| rdfs:comment
| - السامرة مدينة توراتية تاريخية يعتقد بأنها كانت عاصمة لمملكة إسرائيل الشمالية. تقع السامرة ضمن أراضي قرية سبسطية الحالية على بعد حوالي 7 كم شمال غرب مدينة نابلس. (ar)
- Samaří (hebrejsky שומרון Šomron, řecky Σεβαστη Sebasté) bylo město v Samařsku v dnešním Izraeli, v oblasti palestinské autonomie na západním břehu Jordánu, asi 10 km severozápadně od moderního města Náblus (ve starověku Sichem). Podle tohoto města a kraje se také nazývá nábožensko-etnická skupina Samaritánů, kteří zde vznikli. (cs)
- Samaria (hebräisch שומרון Shomron, altgriechisch Σαμάρεια Samareia, später Σεβάστη Sebaste, arabisch سبسطية, Sebastia) war die Hauptstadt des Königreiches Israel ab etwa 876 v. Chr. Sie liegt in Zentralpalästina, nicht weit von der modernen Stadt Nablus, dem antiken Sichem, auf einem etwa 90 m hohen Hügel. Weitere Bezeichnungen sind Sebaste, Sebastia, Sebastiya, Sebastiyeh, Sebastos, Sebustiyeh, Shamir, Shomeron oder Shomron. (de)
- Η Σαμάρεια (εβραϊκά: שומרון, Σωμρόν, αραβικά: السامرة, Aς-Σαμίρα) ήταν αρχαία πόλη στη Γη του Ισραήλ και πρωτεύουσα του βόρειου βασιλείου του Ισραήλ τον 9ο και 8ο αιώνα π.Χ. Τα ερείπια της πόλης βρίσκονται στα βουνά της σημερινής Σαμάρειας (γεωγραφική περιοχή) της Δυτικής Όχθης, περίπου 10 χλμ. βορειοδυτικά του Ναμπλούς. (el)
- Samarien (lat./engl. Samaria) bezeichnet im Wesentlichen den nördlichen Teil des heutigen Westjordanlands (Gebiet von Nablus). Der deutsche Name Samarien leitet sich ab von der griechischen Bezeichnung von Schomron (hebräisch שומרוןgriechisch Σαμαρεία; davon abgeleitet arabisch ألسامرة as-Sāmara). Auf arabisch heißt die Region auch Dschibal Nablus / جبال نابلس / Ǧibāl Nābulus, "Nablus-Gebirge". Alle diese Namen entsprechen der Bergregion zwischen dem nördlicher gelegenen Galiläa und dem südlicheren Judäa. (de)
- Samaria (שומרון (Shomron) en hebreo, Σαμάρεια (Samáreia) en griego, السامرة (as-Sāmira) en árabe) fue una antigua ciudad de la región de Samaria (Israel). Fue la capital del Reino de Israel en el siglo IX y VII a. C. Las ruinas de la ciudad se encuentran en las montañas de Samaria. (es)
- Samaria (arabieraz: السامرة, as-Samira; hebreeraz: שומרון, Shomron) Palestinako erdialdeko antzinako hiria da, muino baten gainean dagoena, eta mendien arteko igarobidean. K.a. 880. urtean sortu zen hiria, Israelgo iparraldeko hiriburu bihurtu zuenean. Hiriburua izan zen, harik eta asiriarrek K.a. 722. urtean suntsitu zuten arte. K.a. 37-4 urteetan Herodes Handiak hiria berriro eraiki zuen, eta gotorleku eta tenplu ikusgarriz hornitu zuen. (eu)
- Samaria (hebreeraz: שומרון; antzinako grezieraz: Σαμάρεια; arabieraz: سامريّون, Sāmariyyūn) Jordan ibaiaren haranaren mendebaldeko iparraldeko eskualde menditsua da, egungo Zisjordaniako iparraldean dagoena. Izena izen bereko antzinako hiritik datorkio, Israelgo Erresumako hiriburua zena. 1967an Sei Eguneko Gerran, Israelek Zisjordania osoa konkistatu zuen. Jordaniak eskualdearen jabetza aldarrikatzen zuen baina 1998an Palestinaren Askapenerako Erakundeari eman zion. 1994tik aurrera, Palestinako Aginte Nazionalaren agindupean dago. Bertakoak samariarrak dira, askotan Biblian aipatuak direnak. (eu)
- Samarie (en hébreu שומרון « Shomron », en arabe السامرة « As-samera », ) est une ancienne ville de la Terre d'Israël, capitale historique du Royaume d’Israël. (fr)
- Is réigiún san Leiveaint é an tSamáir. (ga)
- La Samarie שומרון (Shomrôn) est le nom historique et biblique d'une région montagneuse du Proche-Orient ayant constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie, proche de Sichem שכם (près de l'actuelle ville de Naplouse), royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda. Elle se situe aujourd'hui à cheval sur les territoires de Cisjordanie et d'Israël, dans ce qui représente le tiers septentrional de l'actuelle Cisjordanie et la bande côtière s'étendant au nord de Tel-Aviv jusqu'aux frontières libanaises. (fr)
