| rdfs:comment
| - شانجة الثالث أو شانجة الأكبر أو سانشو غارسيز الثالث (ولد حوالي 922 وتوفي 1035م) هو ملك نافار من سنة 1000 إلى 1035م، وأيضا أصبح حاكم أراغون، وأيضا من خلال الزواج حكم قشتالة وألافا ومونثون، وأيضا أستطاع ضم سوبراربي (1015) وريباغورثا (1018) وثيا (1030)، وأيضا استطاع احتلال مدينة ليون عاصمة مملكة ليون في عام 1034، وأيضا اتخذ لقب إمبراطور هيسبانيا. (ar)
- Sanç III de Pamplona i Navarra, II d'Aragó i Castella i I de Ribagorça, anomenat comunament Sanç Garcés III i dit el Gran (ca. 992 - La Bureba, 22 d'octubre de 1035), fou rei de Navarra i comte d'Aragó (1004 - 1035), de Castella (1029 - 1035) i de Ribagorça (1018 - 1035). (ca)
- Sancho III. Navarrský (990? – 18. října 1035) byl král navarrský, hrabě kastilský a aragonský, otec králů. (cs)
- Sancho III. der Große (baskisch Antso Nagusia, spanisch Sancho el Mayor; * um 990; † 18. Oktober 1035) war von 999 bis 1035 König von Navarra aus dem Haus Jiménez. Unter seiner Herrschaft erlangte Navarra kurzzeitig eine Vormachtstellung unter den christlichen Reichen Spaniens. (de)
- O Σάντσο Γκαρθές Γ΄ της Παμπλόνα ή Σάντσο ο Μέγας (ισπανικά: Sancho Garcés III de Pamplona, βάσκικα: Antso Gartzez Nagusia, 992 – 18 Οκτωβρίου 1035) ήταν Βασιλιάς της Παμπλόνα και Κόμης της Αραγωνίας (1004-1035). O Σάντσο Γκαρθές Γ΄ ήταν ο μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Γκαρθία Σάντσεθ Β´ της Παμπλόνα και της Χιμένα Φερνάντεθ. Κυβέρνησε επίσης την Κομητεία της Αραγωνίας, την Κομητεία της Καστίλης και τις κομητείες της Άλαβας και του Μονθόν. Αργότερα πρόσθεσε στην κυριότητα του την Κομητεία του Σοβράρμπε (1015), την Κομητεία της Ριβαγόρθα (1018) και την (1030). Έκανε επέμβαση στο Βασίλειο του Λεόν καταλαμβάνοντας την πρωτεύουσα (1034). (el)
- Sanĉo la 3-a de Navaro kromnomita "la Granda" (naskiĝis ĉirkaŭ la jaroj 990-992, mortis la 18-an de oktobro 1035) estis reĝo de la Reĝlando de Navaro, regante de 1000 ĝis 1035 (la jaro de lia morto) kaj grafo de kaj grafo de (1018-1035) kaj de Kastilio (1029-1035). En 1028 La regnoj de Kastilio kaj Navaro unuiĝis danke al li. Titolita Rex Iberorum, li estis la plej potenca monarĥo el la kristanaj reĝlandoj de la Ibera duoninsulo en la 11-a jarcento. (eo)
- Sancho III Garcés (akhir abad ke-10 – 18 Oktober 1035), dijuluki yang Agung (bahasa Spanyol: el Mayor atau el Grande), adalah dari tahun 1004 hingga kematiannya dan mengklaim kekuasaan atas County Kastilia dari tahun 1017 hingga kematiannya, muncul dalam piagam sebagai "raja di Kastilia". Antara tahun 1015 hingga 1019, ia menaklukan dan . Selama masa hidupnya, ia adalah raja Kristen paling penting di semenanjung Iberia, memegang gelar rex Hispaniarum. (in)
- Sancho Garcés, detto il Grande (el Grande, el Mayor) (Sancho anche in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sanç, in catalano e Antso in basco; 990 circa – La Bureba, 18 ottobre 1035), fu re di Pamplona e conte d'Aragona dal 999 al 1035 e conte di Sobrarbe e Ribagorza dal 1018 al 1035, conte consorte di Castiglia, dal 1029 al 1032, ed infine conte di Castiglia dal 1032 al 1035. (it)
