| rdfs:comment
| - ساريما (بالإستونية: Saaremaa) هي أكبر جزيرة في إستونيا تقع في بحر البلطيق. يبلغ عدد سكانها 30,966 نسمة (بكثافة 13.5 شخص لكل كيلومتر مربع) وذلك حسب إحصائيات سنة 2013. تبلغ مساحتها 2673 كم². (ar)
- Saaremaa és l'illa més gran d'Estònia al mar Bàltic, al sud de l'illa de Hiiumaa i davant la costa oest d'Estònia. La capital de Saaremaa és , la qual té uns 16.000 habitants. La població total de l'illa és d'uns 40.000 habitants i té una extensió és de 2.673 km². Saaremaa és l'illa principal del comtat de Saare (en estonià Saaremaa o Saare maakond). El nom alemany i el suec de l'illa és Ösel, mentre que el nom en finès és Saarenmaa, que literalment significa “Terra de l'Illa”.
*
*
*
* (ca)
- Saaremaa (německy Ösel, švédsky Ösel, latinsky Osilia) je jeden z estonských ostrovů v Baltském moři. Saaremaa se nachází v jihozápadní části Západoestonského souostroví, jižně od ostrova Hiiumaa a západně od ostrova Muhu.Zeměpisné souřadnice středu ostrova jsou 58° 30' severní šířky a 22° 30' východní délky. Ostrov má rozlohu 2 714 km², což ho činí největším estonským ostrovem a po Sjællandu, Gotlandu a Fynu čtvrtým největším ostrovem v Baltském moři. Nejvyšší bod ostrova má nadmořskou výšku 54 m. (cs)
- Saaremaa (deutsch/schwedisch Ösel, dänisch Øsel, lateinisch Osilia) ist mit etwa 2672 km² die größte Insel Estlands sowie der Moonsund-Inseln. Sie ist die viertgrößte Ostseeinsel nach Seeland, Gotland und Fünen und begrenzt den Rigaischen Meerbusen (estn. Liivi Laht) nach Norden. (de)
- Το Σάαρεμαα (εσθονικά: Saaremaa δηλ. γη του νησιού) είναι το μεγαλύτερο νησί της Εσθονίας και το δεύτερο μεγαλύτερο της Βαλτικής, μετά το Γκότλαντ, με έκταση 2.673 τ. χλμ. Είναι το κύριο νησί της επαρχίας Σάαρε και βρίσκεται νότια του νησιού Χιίουμαα. Έχει 30.148 κατοίκους (2015) και πρωτεύουσα του νησιού είναι το Κουρεσάαρε με 13.009 κατοίκους (2015). (el)
- Saaremaa (danieraz: Øsel; errusieraz: Сааремаа; alemanez: Ösel; suedieraz: Ösel; letonieraz: Sāmsala; polonieraz: Sarema) Estoniako uharte nagusia da (finlandieraz Saarenmaa deritzo, eta "uhartearen lurraldea" esan nahi du). Itsaso Baltikoan dago, Hiiumaa uhartetik hegoaldera, Estoniako mendebaldeko kostaren aurrean. Hiriburua da. Uharteak 2.673 km² ditu, eta 39.000 biztanle inguru. Saareko konderriko uharte nagusia da. Basoz estalia dago, eta puntu gorena 54 m-ko altitudean dago. (eu)
- Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km². Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla. (es)
- Saaremaa merupakan sebuah kepulauan di Laut Baltik, tepatnya di bagian selatan pulau . Ibu kota Saaremaa ialah . Pulau ini memiliki jumlah penduduk sekitar 40.000 jiwa. Saaremaa merupakan pulau utama di County Saare. Satu dari simbol kepulauan ini ialah . (in)
- Saaremaa /ˈsɑːrəmɑː/ is the largest island in Estonia, measuring 2,673 km2 (1,032 sq mi). The main island of Saare County, it is located in the Baltic Sea, south of Hiiumaa island and west of Muhu island, and belongs to the West Estonian Archipelago. The capital of the island is Kuressaare, which in January 2018 had 13,276 inhabitants. The whole island had a recorded population in January 2020 of 31,435. (en)
- 사레마섬(에스토니아어: Saaremaa, 독일어: Ösel; 스웨덴어: Ösel)은 발트 해에 위치한 에스토니아의 섬이다. 면적은 2,673km2, 인구는 31,435명(2020년 1월 기준), 인구 밀도는 13.3명/km2이며 에스토니아에서 면적이 가장 큰 섬이다. 행정 구역상으로는 사레주에 속하며 북쪽에는 히우마섬이 있다. 가장 큰 도시는 쿠레사레이다. (ko)
- サーレマー島（サーレマーとう、エストニア語: Saaremaa）は、エストニアが領有するバルト海の島。ドイツ語の呼称はオーゼル島（Ösel）、ロシア語の呼称はエーゼリ島（Э́зель）。面積は2,673km2でエストニアの島の中で最も大きく、2016年当時の人口は約31,000人。地名の「サーレ」は島を意味する「サール（saar）」の属格形である。 島全体がサーレ県を構成し、クレサーレが県都に制定されている。サーレマー島では伝統的な文化が維持されており、独自の合唱、舞踏、民族衣装で知られている。 (ja)