- Samaria (lingua ebraica: שומרון, Shomron; in greco antico: Σαμάρεια, Samareia; in arabo: السامرة, as-Samira) era un'antica città che fu capitale del Regno d'Israele nel IX e VIII secolo a.C. Le rovine della città si trovano nelle montagne di Samaria in Palestina, circa 10 km a nord-ovest di Nablus. (it)
- La Samaria (ebraico: השומרון, ha-Shomron; arabo: السامرة, as-Sāmira; greco: Σαμαρεία, Samareía) è una regione montuosa situata tra la Galilea a nord e la Giudea a sud. La maggior parte della regione si trova nel nord della Cisgiordania. Il termine deriva forse da shâmar, 'guardare', quindi significa qualcosa di simile a 'prospettiva', 'osservatorio'; ma, leggendo 1Re 16,24, potrebbe derivare da un individuo (o clan) Shemer, da cui Omri acquistò il terreno. Lo stesso nome è riferito alla maggiore città samaritana e capitale del regno di Israele durante la secessione in due regni. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사마리아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사마리아, 또는 소므론 (히브리어:שומרון, 아랍어: سامريّون, 또는 ألسامرة, 그리스어: Σαμάρεια)는 전통적으로 현재의 팔레스타인 지방에서 북쪽으로는 갈릴리와 남쪽으로는 유대와 경계를 나누는, 산지가 많은 지방을 일컫는 지리적 용어이다. 역사적, 정치적, 자연적으로 다른 지방과 구분되는 지역이며 성경에 나오는 이스라엘 땅의 중앙부분이다. 사마리아라는 이름은 구약성경 열왕기상 16:24에서 유래한다. 구약성경의 그 기록에 따르면, 북이스라엘 왕국의 여섯 번째 왕인 오므리가 원래 그 땅의 주인인 "세멜"로부터 사마리아의 산지를 샀는데 사마리아라는 이름은 그"세멜"에서 따왔다고 한다. (ko)
- Samaria is een streek in deels Israël en deels in het noorden van de Westelijke Jordaanoever in Palestina. In het noorden wordt Samaria begrensd door de Jizreëlvallei, in het oosten door het dal van de Jordaan en in het westen door het Karmelgebergte en de Sjaron. In het zuiden grenzen de heuvels van Samaria aan Judea. Rond 800 v.Chr. werd met de naam van de stad Samaria de regio tussen de Middellandse Zee en de Jordaan aangeduid. De heuvels van Samaria zijn niet erg hoog en komen slechts hier en daar boven de 800 meter. Het klimaat van Samaria is milder dan dat van zuidelijker gelegen delen van het land. (nl)
- サマリア（Samaria）は、パレスチナ中央部の地域名で、北にガリラヤ、南にユダヤが接する。おおむねイスラエルの中央地区とテルアビブ地区、およびヨルダン川西岸地区北部に相当する。 ヘブライ語ではショムロン（שומרון、Shomron）、アラビア語ではアッサマラー（السامرة、as-Sāmarah）と呼ぶが、現在のアラビア語では別名のサバスティーヤ(Sabastīya)で呼ばれることが多い。 (ja)
- Samaria (hebr. שומרון, Somaron; arab. سامريّون, Sāmariyyūn ) – kraina historyczna w środkowym Izraelu i w Autonomii Palestyńskiej, między Galileą a Judeą. Nazwa określa krainę geograficzną, historyczną i polityczną. Według podziału administracyjnego Izraela część tych ziem należy do Dystryktu Judei i Samarii, jednak w większości te tereny należą do Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Samaria é o nome histórico e bíblico de uma região montanhosa do Oriente Médio, constituída pelo antigo reino de Israel, situado em torno de sua antiga capital, Samaria, e rival do vizinho reino do sul, o reino de Judá. Atualmente situa-se entre os territórios da Cisjordânia e de Israel. (pt)
- Samaria (hebr. שומרון, akad. Samerina, Samirina) − ruiny starożytnego miasta położonego w Samarii, w środkowej części Izraela. Miejsce wykopalisk archeologicznych znajduje się pod administracją Autonomii Palestyńskiej. Nazwa pochodzi od hebrajskiego słowa „Szomron”, oznaczającego należące do rodu Szemera lub strażnica. Od miasta nazwę wzięło północne państwo Izraela oraz kraina geograficzna Samaria. (pl)
- Samarien är ett landskap i norra Västbanken och är omnämnt i Bibeln. Det forntida Kungariket Israel, med Samaria som huvudstad, var en del av Samarien ca 911–722 f.Kr. då området erövrades av assyrierna. Senare var området under babylonskt, persiskt och hellenistiskt styre. Staden Samaria kallades under den följande romerska tiden av Herodes för Sebastia (arabiska سبسطية, Sabastiyah; hebreiska סבסטיה, Sebasti). (sv)