- Sancho III Garcés van Navarra bijgenaamd de Grote (circa 994 - Aguilar de Bureba, 18 oktober 1035) was van 1004 tot aan zijn dood koning van Navarra. Hij bestuurde bovendien het graafschap Aragón en via zijn huwelijk de graafschappen Castilië, Álava en Monzón. Via een expansiepolitiek bemachtigde hij eveneens de graafschappen Sobrarbe, Ribagorza en Ceo. In 1034 annexeerde hij het koninkrijk León. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- サンチョ3世ガルセス（Sancho III Garcés, 10世紀以降 - 1035年10月18日）は、ヒメノ朝ナバラ王国の第6代国王（在位：1004年 - 1035年）。バスク人の民族的英雄である初代国王イニゴ・アリスタの末裔にあたる。積極的な婚姻外交によってカスティーリャ、アラゴン、レオンと北イベリアの多くのキリスト教国家を支配下に収め、「イベリア王」を名乗ったことから「大王（el Mayor）」と称される。 (ja)
- 안초 3세 가르체스(바스크어: Antso III.a Garzeitz)는 팜플로나 왕국(나바라)의 왕이다. (ko)
- Са́нчо III Гарсе́с Вели́кий (исп. Sancho III Garcés el Mayor или el Grande, баск. Antso III.a Gartzez Nagusia; ок. 985 — 18 октября 1035) — король Нахеры (Наварры) и граф Арагона с 1000 года и граф Кастилии с 1029 года по праву жены, граф Рибагорсы с 1018 по праву жены. При жизни он был самым могущественным христианским монархом Иберийского полуострова и после захвата города Леон носил титул «Короля испанцев». Ему удалось, в большей степени, чем любому из его предшественников, объединить разрозненные королевства Иберии, однако перед смертью он разделил свои владения между сыновьями. (ru)
- Санчо III Великий (992 — 18 жовтня 1035) — король Наварри у 1000–1035 роках, визначний політичний та військовий діяч. (uk)
- 桑喬三世·加爾塞斯（西班牙語：Sancho III Garcés，約992年－1035年10月18日）， 世称桑乔大帝（西班牙語：el Mayor，巴斯克語：Nagusia），1004年時以未成年的身分繼承納瓦拉王國，並透過征服與政治操作增加他的權力，在1035年他去世時，他控制了伊比利半島上大多數的基督教勢力，加冕自己為（拉丁語：Rex Hispaniarum）。功績比他任何的先祖都還要卓越，統合了伊比利半島上分裂的諸王國，他的生平志業是沒有完成的，在他去世後不久，他的領土即分封給他的每位兒子。納瓦拉王國在他去世後存續了將近六個世紀，但此後不再有如此鼎盛的地位。 (zh)
- Sancho Garcés III (c. 992/96-18 de octubre de 1035), apodado el Mayor o el Grande, fue rey de Pamplona desde el año 1004 hasta su muerte. Su reinado es considerado la etapa de mayor hegemonía del reino de Pamplona sobre el ámbito hispano-cristiano en toda su historia. Dominó por matrimonio en Castilla, Álava y Monzón (1028-1035), que aumentó con el condado de Cea (1030-1035). Añadió a sus dominios los territorios de Sobrarbe y Ribagorza desde 1015 y 1018, respectivamente. Su intervención en el corazón del reino de León en 1034-35 ha sido objeto de interpretaciones opuestas: desde una guerra relámpago a una colaboración más o menos voluntaria con Bermudo III, ya que la documentación no menciona luchas entre leoneses y navarros. (es)
- Antso III.a Garzeitz edo Antso Nagusia (992 - Oviedo, 1035eko urriaren 18a) Semero leinuaren Iruñeko VIII. erregea (1004 - 1035) eta euskal lurralde guztiak batu zituen lehena. 1018tik aurrera Sobrarbe eta Ribagorzako kondea ere izan zen. Munia Gaztelakoa ezkondu ondoren, Gaztelako, Arabako eta Monzongo konde (1028–1035) bilakatu zen eta, konkistaren bitartez, baita Ceako konde ere (1030–1035). 1034 eta 1035 artean Leongo Erresuman egin zuen esku-hartzeak kontrako interpretazioak sortu ditu, batzuek gerratetzat eta besteek Bermudo III.a Leongoarekin elkarlanentzat hartzen dutelako (leondar eta nafarren arteko guduak aipatzen dituzten agiririk ez dagoelako). (eu)
- Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume. (fr)
