| rdfs:comment
| - La batalla de Yorktown va tenir lloc durant la guerra d'Independència dels Estats Units d'Amèrica entre el 26 de setembre i el 19 d'octubre de 1781. Va enfrontar als insurgents continentals i als seus aliats francesos, tant els enviats oficialment al comandament del general Jean Baptiste Rochambeau com els voluntaris de Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquès de La Fayette, als britànics al comandament de Charles Mann Cornwallis, lord Cornwallis. (ca)
- معركة يوركتاون أو حصار يوركتاون عام 1781م كانت إحدى المعارك الحاسمة في حرب الاستقلال الأمريكية حيث حاصرت القوات الأمريكية الجيش الإنكليزي بقيادة الجنرال تشارلز كورن واليس في يوركتاون. وانضمت إليها الإمدادات الفرنسية البرية والبحرية التي وصلت لمساعدة الأمريكيين ضد الإنكليز، فأحكموا الحصار مما اضطر (كورنولس) للتسليم. وكانت كارثة كبيرة على الإنكليز حيث اضطرت الحكومة البريطانية إثر هذه المعركة بقبول المفاوضة مع الولايات والاعتراف بها. (ar)
- Bitva u (28. září – 19. října 1781) a kapitulace britských vojsk lorda Cornwallise představují jedno z posledních velkých střetnutí Americké války za nezávislost. (cs)
- Η Πολιορκία του Γιόρκταουν (28 Σεπτεμβρίου - 19 Οκτωβρίου 1781) ήταν η αποφασιστικότερη αναμέτρηση του Πολέμου της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ, αφού ουσιαστικά προκάλεσε τελικά την αναγνώριση των ΗΠΑ από το Ηνωμένο Βασίλειο και τερμάτισε τον πόλεμο. (el)
- Als Schlacht bei Yorktown, auch die deutsche Schlacht, wird der Sieg der französisch-amerikanischen Truppen unter dem Befehl von Comte de Rochambeau und George Washington gegen die britische Armee unter General Lord Charles Cornwallis bei Yorktown im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1781 bezeichnet. In der Folge der Schlacht erkannte Großbritannien die Unabhängigkeit der ehemals britischen Kolonien an. (de)
- La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos de América entre el 26 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis. (es)
- La bataille de Yorktown se déroule lors de la guerre d'indépendance des États-Unis du 28 septembre au 19 octobre 1781. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne. (fr)
- Pengepungan Yorktown atau Pertempuran Yorktown tahun 1781 adalah kemenangan tentara Amerika Serikat di bawah pimpinan George Washington dan tentara Prancis di bawah terhadap tentara Britania Raya di bawah pimpinan Jendral Lord Cornwallis. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Revolusi Amerika. (in)
- 요크타운 전투(Battle of Yorktown)는 1781년에 일어난 미국 독립 전쟁을 사실상 종결시킨 결정적인 전투이다. 버지니아 식민지 동쪽의 그레이트브리튼 왕국 군의 마지막 거점이었던 요크타운에서 미국 프랑스 연합군이 찰스 콘월리스가 이끄는 영국군 7,000여 명을 포위하여 항복을 받았다. 이 싸움으로 미국 독립 전쟁의 식민지군은 승리를 확정 짓고, 독립 전쟁은 사실상 끝나게 되었다. (ko)
- ヨークタウンの戦い（ヨークタウンのたたかい、英: Battle of Yorktown）は、1781年に起こった、アメリカ独立戦争を事実上終結させた決定的な戦闘。 バージニア植民地東岸のグレートブリテン王国（イギリス）軍最終拠点であったヨークタウンにて、米仏連合軍がチャールズ・コーンウォリス率いるイギリス軍約7,000を包囲、降伏させた。この戦いによって、アメリカ独立戦争における植民地軍の勝利は確定し、独立戦争は事実上の終結を見た。 (ja)
- Осада Йорктауна (1781, англ. Siege of Yorktown) — финальный эпизод виргинской кампании, во время Войны за независимость США, произошедший в 1781 году и завершившийся решительной победой коалиции, состоящей из американских войск во главе с Джорджем Вашингтоном и французских войск под командованием графа де Рошамбо, над британскими войсками, которыми командовал лорд Чарльз Корнуоллис. Являясь кульминацией Йорктаунской кампании, она стала последним крупным эпизодом войны на суше в ходе американской революции. Поражение армии Корнуоллиса побудило британское правительство в конечном счёте начать переговоры о завершении конфликта. (ru)
- La Sieĝo de Yorktown, Batalo de Yorktown, Kapitulaco ĉe Yorktown aŭ Germana Batalo, fine en la 19a de Oktobro 1781 ĉe , estis decidiga venko fare de kombinita forto de usonaj trupoj de la Kontinenta Armeo estritaj de la Generalo George Washington kaj de francarmeaj trupoj estritaj de la super Brita Armeo estrita de la brita lordo kaj Generala Leŭtenanto . La kulmino de la kampanjo de Yorktown, nome la sieĝo montriĝis la lasta ĉefa surtera batalo de la Usona Revolucia Milito en la nordamerika batalkampo, same kiel la kapitulaco de Cornwallis (fakte fare de Charles O'Hara), kaj la kapto de kaj li kaj lia armeo, pelis la britan registaron negocadi finon por la konflikto. La batalo plialtigis la malaltan usonan militspiriton kaj revivigis francan entuziasmon por la milito, same kiel subfosis (eo)
