rdfs:comment
| - Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1948 celebrats a la ciutat de Londres (Regne Unit) es disputaren cinc proves de vela. La competició es realitzà entre els dies 3 i 12 d'agost a Torquay, població situada a la costa sud-oest d'Anglaterra. (ca)
- Bei den XIV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London wurden fünf Wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Austragungsort war die Tor Bay in der Stadt Torquay in der Grafschaft Devon. Alle Wettkämpfe waren nur für Männer ausgeschrieben. (de)
- Aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, cinq manifestations de régates de voile ont été concourues.Les courses ont eu lieu du 3 au 12 août 1932 au large de Torquay. (fr)
- Zeilen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1948 in Londen. De zeilwedstrijden werden gehouden bij Torquay aan de Engelse zuidkust. Er werd in vijf klassen om de medailles gestreden, vier alleen voor mannen en één open klasse (draken). Nederland behaalde twee bronzen medailles op deze Spelen bij het zeilen, in de Eenmans Olympiajol door Koos de Jong en in de Star klasse door Bob Maas en Edward Stutterheim.België behaalde op deze Spelen geen medailles bij het zeilen. (nl)
- Le competizioni di vela ai Giochi della XIV Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 3 al 12 agosto 1948 a Torquay.Rispetto all'edizione precedente di Berlino, è stata introdotta la classe Dragone, e per la classe Olympic Monotype la O-Jolle è stato sostituito dalla . (it)
- Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 w Londynie rozgrywane było w dniach 3–12 sierpnia 1948 roku na wodach Torbay. W programie znajdowało się pięć konkurencji, w każdej z klas rozegrano siedem wyścigów. (pl)
- A vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres foi realizada em Torquay, cidade localizada na costa sul da Inglaterra, com quatro eventos disputados. (pt)
- De olympiska tävlingarna i segling 1948 avgjordes mellan den 3 och 12 augusti, tävlingarna hölls i Engelska kanalen utanför Torquay. 186 deltagare från 23 länder tävlade i fem grenar. Ett nytt poängsystem infördes. I alla klasser seglades sju race och poäng delades ut baserat på placering och antalet båtar i racet. Den sämsta av en båts sju poäng räknades bort och den slutgiltiga placeringen bestämdes av de sammanräknade övriga sex poängen. (sv)
- Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 1948 года проходили с 3 по 12 августа в Торки/Торбей. (ru)
- Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and the canceled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. The Sailing program of 1948 consisted of a total of five sailing classes (disciplines). For each class seven races were scheduled from 3–12 August 1948 Torquay/Torbay, on England's south coast. Great Britain's last surviving Gold Medal Champion from the 1948 Summer Olympics, was David Bond who sailed for Great Britain in the Swallow Class. (en)
|