| rdfs:comment
| - Sex on the beach és un còctel que va ser inventat en els anys 1980 a Miami elaborat sobre una base de vodka. Ha esdevingut, no tan sols pel seu nom, un còctel popular. El seu nom que es pot traduir com a «sexe a la platja». Tom Cruise en prepara un a la pel·lícula "Cocktail", quan treballa a una guingueta de la platja i s'aposta amb l'altre col·lega que no es porta cap noia al llit. Com que insinuacions sexuals al menú d'un establiment són mal vists als Estats Units, de vegades s'utilitza l'eufemisme més ambigu de Fun at the beach (diversió a la platja). El 2009 el nom del còctel va ser utilitzat en pintades a Tossa de Mar durant accions de protesta contra les multes per fer sexe a les platges. (ca)
- سكس أون ذا بيتش (Sex on the Beach، أي: جنس على الشاطئ) هو كوكتيل كحولي له عدة طرق للتحضير أشهرها هي: الفودكا مع الخوخ، ومع عصير التوت البري، وعصير البرتقال. المشروب غير الكحولي من هذا الكوكتيل يعرف باسم الجنس الآمن على الشاطئ Safe Sex on The beach . وقد تقوم بعض المطاعم والنوادي بتغيير اسمه لتجنب ذكر كلمة «جنس» كـ«ساند إن يور شورتس» في مطاعم ريد روبن "Red Robin". (ar)
- Sex on the beach (v překladu sex na pláži) je alkoholický koktejl. Jako mnoho populárních koktejlů má několik variant, nejznámější je zřejmě:
* 4 cl vodky
* 2 cl broskvového likéru
* dolít brusinkovým a pomerančovým džusem (další varianta třeba pomerančový džus a ananasový) (cs)
- Le Sex on the Beach est un cocktail alcoolisé contenant de la vodka, du Schnaps à la pêche, du jus d'orange et du jus de canneberge. Il s'agit d'un cocktail officiel de l'Association internationale des barmen. (fr)
- A Sex on the Beach is an alcoholic cocktail containing vodka, peach schnapps, orange juice and cranberry juice. It is an International Bartenders Association Official Cocktail. (en)
- Il Sex on the beach è un cocktail alcolico internazionale riconosciuto ufficialmente dalla International Bartenders Association a base di vodka. Fa parte della famiglia dei Cape Codder. (it)
- ( 노래에 대해서는 Sex on the Beach (노래) 문서를 참고하십시오.) 섹스 온 더 비치(Sex on the Beach)는 보드카 기반의 칵테일이다. (ko)
- セックス・オン・ザ・ビーチ（英: Sex on the beach）は、ウォッカベースのカクテルの一種である。 (ja)
- Sex on the Beach ("seks op het strand") is een cocktail die uit sinaasappelsap, cranberrysap en wodka bestaat. De drank kan ook afgetopt worden met wat perzik-likeur, dit wordt gedaan voor de bijzonder fruitige tropische smaak. Het behoort dan ook tot de tropische cocktailfamilie. De mocktail-versie wordt zonder wodka gemaakt. Sex on the beach werd in de jaren 1980 uitgevonden in Florida, maar de verhalen over de oorsprong van het drankje lopen uiteen. (nl)
- Sex on the Beach (pol. Seks na plaży) – koktajl alkoholowy przygotowywany z wódki, sznapsu brzoskwiniowego oraz więcej niż jednego soku owocowego (najczęściej pomarańczowego i żurawinowego). Składniki są mieszane wraz z lodem i podawane w szklankach o pojemności 240-350 ml, dekorowanych plasterkiem limonki lub cytryny. Po wstrząśnięciu podawany jest również jako . (pl)
- Sex on the beach är en alkoholbaserad drink som karaktäriseras av sin söta fruktsmak. I drinken ingår vodka, , tranbärsjuice och apelsinjuice. Den dekoreras med apelsinskiva och körsbär. (sv)
- «Се́кс на пля́же» (англ. Sex on the Beach) — алкогольный коктейль, содержащий водку, персиковый шнапс, апельсиновый и клюквенный сок. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). (ru)
- 性感海滩是一种有着多种变体的鸡尾酒。 (zh)
- Sex on the Beach ist in seiner ursprünglichen Form ein fruchtiger, mäßig süßer Cocktail und gehört zur Gruppe der New England Highballs. Das wohl bekannteste Rezept aus den Vereinigten Staaten wird mit Cranberry-Nektar gemixt und enthält außerdem Wodka, Pfirsichlikör und Orangensaft. (de)
- Sex on the Beach (Sexo en la Playa) es un cóctel con múltiples variaciones. Hay dos tipos en general:
* El primero se hace a base de vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y zumo de arándanos. Este es el de la International Bartenders Association.
* El segundo está hecho a base de vodka, Chambord, Midori, zumo de piña y zumo de arándanos. Se creó en el restaurante TGI Friday's y está incluido en la (Guía Oficial Mr. Boston para bármanes). Otra versión, llamada Noe on the beach, añade Tequila a la combinación. Es habitual en la península ibérica. (es)
- Sex on the Beach é uma bebida alcoólica geralmente feita com vodka, schnapps de pêssego, suco de laranja, e suco de oxicoco, apesar de haver variações, como a versão sem álcool nomeada Virgins on the Beach. É um coquetel oficial da International Bartenders Association, servido em copo alto. (pt)
- Секс на пляжі (англ. Sex on the beach) — популярний алкогольний коктейль. Класифікується як лонґ дрінк (англ. long drink). Належить до офіційних напоїв Міжнародної асоціації барменів, категорія «Сучасна класика» (англ. Contemporary classics). Існує два основних рецепта приготування цього коктейлю: Крім зазначених вище двох варіантів існує велика кількість різновидів цього коктейлю, які мають трохи інші назви, зокрема: «Швидкий секс на пляжі», «Секс на бразильському пляжі», «Секс на пляжі взимку», «Секс на пляжі з подругою» та інші. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)