- 撒馬利亞（Samaria，希伯来语Shomron שומרון），是公元前10世纪以色列王國分裂后，北部十个支派形成北國以色列的首都。 以色列王國经过了大卫和所罗门的全盛时期，但在公元前931年所罗门死后，其12部族发生分裂，北部十个支派形成北國以色列。南部两个支派形成犹大国（南国），首都繼續在原統一王國耶路撒冷。 与南国犹大国不同，北国以色列人及撒馬利亞人不再受到宗教的约束。他们受原迦南住民影响，崇拜偶像，与异族通婚。为南国犹大人所不认同。根据旧约圣经记载，北国以色列因此受到上帝耶和华的惩罚，被亚述帝国消灭，比南国犹大国早灭亡136年（以色列国於公元前722年亡国，犹大国於公元前586年亡国）。 (zh)
- Самарія, івр. שומרון (Шомрон), грец. Σαμάρεια (Самаріа) — древнє місто, засноване у 876 р. до н. е. як столиця північного Ізраїльського царства (історичні терени коліна Єфремового). Археологічні рештки розташовані неподалік сучасного міста Наблус на території палестинської автономії. (uk)
- السامرة أو جبال نابلس هي القسم الشمالي الجبلي من الضفة الغربية. أصل الاسم من المدينة القديمة (السامرة)، التي كانت عاصمة مملكة إسرائيل الشمالية. تقع أطلال مدينة السامرة قرب قرية سبسطية على بعد 12 كم شمال غرب نابلس. وربما الكلمة من شمر التي تعني المراقبة والحراسة، وحسب سفر الملوك الأول فالأصل من شمر اسم الشخص أو القبيلة التي باعت لعمري الأرض. (ar)
- Samaria (en llatí Samaria, en grec Σαμαρεῖιτις, en hebreu שומרון Xomeron, en àrab سامريّون, Sāmariyyūn o ألسامرة, As-Samara o جبال نابلس, Jibal Nablus) fou un districte de Palestina entre Judea i Galilea, entre Jenin (antiga Ginaea) i la toparquia d'Acrabatta (entre Nablus i Jericó); el límit nord estava marcat per les muntanyes que des del mont Carmel anaven cap al sud-est. Foren els territoris de les tribus d'Efraïm i de Manasès. Literalment vol dir Muntanya de Vigilància, o Torre de Vigilància i es fa servir per a la part muntanyosa del nord de Cisjordània. (ca)
- Samařsko, Šomron či někdy též Samaří (hebrejsky: שומרון, Šomron; arabsky: سامريّون, Sāmariyyūn nebo ألسامرة, as-Samara – také známé jako جبال نابلس, Džabal Nablus; řecky: Σαμάρεια) je název označující hornatou oblast odpovídající severní části Západního břehu Jordánu, neboli severní části mezinárodně neuznávaného sedmého distriktu státu Izrael nazvaného Judea a Samaří, který ale zahrnuje jen izraelské osady zbudované na tomto území po roce 1967. Součástí tohoto distriktu je i správní jednotka Oblastní rada Šomron (Samařsko), která ale zaujímá jen menší (severní) část historického regionu Samařsko. Hlavním správním a obchodním centrem Samařska je arabské město Nábulus. (cs)
- Η Σαμάρεια (εβραϊκά: שֹׁמְרוֹן) είναι ιστορική και βιβλική ονομασία η οποία χρησιμοποιείται για την κεντρική περιοχή της αρχαίας γης του Ισραήλ, που συνορεύει με τη Γαλιλαία στα βόρεια και την Ιουδαία στα νότια. Για την αρχή της μ.Χ. εποχής, ο Ιώσηπος έθεσε τη Μεσόγειο Θάλασσα ως όριο στα δυτικά και τον Ιορδάνη ποταμό ως όριο στα ανατολικά. Η επικράτειά της αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό στις βιβλικές παραχωρήσεις γης της φυλής Εφραίμ και του δυτικού μισού της φυλής Μανασσή· μετά το θάνατο του Σολομώντα και τη διάσπαση της αυτοκρατορίας του στο νότιο βασίλειο του Ιούδα και στο βόρειο βασίλειο του Ισραήλ, η επικράτεια αυτή αποτέλεσε το νότιο τμήμα του Βασιλείου του Ισραήλ. Τα σύνορα μεταξύ Σαμάρειας και Ιουδαίας τίθενται στο γεωγραφικό πλάτος της Ραμάλα. (el)
- Samario (hebree שומרון, ŝomron, arabe سامريّون, Sāmariyyūn aŭ ألسامرة– ankaŭ konata kiel جبال نابلس; greke Σαμάρεια) estas geografia termino uzata por la monta regiono inter Galileo (regiono) norde kaj Judeo sude. Tio estas la nomo de naturaj, historiaj kaj politikaj regionoj, kaj ĝi estas la centra regiono de la Biblia Lando de Izraelo.La nomo "Samario" devenas el antikva urbo kun la sama nomo, kiu troviĝis apud la centro de moderna Samario, kaj estis la ĉefurbo de Izraela reĝlando. (eo)
