| rdfs:comment
| - الاتحاد الشمالكالدي تحالف دفاعي للأمراء اللوثريين داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة في منتصف القرن السادس عشر . جامعة اتخذ اسمه من مدينة تأسيسه شمالكالدن في تورنغن . تأسس الاتحاد في شمالكالدن 27 فبراير 1531 ، على يد فيليب الأول لاندغراف هسن ويوهان فريدرش ناخب ساكسونيا اللذان اقسما على الدفاع المتبادل عن أراضيهما إذا ما تعرضت لهجوم من قبل الإمبراطور شارل الخامس . أنهالت ، وبريمن ، براونشفايغ لونيبورغ ، ماغديبورغ ، ، ستراسبورغ ، وأولم الأصلية هي الأخرى الأعضاء في الجامعة. كونستانس ، رويتلينغن ، ، لينداو ، ، ولوبيك الدردشة انضموا في وقت لاحق. وافق الاتحاد على تقديم 10,000 الرجال و 2,000 فارس . (ar)
- Šmalkaldský nebo Schmalkaldský spolek (německy Schmalkaldischer Bund, latinsky Foedus Smalcaldicum nebo Liga Smalcaldica) byl obrannou aliancí luteránských knížat uvnitř římskoněmecké říše během poloviny 16. století. Ačkoli spolek původně vznikl z náboženských důvodů brzy po začátku protestantské reformace, jeho členové se nakonec pokusili o nahrazení Svaté říše římské aliancí, jakožto zdroje politické loajality. Ačkoli to nebyla první aliance svého druhu, na rozdíl od předchozích útvarů, jako např. , disponoval Šmalkaldský spolek dostatečně silnou vojenskou silou k hájení svých politických a náboženských zájmů. Svůj název dostal spolek podle města Šmalkaldy v Durynsku. (cs)
- Η Ένωση του Σμαλκάλντεν ή Σμαλκαλδική Ένωση (Schmalkaldischer Bund) ήταν μια αμυντική των Λουθηρανών πριγκίπων της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στα μέσα του 16ου αιώνα. Αν και τα αρχικά κίνητρα -λίγο μετά την έναρξη της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης- ήταν θρησκευτικά, σκοπός των μελών της Ένωσης έγινε τελικά η υπαγωγή τους στην κρατική επικυριαρχία της ίδιας της Ένωσης και όχι σ' αυτήν της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Ενώ δεν ήταν η πρώτη συμμαχία του είδους της, αντίθετα από προηγούμενους σχηματισμούς, όπως η , η Ένωση του Σμαλκάλντεν είχε αξιόλογο στρατό στην διάθεσή της για να υπερασπισθεί τα πολιτικά και θρησκευτικά της συμφέροντα. Πήρε το όνομα της από την πόλη του , στη Γερμανική επαρχία της Θουριγγίας. (el)
- La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 19 mars 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde. (fr)
- Liga Schmalkaldic (bahasa Jerman: Schmalkaldischer Bund bahasa Latin: Foedus Smalcaldicum or Liga Smalcaldica) adalah aliansi pertahanan militer dari pasukan-pasukan para Pangeran Lutheran yang masuk dalam Kekaisaran Romawi Suci selama pertengahan abad ke-16. Meskipun awalnya dibentuk karena motif agama, yakni setelah Reformasi Protestan dicanangkan. Liga ini beralih fungsi untuk menghimpun usaha untuk menggantikan Kekaisaran Romawi Suci sebagai sumber aliran politik. Sementara itu tidak seperti aliansi sejenisnya, seperti , Liga Schmalkaldic memiliki kekuatan militer yang cukup besar untuk membela kepentingan politik dan agama. Liga ini dinamai dari kota Schmalkalden, di provinsi Jerman Thuringia. (in)
- シュマルカルデン同盟（シュマルカルデンどうめい, Schmalkaldischer Bund）とは、1530年に神聖ローマ皇帝カール5世のもとで開かれたアウクスブルク帝国議会終了後の1531年に、（de:Schmalkalden）においてプロテスタント諸侯と諸都市によって結成された反皇帝同盟。 (ja)
- 슈말칼덴 동맹(독일어: Schmalkaldischer Bund)이란, 1531년 독일지방의 개신교 제후들과 도시들이 로마 가톨릭교회의 탄압에 저항하여 자기 방위를 위해 의 이라는 곳에서 결성한 동맹을 말한다. (ko)
- 施马尔卡尔登联盟（德語：Schmalkaldischer Bund，拉丁語：Foedus Smalcaldicum 或 Liga Smalcaldica）是在16世纪中期由神圣罗马帝国中信仰路德宗的诸侯所组成的军事防御联盟。該联盟最初于宗教改革开始后建立，其目的是出于宗教动机，但此后其成员逐渐希望它能够取代神圣罗马帝国。这一联盟虽然并非同类首创，但与之前的联盟（如托尔高联盟）不同，施马尔卡尔登联盟有足够的军事实力来保卫其政治和宗教利益。联盟的名称来自于图林根的城镇施马尔卡尔登。 (zh)
- La Lliga d'Esmalcalda va ser una associació de prínceps protestants del Sacre Imperi Romanogermànic que es va crear en el segle xvi per a defensar els seus territoris i lluitar contra l'emperador Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic, defensor del catolicisme enfront de la Reforma luterana. Pren el seu nom de la ciutat de Schmalkalden, a Turíngia (Alemanya). (ca)
- La Ŝmalkalda Ligo (Germane: Schmalkaldischer Bund) estis defenda alianco de Luteranaj princoj ene de la Sankta Romia Imperio dum la mezo de la 16-a jarcento. Kvankam komence starigata pro religiaj motivoj, nelonge post la komenco de la protestanta Reformacio, ties anoj poste intencis ke la Ligo anstataŭigi la Sanktan Romian Imperion kiel ilia fonto de politika lojaleco. Kvankam ĝi ne estis la unua tia alianco, kontraste al la antaŭaj unioj, la Ŝmalkalda Ligo havis substancan militpovon por defendi sian politikan kaj religian celojn. Ĝia nomo devenas de la urbo Schmalkalden (Ŝmalkaldo) en Turingio, Germanio. (eo)