- The Siege of Yorktown, also known as the Battle of Yorktown, the surrender at Yorktown, or the German battle (from the presence of Germans in all three armies), beginning on September 28, 1781, and ending on October 19, 1781, at Yorktown, Virginia, was a decisive victory by a combined force of the American Continental Army troops led by General George Washington and Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette, and French Army troops led by Comte de Rochambeau over British Army troops commanded by British peer and Lieutenant General Charles Cornwallis. The culmination of the Yorktown campaign, the siege proved to be the last major land battle of the American Revolutionary War in the North American region, as the surrender by Cornwallis, and the capture of both him and his army, prompted the Bri (en)
- La battaglia di Yorktown (in Virginia) del 1781 fu l'episodio militare finale della rivoluzione americana. La campagna fu caratterizzata dalle complesse manovre dell'esercito americano del generale George Washington e del corpo di spedizione francese del generale Rochambeau che, con la collaborazione decisiva della flotta francese dell'ammiraglio de Grasse, riuscirono a bloccare nella città di Yorktown le truppe britanniche del generale Cornwallis che erano risalite in Virginia dopo aver marciato attraverso la Carolina del Sud e la Carolina del Nord. (it)
- A Batalha de Yorktown ocorreu em 1781 durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos entre 26 de setembro e 19 de outubro de 1781. Nessa batalha, forças rebeldes dos Estados Unidos foram apoiadas pelos franceses contra as tropas da Reino da Grã-Bretanha. Seus principais comandantes foram George Washington e Marquês de La Fayette, pelos franco-americanos, e Lorde Cornwallis dos ingleses. O resultado foi uma decisiva vitória para os rebeldes. (pt)
- Oblężenie Yorktown – oblężenie, które miało miejsce od 28 września do 17 października 1781 podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych w miasteczku Yorktown w stanie Wirginia. Zakończyło się kapitulacją armii brytyjskiej liczącej 7,5 tys. żołnierzy, obleganej przez sojusznicze siły amerykańskie (8 845 żołnierzy) i francuskie (10,8 tys. żołnierzy). Była to ostatnia bitwa tej wojny na terenie Stanów Zjednoczonych. (pl)
- De Slag bij Yorktown was een veldslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog van 28 september tot 19 oktober 1781. Tijdens de veldslag stonden de Amerikaanse opstandelingen onder de leiding van George Washington en een Frans expeditieleger aangevoerd door Rochambeau tegen de Britten onder de leiding van Lord Cornwallis. In Amerikaanse dienst vochten de Marquis de la Fayette met zijn vrijwilligers en Friedrich Wilhelm von Steuben, die het commando had over drie divisies. (nl)
- Belägringen av Yorktown (även känt som Slaget vid Yorktown, Kapitulationen vid Yorktown eller Tyska slaget, den senare ägde rum den 19 oktober 1781 i Yorktown, Virginia) var en avgörande seger för den amerikanska kontinentalarmén under det amerikanska frihetskriget. Denna stod under befäl av general George Washington och assisterades av de franska trupperna under befäl av greve de Rochambeau. Dessa segrade över en brittisk armé under befäl av generallöjtnant Charles Cornwallis. (sv)
- 約克鎮圍城戰役（或稱約克鎮戰役）是美國獨立戰爭中的一場戰役，通常被認為是整場戰爭中的最後一場陸上大型戰鬥，發生於1781年9月28日 – 10月19日。戰役中，羅尚博伯爵帶領的和喬治·華盛頓將軍率領的美軍聯手圍攻困守約克鎮的英軍（由查爾斯·康沃利斯將軍指揮），並最終獲得了決定性的勝利。在康沃利斯的軍隊投降之後（這是英軍主力第二次投降，第一次是柏戈因在薩拉托加戰役後的投降），英國政府決定進行談判並結束這場戰爭。 1780年，5,500名法軍在羅德島登陸，以協助他們的美國盟友進攻被英國所占領的紐約市。兩軍於1781年在紐約市北方會師。法軍指揮官——羅尚博伯爵告訴美軍指揮官——喬治·華盛頓進攻紐約市的行動是幾乎不可能成功的，又由於德·葛拉瑟伯爵才剛於10月時率領艦隊從加勒比海趕來，因此圍攻約克鎮將會使葛拉瑟伯爵率領的法國艦隊，更容易從南方協助進攻。於是，他們決定進攻駐防在約克鎮的康沃利斯以及其麾下僅約9,000人的軍隊。9月初，德·葛拉瑟在切薩皮克灣海戰擊敗了趕來援救康沃利斯的英國艦隊。由於德·葛拉瑟獲得了此場勝利，於是康沃利斯從海上脫逃的希望消失了。華盛頓下令法國將軍拉法葉侯爵在他趕到之前務必將康沃利斯圍困在約克鎮，而拉法葉也確實做到了。至9月底，聯軍在陸地上已經徹底封鎖了康沃利斯。 (zh)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)