels and tank traps. From September 1944 to March 1945 the Siegfried Line was subjected to a large-scale Allied offensive. (en)
- 지크프리트선(독일어: Siegfriedstellung 지크프리츠텔룽[*])은 원래 제1차 세계 대전 기간 1916년부터 1917년까지 독일이 프랑스에 건설한 힌덴부르크 선의 전차 방어 및 요새 방어 지역의 일부를 의미하는 말이였다. 그러나 보통은 1930년대 프랑스에서 지어진 마지노 선과 함께 제2차 세계 대전 기간에 건설된 독일-프랑스 국경의 요새를 의미한다. 독일군은 이 요새를 서부방벽(독일어: Westwall 베스트발[*])이라고 불렀지만, 연합국은 제1차 세계 대전 이후 이 요새의 이름을 다르게 불렀다. 이 문서에서는 일반적으로 쓰이는 지크프리트 선이라는 말을 쓴다. 지크프리트 선은 630km 길이의 요새로 18,000개의 벙커, 터널, 용치로 이루어져 있다. 이 요새는 네덜란드의 국경인 클레베에서 시작하여 옛 독일 제국의 서부 국경을 지나 스위스 국경인 까지 이어졌다. 모든 전략적 이유보다도, 아돌프 히틀러는 를 위해 1936년 방어선을 계획하고 1938년부터 1940년까지 건설되었다. (ko)
- ジークフリート線（ジークフリートせん、独: Siegfried-Linie）または、西方の壁（せいほうのかべ、独: Westwall）は、1930年代後半にドイツのフランス国境地帯を中心に構築されたドイツの対フランス要塞線。第一次世界大戦中に構築された防衛線（ヒンデンブルク線）に端を発する。ドイツの伝説上の英雄ジークフリートの名を冠してジークフリート線と呼ばれた。 バーゼル（ドイツ・フランス・スイス三角点国境の街）付近からアーヘン（ベルギー国境の街）まで続く。第二次世界大戦勃発後には対オランダ国境まで延伸され、その全長は約630kmに及んだ。 (ja)
- Linia Zygfryda (także Wał Zachodni, Linia Hindenburga) – system niemieckich umocnień wzdłuż granicy Niemiec z Francją i Luksemburgiem (od miasta Kleve do Bazylei), liczący ok. 600 km. Zbudowano na niej ok. 15 560 obiektów fortyfikacyjnych i umocnień. (pl)
- La linea Sigfrido o linea Siegfried (in tedesco: Siegfriedstellung, letteralmente posizione Siegfried) fu una massiccia linea fortificata tedesca costruita tra il 1916 e il 1917, durante la prima guerra mondiale, come parte della linea Hindenburg.La linea difensiva venne anche utilizzata durante la seconda guerra mondiale. (it)
- A Linha Siegfried (Siegfriedstellung) conhecida em alemão como Westwall, foi uma linha defensiva alemã construída durante a década de 1930 em frente à Linha Maginot francesa. Ele se estendeu por mais de 630 km (390 mi); de Kleve, na fronteira com a Holanda, ao longo da fronteira ocidental do antigo Império Alemão, até a cidade de Weil am Rhein na fronteira com a Suíça - e apresentava mais de 18 000 bunkers, túneis e armadilhas para tanques. De setembro de 1944 a março de 1945, a Linha Siegfried foi submetida a uma ofensiva aliada em grande escala. (pt)
- Не путать с линией Гинденбурга Первой мировой войны, также часто называемой линией Зигфрида. Западный вал или Западная стена (нем. Westwall), среди противников Германии также известен как «Линия Зигфрида» (нем. Siegfriedstellung) — система немецких долговременных укреплений, возведённых в 1936—1940 гг. на западе Германии, в приграничной полосе от Клеве до Базеля — немецкая линия обороны на суше. Протяженность около 630 км, средняя глубина 35—100 м. Состояла из полос обеспечения, главной и тыловой, имела около 16 тыс. фортификационных сооружений. При проектировании также планировалось создание сплошной зоны ПВО, состоящей из 60 зенитных батарей. (ru)
- 齊格菲防線（德文：Der Westwall／Siegfried-Linie）是納粹德國在二戰前，在西部邊境地區構築的對抗法國馬其諾防線的築壘體系。 1944年9月到1945年3月，齊格菲防線遭到了大規模的盟軍攻勢。 (zh)
- خط سيغفريد (بالإنكليزية: Siegfried Line) خط دفاعي مجهز بالتحصينات والمدافع والدبابات والملاجئ الحصينة. أنشأه الألمان كجزء من خط هيندنبيرغ بين عامي 1916 و1917 في الحرب العالمية الأولى يبلغ طوله 630 كم. ليكون خطا دفاعيا يحمي حدودهم الغربية. التي تمتد من الحدود السويسرية في الجنوب حتى مدينة كليف الألمانية في الشمال. وليواجه من الجنوب خط ماجينو الفرنسي. وقد أعيد إنشاؤه وتجهيزه عام 1930 لاستخدامه في الحرب العالمية الثانية مقابل خط ماجينو الفرنسي. الألمان انفسهم كانوا يطلقون عليه اسم الجدار الغربي.حدثت حوله أهم معركتين قبل سقوط ألمانيا وهما مَعْرَكة غَابَة هورَتِغن ومعركة الثغرة. (ar)
