| rdfs:comment
| - Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen. (de)
- Sardana Kataluniako dantza nazionala da, herrikoia eta tradizio handikoa dena. Zirkuluan dantza egiten da, eta izeneko musika taldeak lagundu eta erritmoa markatzen du. Taldea 12 musika-tresnak eta 11 musikarik osatzen dute: Tresna batzuk tipikoki kataluniarrak dira eta besteak orokorrak (kontrabaxu, tronpeta eta tronboia). Bi mota nagusi daude gaur egun, sardana empordanesa eta selvatana, eta jatorriari dagokionez ez dago datu zehatzik. Izena bai dantzari baita musikari ere dagokie. (eu)
- La sardana es una danza realizada en grupo y en círculo, tradicional en Cataluña (España). (es)
- La sardane (en catalan Sardana) est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse. (fr)
- La sardana è un tipo di ballo circolare della regione della Catalogna in Spagna. Il ballo ha origine dall'area di Empordà, ma durante il XX secolo guadagnò popolarità in tutta la Catalogna. Esistono due principali stili del ballo: l'originale sardana curta e la moderna e più diffusa sardana llarga (sardana lunga).Esistono anche due stili minoritari: la sardana de lluïment e la sardana revessa. (it)
- Sardana (uttal: /sərˈðanə/ eller /saɾˈðana/; plural: sardanes) är en katalansk ringdans. Den har sitt ursprung från Empordà-regionen och fick en större spridning runt i Katalonien under 1900-talet. Dansen finns huvudsakligen i två varianter. Det är dels den ursprungliga sardana curta ('kort sardana'), dels den moderna och populärare sardana llarga ('lång sardana'). Dessutom förekommer mer ovanliga varianter som sardana de lluïment ('uppvisningssardana') och sardana revessa ('virvelsardana'). (sv)
- La sardana és una dansa popular catalana considerada el ball nacional de Catalunya. És una dansa col·lectiva que ballen homes i dones agafats de les mans formant una rotllana, i puntejant amb els peus els compassos de la música interpretada per la cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música. (ca)
- Η σαρδάνα (sardana) είναι παραδοσιακός λαϊκός χορός που θεωρείται ο εθνικός χορός της Καταλονίας. Είναι συλλογικός χορός στον οποίον συμμετέχουν τόσο άνδρες όσο και γυναίκες πιασμένες από το χέρι σε έναν κλειστό κύκλο. Τα βήματα πραγματοποιούνται στις μύτες των ποδιών ενώ η μουσική παίζεται από την κόπλα. Το όνομα σαρδάνα μπορεί να αναφέρεται τόσο στον χορό όσο και στη μουσική. (el)
- La Sardano estas danco en grupo kaj en cirklo, kiu danceblas en Katalunio kaj Andoro. La partoprenantoj prenas sin el la manoj laŭ paroj, tio estas paroj de viro kun virino siadekstre, tio estas alterna modelo de viro-virino-viro-virino. Pri longeco (amplekso) de sardano, estas sardanoj de 7 kaj de 10 "tirades", kiu havas markatajn strukturojn de danceroj "curts" (kurtaj) kaj "llargs" (longaj). Oni dancas tiun dancon je muziko ludata de cobla (ventobando de 12 instrumentoj ludataj de 11 muzikistoj, el kiuj 4 instrumentoj estas ĉu tipaj katalunaj ĉu tipaj katalunaj variantoj. (eo)
- The sardana (Catalan pronunciation: [səɾˈðanə];plural sardanes in Catalan) is a Catalan musical genre typical of Catalan culture and danced in circle following a set of steps. The dance was originally from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia from the late 19th century to beginning of the 20th century after the modernisation done by an Andalucia man: Josep Maria Ventura i Casas. (en)
- De sardana is een volksdans die kenmerkend is voor Catalonië. Er zijn officieel twee typen, de originele sardana curta (korte sardana) en de modernere sardana llarga (lange sardana), die halverwege de negentiende eeuw opkwam en zijn huidige populariteit met name te danken heeft aan de componist Pep Ventura. De sardana is een reidans (kringdans). Niemand weet precies hoe oud de sardana is, maar de dans was waarschijnlijk erg populair in de zestiende eeuw. Volgens sommigen is de dans zelfs duizenden jaren oud, maar deze theorie heeft niet veel aanhangers. (nl)
- Sardana - narodowy taniec kataloński, symbol solidarności i jedności Katalończyków. Tancerze powolnie chodząc trzymają się za ręce tworząc koło. Pomniki przedstawiające tańczących znajdują się w Barcelonie, Lloret de Mar i Calelli. (pl)
- Sardana é uma dança de roda, tradicional da região autónoma espanhola da Catalunha. Existem diversos testemunhos que provam a sua existência já no século XIII. A sardana é dançada em círculo por um número indeterminado de pessoas, que se acompanham por uma pequena orquestra de instrumentos populares, designada de cobla. Por esta razão, a menos que você ache que pegou o jeito, é aconselhável que os visitantes se juntem, pois um só movimento pode acabar com o movimento de todo o círculo. (pt)
- Сардана или сарданс (кат. sardanes) — каталонский народный , размер 6/8. Его участники выстраиваются в круг и, взявшись за руки, совершают определённые движения. Танец сопровождается духовым оркестром. Количество участников неограниченно. Нет точной даты и места появления сарданы, но известно, что танец популярен с XVI века. Сардана выражает национальный дух каталонцев, символизирует их единство. Этот танец также называли «танцем протеста», ведь его исполняют не профессиональные танцоры, а простой народ, не на сцене, а на площади. В годы диктатуры Франко сардана была официально запрещена. (ru)
- Сард́ана (кат. sardana) — національний танок каталонців. Сам танок має характер хороводу — його учасники стають у велике коло і, взявшись за руки, під музику здійснюють певні рухи. Кількість учасників у танці необмежена. Сардана має музичний розмір — 6/8. Сардану часто танцюють прямо на площах під музику каталонських національних оркестрів або "урќестра" (кат. cobla, orquestra). Цікаво те, що зазвичай учасники перед виконанням танцю складають свої речі у центр кола, а потім пильно дивляться на них. Це робиться для того, щоб уникнути кишенькових крадіжок. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)