| rdfs:comment
| - Η δεύτερη δίκη του Ντόναλντ Τραμπ, του 45ου Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, άρχισε στις 13 Ιανουαρίου 2021, μία εβδομάδα πριν λήξει η θητεία του. Ο Τραμπ κατηγορήθηκε ότι τους τελευταίους μήνες της θητείας του και εν τέλει στη συγκέντρωση οπαδών του στο Νάσιοναλ Μολ στις 6 Ιανουαρίου 2021 έκανε δηλώσεις που «ενθάρρυναν εξέγερση» που εκφράστηκε με την εισβολή οπαδών του στο Καπιτώλιο. Στις 13 Ιανουαριου 2021 η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε να δικαστεί ο Τραμπ. Στις 9 Φεβρουαρίου 2021 άρχισε η δίκη του πρώην Προέδρου στη Γερουσία και ολοκληρώθηκε στις 13 Φεβρουαρίου με αθώωση του Τραμπ. (el)
- Второй импичмент Дональда Трампа — политическое событие в истории США, произошедшее в начале 2021 года и явившееся прямым последствием событий, известных как «захват Капитолия». (ru)
- أقام مجلس النواب الأمريكي للمرة الثانية في 13 يناير 2021 دعوى لعزل دونالد ترامب، وهو الرئيس الخامس والأربعون للولايات المتحدة، قبل أسبوع واحد من انتهاء فترة ولايته وتنصيب جو بايدن في 20 يناير باعتباره الرئيس السادس والأربعين لأمريكا. اعتمد مجلس النواب علي مادة واحدة في الدستور الأمريكي لإقامة دعوى العزل ضد ترامب: وهي المادة المتعلقة بالتحريض على العصيان، وبذلك يكون ترامب هو الرئيس الأمريكي الوحيد (والمسؤول الوحيد عن أي منصب فيدرالي) الذي تعرض للمساءلة مرتين. ففي ديسمبر 2019 أقيمت دعوى العزل الأولى ضده بتهمة سوء استخدام السلطة وعرقلة عمل السلطة التشريعية. جاءت محاكمة ترامب وسط محاولاته لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية للعام 2020 لصالحه، إذ تستشهد هذه المادة بما دار في مكالمة هاتفية حاول فيها ترامب الضغط على رافنسبيرغر (سكرتير ولاية جورجيا) لتغيير نتائج انتخابات الولاية والمزاعم المت (ar)
- El segon impeachment a Donald Trump, 45é president dels Estats Units, és el procediment legislatiu de destitució proposat pel Partit demòcrata contra el president, del Partit republicà. Es va votar el 13 de gener de 2021 per «incitació a la insurrecció» després de l'assalt al Capitoli dels Estats Units per partidaris de Donald Trump, que ha acusat repetidament els resultats de l'elecció presidencial de 2020 i la victòria de Joe Biden de fraudulents. (ca)
- Das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen Donald Trump wurde vom US-Repräsentantenhaus wegen Anstiftung zum Aufruhr eröffnet, nachdem rechtsextreme Anhänger des 45. US-Präsidenten am 6. Januar 2021 das Kapitol in Washington gewaltsam erstürmt hatten. Der Senat erklärte Trump am 13. Februar 2021 zwar mit 57 zu 43 Stimmen für schuldig, da jedoch die für eine Verurteilung in einem Amtsenthebungsverfahren vorgeschriebene Zweidrittelmehrheit nicht zustande kam, endete der Prozess mit einem Defacto-Freispruch, nämlich ohne wirksam werdende Verurteilung. Das Wort Freispruch verkennt die Aufgabe dieses Verfahrens, das kein Strafprozess nach amerikanischem Recht war. (de)
- Los intentos de destitución de Donald Trump, producidos a comienzos de 2021, se dieron tras el asalto al Capitolio de los Estados Unidos, ocurrido el miércoles 6 de enero de ese año por parte de partidarios del presidente saliente Trump. Este fue acusado por diversos funcionarios del gobierno federal de incitación a la violencia por alentar el evento, motivo por el cual pidieron su destitución del cargo. Los miembros demócratas y republicanos del Congreso, incluida la presidenta la Cámara, Nancy Pelosi, el líder de la minoría en el Senado Chuck Schumer y funcionarios asociados, llegaron a solicitar que se despojara a Donald Trump de los poderes y deberes que el puesto de presidente le otorga auspiciándose en la Sección 4 de la 25.ª enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, exigién (es)