- Samaria (en hebreo: שומרון, Shomron) es una región montañosa de la antigua Palestina, ubicada en la parte central de los territorios habitados por las Tribus de Israel, de la monarquia unificada del Reino de Israel (1047 a. C.-930 a. C.) y el continuador Reino de Israel (928 a. C.-720 a. C.). Se le dio este nombre por la antigua ciudad de Samaria, capital de aquel reino que se emplazaba en un monte al noroeste de Siquén. Actualmente, en el ámbito internacional, este territorio y el de la antigua Judea, ambos habitados predominantemente por palestinos, se conocen con el neologismo "Cisjordania" (el territorio más acá del río Jordán), creado tras la anexión jordana de este territorio (después de la guerra de independencia de Israel de 1948), mientras que en el sistema administrativo israe (es)
- Samaria, atau Shomron (bahasa Ibrani: שומרון, Šoməron bahasa Ibrani Tiberias Šōmərôn; bahasa Arab: سامريّون, Sāmariyyūn atau ألسامرة, as-Sāmirah – juga dikenal sebagai جبال نابلس, Jibal Nablus; bahasa Yunani: Σαμαρεία, Samareia) adalah sebuah istilah geografis yang digunakan untuk wilayah pegunungan antara Galilea di utara dan Yudea di selatan. Nama ini digunakan untuk wilayah alam, historis, dan politik. Daerah ini terletak di tengah Tanah Israel di dalam Alkitab. Kebanyakan wilayah ini berada di Tepi Barat sebelah utara dari Sungai Yordan. (in)
- Samaria (/səˈmæriə, -ˈmɛəriə/; Hebrew: שֹׁמְרוֹן, romanized: Šōmrōn, Arabic: السامرة, romanized: as-Sāmirah) is the historic and biblical name used for the central region of Palestine, bordered by Judea to the south and Galilee to the north. The first-century historian Josephus set the Mediterranean Sea as its limit to the west, and the Jordan River as its limit to the east. Its territory largely corresponds to the biblical allotments of the tribe of Ephraim and the western half of Manasseh. It includes most of the region of the ancient Kingdom of Israel, which was north of the Kingdom of Judah. The border between Samaria and Judea is set at the latitude of Ramallah. (en)
- De stad Samaria (Hebreeuws: שומרון Sjomron; Oudgrieks: Σαμάρεια Samáreia; Arabisch: السامرة as-Samira) was de residentie van de koningen van het oude koninkrijk Israël (het zogenaamde 10-stammenrijk), gelegen in het huidige Palestina op de Westelijke Jordaanoever.De stad werd ca. 879 v.Chr. op de hoogste heuvel uit de omgeving gesticht door koning Omri en uitgebreid door diens zoon Achab. Bij opgravingen is onder meer diens befaamde ivoren paleis gevonden. (nl)
- Samaria (hebreiska: שומרון, Shomron; grekiska: Σαμάρεια, Samáreia; nuvarande ) är idag en ort cirka 75 kilometer norr om Jerusalem i Västbanken. Den var forntida huvudstad i Israels rike, grundad omkring 880 f.Kr. av Israels kung Omri. Staden föll år 722 f.Kr. efter tre års belägring av Assyriens kung Sargon II. När Samaria föll efter tre års belägring skingrades dess invånare. Många dödades, andra flydde och Israels härskande klasser fördes bort till en grym slavtillvaro. Det blev upphovet till legenden om Israels tio förlorade stammar. (sv)
- Сама́рия или Самари́я (ивр. שומרון [Шомро́н]) — историческая область Израиля. Название области происходит от названия (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 до н. э. Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времен Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство. (ru)
- Сама́рія — назва гористої місцевості в Землях Ізраїльських, що охоплює північну частину т.з. Палестинської автономії. Історично належало коліну Манасії. Історично, як окремий регіон, Самарія починає виступати після розділу початкового царства Ізраїль на дві частини — південне Юдейське та північне Ізраїльське царства у 997 році до н. е. Оскільки, попереднє державне утворення — об'єднане єврейське царство теж носило назву Ізраїль, то для розрізнення новоутвореного північного царства його територію поступово стали називати Самарією. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)