- Saaremaa (Duits/Zweeds: Ösel) is een eiland voor de westkust van Estland. Het is het op een na grootste eiland in de Oostzee, na Gotland. Het meet 2673 km² en in 2020 telde het 31.010 inwoners, waarvan 13.000 in de hoofdplaats Kuressaare. (nl)
- Sarema dawniej zwana Ozylią (est. Saaremaa, niem. i szw. Ösel, duń. Øsel, łac. Osilia, ros. Э́зель – Ezel) – największa wyspa należąca do Estonii, położona na Bałtyku na południe od wejścia do Zatoki Fińskiej, odgradzająca Zatokę Ryską od pełnego morza. Od Hiumy oddzielona jest cieśniną Soela väin, od stałego lądu Cieśniną Irbeńską. Jest największą wyspą Prowincji Saare. Jej powierzchnia wynosi 2673 km² (91,5% powierzchni prowincji), a liczba ludności 39,2 tys. (94,1%). (pl)
- Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare. A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca. (pt)
- Ösel (estniska: Saaremaa) är en ö i Östersjön som tillhör Estland. Den är med sina 2 673 km² den största av öarna i Estlands västra skärgård (de andra i storleksordning är Dagö, Moon och Ormsö). Ön ligger i Ösels kommun, som också omfattar mindre öar som Vilsandi och Abrö, samt tillhör landskapet Saaremaa som utöver Ösels kommun även omfattar öarna Runö och Moon. Antalet invånare i Ösels kommun var 31 357 i januari 2017. Av dessa bodde 13 382 i öns enda stad, Kuressaare. Jordbruk och fiskförädlingsindustri är de dominerande näringarna. (sv)
- Са́аремаа (ест. Saaremaa) — острів у Балтійському морі, на заході Естонії. Найбільший з островів Моонзундського архіпелагу. (uk)
- 萨雷马岛（愛沙尼亞語：Saaremaa；瑞典语、德语：Ösel；拉丁语：Osilia），爱沙尼亚第一大岛，面积2673平方公里。萨雷马岛位于波罗的海里加湾西口处，北隔索埃爾海峽与希乌马岛相邻，南隔伊尔别海峡与拉脱维亚相望。全岛属薩雷縣管辖，人口4万人，首府库雷萨雷，人口1.6万人。 (zh)
- Saaremaa (ruse Sarema, germane kaj svede Ösel, dane Øsel, latine Osilia) estas estonia insulo kaj la plej granda insulo de la insularo inter la Balta maro kaj la Riga-golfo. Ĝi havas la areon de 2 673 km² kaj loĝantaron de ĉirkaŭ 40 000 homoj. La insulo estas plata kun forte tranĉita bordo, konsistanta el kalkŝtono kaj dolomito. Plimulto de la insulo estas marĉa, la aliajn rokajn aŭ neproduktemajn grundojn kovras malriĉa arbustaro, kelkfoje pinarbaroj. Sur nordaj kaj okcidentaj partoj de la insulo altiĝas montetoj, dum la orientaj kaj sudaj regionoj estas plataj kaj pli kultiveblaj. (eo)
- Saaremaa (Œsel en allemand) est la plus grande île de l'Estonie. Située dans la mer Baltique, au sud de l'île de Hiiumaa, elle ferme le golfe de Riga. Une distance de quinze kilomètres vers le nord-est la sépare des côtes estoniennes tandis que vingt-neuf kilomètres sont à parcourir à travers le détroit d'Irbe pour rejoindre la Lettonie. La superficie de l'île est de 2 613 km2. Saaremaa (nom estonien) se nomme Ösel (ou Oesel) en allemand et en suédois, et Saarenmaa en finnois. La plus grande ville de l'île est Kuressaare. (fr)
- Saaremaa (in svedese e in tedesco Ösel, in danese Øsel, in finlandese Saarenmaa, in lettone Samsala, in latino Osilia) è la più grande isola e comune rurale dell'Estonia (2673 km²) nonché la terza isola più grande del mar Baltico dopo Sjælland e Gotland. Situata a ovest della terraferma estone delimita a settentrione il golfo di Riga, separato dal mar Baltico dalla penisola di Sõrve, sua propaggine sud-occidentale; l'isola fa quindi parte dell'arcipelago estone insieme all'isola di Hiiumaa. (it)
- Са́аремаа (эст. Saaremaa — «островная земля», когда-то обозначавшее весь архипелаг, а остров называли Курессааре — «остров журавлей»; прежнее название — Э́зель) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Площадь — 2673 км² при населении менее 30 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)