- La seconde procédure de destitution de Donald Trump, 45e président des États-Unis, est la procédure législative de destitution (impeachment) lancée par le Parti démocrate contre le président américain sortant, issu des républicains. Elle est votée le 13 janvier 2021, à une semaine de la fin de son mandat, pour « incitation à l'insurrection » après l'assaut du Capitole par des partisans de Donald Trump qui a contesté sans preuve, de manière répétée, la sincérité des résultats de l'élection présidentielle de 2020 et la victoire de Joe Biden, proclamé président élu. (fr)
- Táinsíodh Teach na nIonadaithe an 45ú uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump don dara huair ar 13 Eanáir 2021, seachtain amháin sular tháinig deireadh lena théarma agus insealbhú Joe Biden mar uachtarán ar an 20 Eanáir. Ghlac Teach Ionadaithe na Stát Aontaithe le hairteagal amháin táinsimh i gcoinne Trump: “éirí amach a spreagadh”. Is é an chéad uachtarán ar Mheiriceá (agus an t-aon sealbhóir ar aon oifig chónaidhme) ar tharla a leithéid dó. faoi dhó, an uair roimhe sin i mí na Nollag 2019 as mí-úsáid cumhachta agus bac na Comhdhála. (ga)
- Presiden Amerika Serikat ke-45 Donald Trump dimakzulkan untuk oleh Dewan Perwakilan Rakyat pada 13 Januari 2021, seminggu sebelum jabatannya berakhir dan Joe Biden dilantik sebagai presiden pada 20 Januari. Dewan Perwakilan Rakyat mengadopsi satu pasal pemakzulan terhadap Donald: . Ia adalah satu-satunya Presiden Amerika Serikat (dan satu-satunya pejabat kantor federal) yang dimakzulkan dua kali, yang sebelumnya dilakukan pada Desember 2019. Pemakzulan Donald terjadi di tengah , dengan pasal yang menyebut dan tuduhan ia menghasut penyerbuan Gedung Capitol seminggu sebelumnya. (in)
- Donald Trump, the 45th president of the United States, was impeached for the second time on January 13, 2021, one week before his term expired. It was the fourth impeachment of a U.S. president, and the second for Trump after his first impeachment in December 2019. Ten Republican representatives voted for the second impeachment, the most pro-impeachment votes ever from a president's party. This was also the first presidential impeachment in which the majority caucus voted unanimously for impeachment. (en)
- La seconda procedura di impeachment contro Donald Trump, 45º presidente degli Stati Uniti, è stata avviata il 13 gennaio 2021 dalla Camera dei rappresentanti, una settimana prima della scadenza del mandato presidenziale. La procedura ha preso avvio dopo l'assalto al Campidoglio: Trump è stato accusato dai democratici e anche da alcuni repubblicani di essere responsabile dell'insurrezione, benché il presidente-eletto Joe Biden ne abbia opposto l'impeachment. Le accuse si basano sul discorso tenuto dallo stesso presidente alla Save America March, considerato da molti come un implicito invito ad assaltare il Campidoglio. La Save America March contestava l'esito delle elezioni presidenziali. (it)
- 2021년 도널드 트럼프 대통령 탄핵 소추는 도널드 트럼프의 임기 만료 1주일을 남겨둔 2021년 1월 13일 이루어진 탄핵 소추이다. 하원은 1월 13일 탄핵안을 가결하였으나, 상원은 2월 13일 표결에서 부결되었다. 2019년에 이은 두 번째 탄핵 소추로, 2019년 탄핵 소추는 12월 하원 투표는 가결, 통과되었으나 2020년 2월 치러진 상원 투표에서 부결되었다. 2021년 1월 13일, 미국 하원은 재적 433명 중 찬성 232, 반대 197, 기권 4의 결과로 도널드 트럼프 대통령에 대한 탄핵소추안을 통과시켰다. 민주당 222명 전원이 찬성하였으며, 공화당 211명 중 10명의 의원이 찬성표를 던졌다. 하원은 전날인 1월 12일 부통령의 미국 수정 헌법 제25조 발동 및 도널드 트럼프 대통령의 직무 박탈 촉구 결의안을 찬성 223표, 반대 205표로 통과시켰으나, 마이크 펜스 부통령이 이에 대하여 거부 의사를 밝혔다. 이후 곧바로 탄핵 절차를 개시, 2021년 미국 국회의사당 습격과 관련하여 내란 선동 혐의로 탄핵 소추하였다. 도널드 트럼프는 2020년 선거에서 조 바이든에게 져서 낙선했으나, 탄핵안 부결에 따라 차기 선거 출마 등이 가능하다. (ko)