- Sancho III z Nawarry, zwany Wielkim (ur. 992-996, zm. 18 października 1035) był królem Nawarry od ok. 1000 oraz hrabią Aragonii. Syn Garcii II z Pampeluny i . Sancho urodził się prawdopodobnie pomiędzy 992 a 996 rokiem. W dokumencie z 992 roku pojawia się po raz pierwszy imię jego matki, , jako żony króla Garcii II, lecz nie pojawia się w nim jeszcze wzmianka o Sancho. Z kolei w akcie przekazania willi Tercero do San Millán de la Cogolla pojawia się już Sancho jako królewski syn. Sancho ożenił się z Muniadoną, córką hrabiego Sancho I z Kastylii. Spłodził z nią czterech ślubnych synów: (pl)
- Sancho Garcês III de Pamplona, "o Grande" (c. 991 — 18 de Outubro 1035), foi rei de Pamplona, conde consorte de Castela de 1029 a 1035 por casamento, e ainda Conde de Aragão de 1004 a 1035. Aumentou ainda os seus territórios, com entre com o Condado de Cea em 1030, ao qual acrescentou os territórios de Sobrarbe e Ribagorza de 1015 e 1018, respectivamente. Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. (pt)
- Sancho III Garcés (985 – 18 oktober 1035) kallades också för Sancho III den store (spanska: el Mayor eller el Grande). Sancho III var greve av Aragonien och kung av Navarra från år 1000 till sin död 1035. Under sitt styre var han den viktigaste kristna kungen på den Iberiska halvön och lyckades utvidga Navarras och sin egen makt tills den kom att omfatta stora delar av de omkringliggande rikena. Han delade upp sitt kungarike ett fåtal år före sin död så att var och en av hans söner fick varsin del. (sv)
|
| has abstract
| - شانجة الثالث أو شانجة الأكبر أو سانشو غارسيز الثالث (ولد حوالي 922 وتوفي 1035م) هو ملك نافار من سنة 1000 إلى 1035م، وأيضا أصبح حاكم أراغون، وأيضا من خلال الزواج حكم قشتالة وألافا ومونثون، وأيضا أستطاع ضم سوبراربي (1015) وريباغورثا (1018) وثيا (1030)، وأيضا استطاع احتلال مدينة ليون عاصمة مملكة ليون في عام 1034، وأيضا اتخذ لقب إمبراطور هيسبانيا. (ar)
- Sanç III de Pamplona i Navarra, II d'Aragó i Castella i I de Ribagorça, anomenat comunament Sanç Garcés III i dit el Gran (ca. 992 - La Bureba, 22 d'octubre de 1035), fou rei de Navarra i comte d'Aragó (1004 - 1035), de Castella (1029 - 1035) i de Ribagorça (1018 - 1035). (ca)
- Sancho III. Navarrský (990? – 18. října 1035) byl král navarrský, hrabě kastilský a aragonský, otec králů. (cs)
- Sancho III. der Große (baskisch Antso Nagusia, spanisch Sancho el Mayor; * um 990; † 18. Oktober 1035) war von 999 bis 1035 König von Navarra aus dem Haus Jiménez. Unter seiner Herrschaft erlangte Navarra kurzzeitig eine Vormachtstellung unter den christlichen Reichen Spaniens. (de)
- O Σάντσο Γκαρθές Γ΄ της Παμπλόνα ή Σάντσο ο Μέγας (ισπανικά: Sancho Garcés III de Pamplona, βάσκικα: Antso Gartzez Nagusia, 992 – 18 Οκτωβρίου 1035) ήταν Βασιλιάς της Παμπλόνα και Κόμης της Αραγωνίας (1004-1035). O Σάντσο Γκαρθές Γ΄ ήταν ο μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Γκαρθία Σάντσεθ Β´ της Παμπλόνα και της Χιμένα Φερνάντεθ. Κυβέρνησε επίσης την Κομητεία της Αραγωνίας, την Κομητεία της Καστίλης και τις κομητείες της Άλαβας και του Μονθόν. Αργότερα πρόσθεσε στην κυριότητα του την Κομητεία του Σοβράρμπε (1015), την Κομητεία της Ριβαγόρθα (1018) και την (1030). Έκανε επέμβαση στο Βασίλειο του Λεόν καταλαμβάνοντας την πρωτεύουσα (1034). (el)
- Sanĉo la 3-a de Navaro kromnomita "la Granda" (naskiĝis ĉirkaŭ la jaroj 990-992, mortis la 18-an de oktobro 1035) estis reĝo de la Reĝlando de Navaro, regante de 1000 ĝis 1035 (la jaro de lia morto) kaj grafo de kaj grafo de (1018-1035) kaj de Kastilio (1029-1035). En 1028 La regnoj de Kastilio kaj Navaro unuiĝis danke al li. Titolita Rex Iberorum, li estis la plej potenca monarĥo el la kristanaj reĝlandoj de la Ibera duoninsulo en la 11-a jarcento. (eo)
