rdfs:comment
| - Siegfried I. (* spätestens um 1010/15 auf der Burg Sponheim; † 7. Februar 1065 in Bulgarien) gilt als Ahnherr der kärntnerischen Spanheimer und all ihrer Seitenzweige, der Grafen von Lebenau und der Grafen von Ortenburg. Er selbst war Graf von Spanheim, Markgraf der Ungarnmark und Gaugraf im Pustertal und Lavanttal. (de)
- Ο Ζήγκφρηντ Α΄, γερμ.: Siegfried I (π. 1010 – 7 Φεβρουαρίου 1065) θεωρείται ο γενάρχης των δουκών της Καρινθίας του Οίκου του Σπόνχαϊμ (Spanheimer) και όλων των πλαγίων κλάδων του, συμπεριλαμβανομένων των κομήτων του και των κομήτων του . Στις πηγές αναφέρεται ως από το 1044 και υπηρέτησε ως μάργραβος της το 1045/46 και ως κόμης στην κοιλάδα Πούστερ και την από το 1048 μέχρι το τέλος του. (el)
- Siegfried I (c. 1010 – 7 February 1065) is considered the progenitor of the Carinthian ducal House of Sponheim (Spanheimer) and all of its lateral branches, including the Counts of Lebenau and the Counts of Ortenburg. He is documented as Count of Sponheim from 1044 and served as margrave of the Hungarian March in 1045/46 and as count in the Puster Valley and the Lavant Valley from 1048 until his death. (en)
- Sigfrido I (1010 circa – 7 febbraio 1065) è considerato il capostipite della dinastia ducale carinziana di Sponheim (Spanheimer) e di tutti i suoi rami collaterali, compresi i conti di Lebenau e i . Fu conte di Sponheim dal 1044 e fu margravio della marca ungherese nel 1045/46 al 1048 oppure fino alla morte e conte in Val Pusteria e Lavanttal dal 1048 alla morte. (it)
- Siegfried I van Spanheim (ca. 1000 - in Bulgarije, 5 juli 1065) was een belangrijke edelman uit Karinthië en markgraaf van de Hongaarse mark (ongeveer het huidige Neder-Oostenrijk). Siegfried was graaf van Sponheim en in het Pustertal. Door zijn huwelijk verwierf hij grote bezittingen in Karinthië en in Beierse Oostmark. Ook kreeg hij grote schenkingen van keizer Hendrik III. In 1045 werd Siegfried benoemd tot markgraaf van de Hongaarse mark. In 1064 nam hij deel aan een massale pelgrimstocht naar Jeruzalem die werd ondernomen omdat het einde van de wereld werd voorspeld. Op de terugweg overleed Siegfried in Bulgarije. Hij werd in Bulgarije begraven maar rond het jaar 1100 herbegraven in de abdij in Sankt Paul im Lavanttal. (nl)
- Зигфрид I (нем. Siegfried I. von Spanheim; ок. 1010/1015—7 февраля 1065) — граф Шпонгейм с 1044, маркграф Венгерской марки (1045—1047), гауграф в Пустертале и Лаванттале с 1048 (не позднее). Родоначальник каринтийских Шпонгеймов, графов Лебенау и Ортенбург. Родом из Рейнской Франконии, где расположен замок Шпонгейм. Предки не известны. Предполагается, что Зигфрид I — родственник жившего в XI веке графа Штефана фон Шпанхейм — родоначальника князей Зайн и Виттгенштейн. Дети: (ru)
|