- De tweede afzettingsprocedure (Engels: impeachment) tegen Donald Trump, de 45e president van de Verenigde Staten, vond plaats in februari 2021. Op 13 januari 2021 stemde het Huis van Afgevaardigden, waarin de Democraten een meerderheid hebben, over een zogenaamd article of impeachment tegen hem. Hiermee werd Trump de eerste president in de geschiedenis van de Verenigde Staten die tweemaal in beschuldiging gesteld (impeached) is. (nl)
- Impeachment Donalda Trumpa w 2021 roku – oficjalne postawienie przez Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych 45. prezydenta Donalda Trumpa, w stan oskarżenia w ramach procedury impeachmentu w następstwie ataku demonstrantów na Kapitol 6 stycznia 2021 roku. Według sformułowanych zarzutów impeachmentu, Donald John Trump popełnił zbrodnie i wykroczenia, przez celowe podżeganie do przemocy przeciwko władzom Stanów Zjednoczonych, Donald John Trump engaged in high Crimes and Misdemeanors by willfully inciting violence against the Government of the United States. (pl)
- Em 13 de janeiro de 2021, uma semana antes do fim esperado para seu mandato, Donald Trump, presidente dos Estados Unidos foi impedido pela Câmara dos Representantes. Visto que o próprio já fora alvo de um primeiro processo em dezembro de 2019, Trump tornou-se o único presidente estadunidense a sofrer dois processos de impeachment. Ainda, tornou-se o único a ser alvo de um processo de destituição pouco antes do fim natural de seu mandato. Os artigos seguiram para julgamento pelo Senado, uma fase separada no processo de impeachment nos Estados Unidos. (pt)
- Den andra riksrätten mot Donald Trump fattade USA:s representanthus beslut om den 13 januari 2021. Donald Trump, då sittande amerikansk president, ställdes för andra gången inför riksrätt, mot bakgrund av anklagelser om hans roll i stormningen av Kapitolium den 6 januari 2021. Beslutet fattades endast en vecka före Trumps sista dag i ämbetet den 20 januari 2021, efter att ha förlorat presidentvalet i november 2020 mot Joe Biden efter sin första mandatperiod. Donald Trump blev friad från åtalen den 13 februari av senaten, då antalet röster för att fälla honom inte räckte till. 67 röster krävdes men 57 senatorer röstade för att fälla och 43 för att fria. (sv)
- 2021年1月13日，美国众议院通过弹劾议案，正式以煽动叛乱（incitement of insurrection; sedition）的罪行弹劾美国第45任总统唐纳德·特朗普。此次弹劾是因为特朗普2020年美国总统选举结果、曾向佐治亚州州务卿施压造票以及一周前（1月6日）涉入煽动造成2021年冲击美国国会大厦事件的行为，這也是總統史上最快彈劾成案的例子。特朗普是美国历史上第一位被弹劾两次的总统（也是美国历史上第一位被弹劾两次的官员）。 在弹劾之前，众议院议长南希·佩洛西说，如果副总统迈克·彭斯及特朗普的内阁都没有采用第25条宪法修正案剥夺特朗普的总统权力，众议院就会正式弹劾特朗普，如果來得及的話會将权力交予彭斯以完成政權交替作業。1月12日，彭斯写信正式拒绝。 1月11日，美国众议院超过两百名支持者（co-sponsors）把弹劾议案提上日程，指控特朗普「煽动对美国政府的叛乱」与煽动在国会大厦的违法行为。1月13日，美国众议院以232-197的比例通过弹劾议案。这次对特朗普的弹劾是美国历史上第四次对美国总统的弹劾。这次的弹劾议案受到了十名共和党众议员的支持，是美国历史上收到两党支持最多的弹劾，这也是第一次多数党党团内所有的代表都支持弹劾。 (zh)
- Другий імпічмент Дональдові Трампу, 45-му президентові США, Палата представників оголосила 13 січня 2021 року, за тиждень до закінчення терміну його президентських повноважень.Резолюцію з проголошенням імпічменту підтримали 232 представники Палати, зокрема, 10 від Республіканської партії. 197 членів нижньої палати, що представляли Республіканську партію, виступили проти. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)