- Antso III.a Garzeitz edo Antso Nagusia (992 - Oviedo, 1035eko urriaren 18a) Semero leinuaren Iruñeko VIII. erregea (1004 - 1035) eta euskal lurralde guztiak batu zituen lehena. 1018tik aurrera Sobrarbe eta Ribagorzako kondea ere izan zen. Munia Gaztelakoa ezkondu ondoren, Gaztelako, Arabako eta Monzongo konde (1028–1035) bilakatu zen eta, konkistaren bitartez, baita Ceako konde ere (1030–1035). 1034 eta 1035 artean Leongo Erresuman egin zuen esku-hartzeak kontrako interpretazioak sortu ditu, batzuek gerratetzat eta besteek Bermudo III.a Leongoarekin elkarlanentzat hartzen dutelako (leondar eta nafarren arteko guduak aipatzen dituzten agiririk ez dagoelako). Arabiar kronistek Baskunish edo "Euskaldunen Jauna", Oliba abadeak "Rex Ibericus" eta "Sancio rege Navarriae Hispaniarum" deitua, 1035ean German de Iruña aitak 1034an León konkistatu ondoren, bere burua Imperator totius Hispaniae aldarrikatu zuela esan zuen, Naiaran aurkituriko eta «Imperator» idazkuna duen moneta batean oinarrituta. Hala ere, hurrengo ikerlariek tesia baztertu eta moneta gerokoa zela adierazi dute, beraz, imperator tituluarena funtsik gabeko tesitzat hartzen da. Azken ikerketek erregetzaren hasiera 1004an jartzen dute, bitarte horretan, erregearteko hutsunea tutore talde batek bete zuen. Antso III.a, Gartzia II.a Santxitzen eta Ximena Fernandezen semea zen. (eu)
- Sancho Garcés III (c. 992/96-18 de octubre de 1035), apodado el Mayor o el Grande, fue rey de Pamplona desde el año 1004 hasta su muerte. Su reinado es considerado la etapa de mayor hegemonía del reino de Pamplona sobre el ámbito hispano-cristiano en toda su historia. Dominó por matrimonio en Castilla, Álava y Monzón (1028-1035), que aumentó con el condado de Cea (1030-1035). Añadió a sus dominios los territorios de Sobrarbe y Ribagorza desde 1015 y 1018, respectivamente. Su intervención en el corazón del reino de León en 1034-35 ha sido objeto de interpretaciones opuestas: desde una guerra relámpago a una colaboración más o menos voluntaria con Bermudo III, ya que la documentación no menciona luchas entre leoneses y navarros. Fue designado en una carta como Rex Ibericus por el Abad Oliva y Sancio rege Navarriae Hispaniarum por el cronista galo Rodolfus Glaber. En el acta de traslación del cuerpo de San Millán fechada el 14 de mayo de 1030 —según recuerda el historiador José Antonio Vaca de Osma— se dice del rey Sancho: «reinando en Nájera, en Castilla y en León el rey de las Españas». Autores como Germán de Iruña sostuvieron en 1935 la discutida interpretación de que en 1034, tras la toma de León, se hizo proclamar Imperator totius Hispaniae, sobre la base de una moneda con la inscripción «Imperator» acuñada en Nájera y atribuida a este monarca. Dicha moneda actualmente está considerada posterior a Sancho el Mayor y las afirmaciones que sostenían que se intituló Imperator carecen de fundamento. (es)
- Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume. Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ai revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ». (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)