- La Línia Sigfrid (en alemany Siegfried-Linie o Westwall, mur de l'oest) va ser el nom que van donar els Aliats a una línia defensiva alemanya contraposada a la Línia Maginot francesa durant la Segona Guerra Mundial. El nom que els alemanys van donar a la línia va ser Westwall (Mur de l'oest), sent l'original Línia Sigfrid una secció de la Línia Hindenburg que s'havia construït durant la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Siegfriedova linie (něm. Westwall) bylo německé obranné pásmo, které mělo chránit Německo proti útokům ze západu. Pojmenována byla podle postavy drakobijce ze severské mytologie. Začala se stavět již za první světové války v roce 1916 jako část tzv. Hindenburgovy linie. Po ukončení války byla ponechána svému osudu, ovšem v roce 1936 se začala budovat znovu jako pásmo opevnění proti francouzské Maginotově linii. Stavěla se až do roku 1940 a táhla se po celé délce francouzsko-německé hranice od Nizozemí až po Švýcarsko. Byla tvořena dvěma pásmy, přičemž první pásmo se skládalo zejména z překážek a řetězů kulometných hnízd a protitankových a protiletadlových postavení, druhé pásmo z betonových pevností a tvrzí, propojených podzemními štolami. Opevnění mělo na některých místech hloubku do vni (cs)
- La Siegfried-linio, nomata ankaŭ „Okcidenta remparo“ (germane Westwall), estis plano respektive projekto de Nazia Germanio ŝirmi la germanan limon en longeco de proksimume 600 kilometroj, de la urbo Kleve en nordo ĝis Bazelo en sudo, kontraŭ armea atako de la Aliancanoj el okcidento. Kiel plej multe fortikigita sektoro oni konsideras teritorion de Treviro (germane Trier) norde ĝis Karlsruhe sude, kiu longas 160 kilometrojn. Dum eksperimentaj laboroj estis provitaj du bazaj tipoj de remparaj objektoj – B-tipo, rezistanta al kanonado de 210-milimetraj kanonoj, kaj A-tipo kun pli alta rezistkapablo. Malgraŭ la plano konstrui kontinuan remparegon, fakte la Siegfried-linio konsistis precipe el granda kvanto de malgrandaj fortikaĵetoj, da kiuj estis ĉirkaŭ 15 600 (kelkaj fontoj notas indikon je (eo)
- Der Westwall, von den Westalliierten auch Siegfried-Linie genannt (englisch Siegfried Line, französisch Ligne Siegfried), war ein über etwa 630 km verteiltes militärisches Verteidigungssystem entlang der Westgrenze des Deutschen Reiches, das aus über 18.000 Bunkern, Stollen sowie zahllosen Gräben und Panzersperren bestand. Er verlief von Kleve an der niederländischen Grenze in Richtung Süden bis nach Grenzach-Wyhlen an der Schweizer Grenze. (de)
- La Línea Sigfrido (en alemán Siegfried-Linie o Westwall, Muro del Oeste) fue el nombre que dieron los aliados a una línea defensiva alemana contrapuesta a la línea Maginot francesa durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre que los alemanes dieron a la línea fue «Muro del Oeste», siendo la original línea Sigfrido una sección de la línea Hindenburg que se había construido durante la Primera Guerra Mundial. (es)
- De Westwall (of Siegfriedlinie bij de geallieerden) was een Duitse verdedigingslinie die vlak voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gebouwd en loopt van Kleef, aan de Nederlandse grens, tot aan de Zwitserse grens. De Westwall heeft een lengte van meer dan 630 km. De Westwall was een aaneenschakeling van (ondergrondse) bunkers, betonnen tankversperringen (ook wel drakentanden genoemd), mitrailleursnesten, prikkeldraadversperringen en mijnenvelden. (nl)
- Den ursprungliga Siegfriedlinjen (Siegfriedstellung) var en linje av försvarsfort och stridsvagnshinder som byggdes av Tyskland som en del av Hindenburglinjen 1916–1917 i norra Frankrike under det första världskriget. På senare tid har Siegfriedlinjen kommit att beteckna den motsvarande försvarslinjen under det andra världskriget. Den nyare linjen byggdes på 1930-talet, mitt emot den franska Maginotlinjen, som tjänade ett motsvarande syfte. Tyskarna själva kallade denna för Westwall, men de allierade döpte om den efter den tidigare linjen. Denna artikel behandlar den Siegfriedlinje som blev känd under det andra världskriget. (sv)
- Лінія Зігфрида (Західний вал, позиція Зігфрида) (нім. Siegfriedstellung) — лінія захисних споруд, зокрема протитанкових, побудована Німеччиною як частина Гінденбурзької лінії протягом 1916-17 років у Північній Франції за часів Першої Світової Війни. Також існує Друга Лінія Зігфрида, побудована у 1930-х роках навпроти французької Лінії Мажино. Німці називали другу Лінію Зігфрида Західним валом (нім. Westwall), однак Союзники переназвали захисну лінію, після її захоплення. Ця стаття про другу Лінію Зігфрида. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)