- Der Schmalkaldische Bund (auch Schmalkaldische Liga oder Liga von Schmalkalden genannt) war ein am 27. Februar 1531 in Schmalkalden geschlossenes Verteidigungsbündnis protestantischer Fürsten und Städte unter Führung von Kursachsen und Hessen gegen die Religionspolitik des katholischen Kaisers Karl V. Der katholische Nürnberger Bund diente, neben dem Kaiser, als Gegenstück zu diesem Bund und sollte der zunehmenden Ausbreitung des Protestantismus im Reich entgegenwirken. Jedoch war der katholische Bund nie militärisch aktiv und konnte nur von 1538 bis 1539 bestehen. (de)
- La Liga de Esmalcalda o Liga de Smalkalda fue una liga de príncipes y ciudades protestantes del Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre 1531 y 1547 para defender sus privilegios y luchar contra el emperador y rey Carlos V, defensor del catolicismo frente a la Reforma luterana. Toma su nombre de la ciudad de Esmalcalda (Schmalkalden), en Turingia (Alemania). (es)
- Schmalkaldengo Liga, XVI. mendean sortutako Germaniako Erromatar Inperio Santuko printze protestanteen liga bat izan zen, printze horien lurraldeak defendatu eta Karlos I.a Espainiakoa enperadorearen aurka borrokatzeko, nor katolizismoaren defendatzailea zen Erreforma Protestantearen aurrean. Bere izena, Alemaniako Turingia estatuan dagoen Schmalkalden hiritik hartzen du. (eu)
- The Schmalkaldic League (English: /ʃmɔːlˈkɔːldɪk/; German: Schmalkaldischer Bund; Medieval Latin: Foedus Smalcaldicum or Liga Smalcaldica) was a military alliance of Lutheran princes within the Holy Roman Empire during the mid-16th century. Although created for religious motives soon after the start of the Reformation, its members later came to have the intention that the League would replace the Holy Roman Empire as their focus of political allegiance. (en)
- La Lega di Smalcalda fu un'alleanza difensiva di principati e città protestanti del Sacro Romano Impero, istituita nella metà del XVI secolo sotto la guida dell'elettorato di Sassonia e il Langraviato d'Assia. Lo scopo principale era far fronte alla politica religiosa dell'imperatore cattolico Carlo V. La Lega prende il nome dalla città in cui venne fondata, il 27 febbraio 1531, ossia Smalcalda (Schmalkalden), in Turingia. (it)
- Het Schmalkaldisch Verbond (Duits: Schmalkaldischer Bund) was een protestants verbond van Duitse vorsten en rijkssteden, dat op 27 februari 1531 in , in Schmalkalden, gesloten werd. De leden van het verbond ijverden voor de erkenning van de nieuwe Duitse godsdienst, het lutheranisme. (nl)
- Związek szmalkaldzki (niem. Schmalkaldischer Bund) – związek obronny zawiązany 27 lutego 1531 w Schmalkalden (wówczas w Hesji, obecnie Turyngia) przez protestanckich książąt Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- A Liga de Esmalcalda ou de Schmalkalden (Schmalkaldischer Bund, em alemão) era uma aliança defensiva de príncipes protestantes do Sacro Império Romano criada em 27 de fevereiro de 1531. Recebeu o nome da cidade de Schmalkalden, na Turíngia (atual Alemanha), onde foi proclamada. A liga foi fundada em 27 de fevereiro de 1531 por Filipe I de Hesse e João Frederico, Eleitor da Saxônia, que se comprometeram a defender-se mutuamente caso seus territórios fossem atacados pelo imperador Carlos V. (pt)
- Schmalkaldiska förbundet som bildades 1531 i Schmalkalden utgjordes av tyska evangeliska furstar och städer till protestantismens försvar mot Tysk-romerska riket och dess kejsare Karl V. Initiativtagare var Johan den ståndaktige av Sachsen och Filip den ädelmodige. I december 1535 öppnades förbundet upp för fler varpå tyska städer och Anhalt, Württemberg, Pommern gick med. Förbundet stöddes även av Frans I av Frankrike, efter att Süleyman I lovat hjälpa honom - men han övergav det efter påtryckningar från katoliker. 1538 gick Danmark med. Förbundet blev anfallna efter att Kejsaren fått fred på andra fronter i vad som blev Schmalkaldiska kriget. (sv)
- Шмалька́льденский сою́з (нем. Schmalkaldischer Bund), также Шмалька́льденская ли́га — оборонительный союз (лига), для защиты протестантской веры, заключённый германскими протестантскими князьями во главе с Саксонией и Гессеном и городами в гессенском Шмалькальдене, и направленный против императора Карла V, поддерживавшего римского папу и католичество. (ru)
- Шмалька́льденський сою́з (нім. Schmalkaldischer Bund), також Шмалька́льденська ліга — оборонний союз, укладений 27 лютого 1531 року німецькими протестантськими князями й містами на чолі з Саксонією й у гессенському Шмалькальдені й спрямований проти релігійної політики імператора Карла V. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)