| rdfs:comment
| - إس إم إس إمدن (بالإنجليزية: SMS Emden) هي بارجة حربية بُنيت من قبل البحرية الإمبراطورية الألمانية. (ar)
- SMS Emden byl lehký křižník německého císařského námořnictva, který byl bojově nasazen v první světové válce. Byl jednou ze dvou postavených lodí třídy Dresden. Emden přepadal během druhé poloviny roku 1914 především spojenecké zásobovací a válečné lodě v oblasti celého Indického oceánu, jichž sám bez pomoci potopil celkem třicet. 9. listopadu 1914 však musel být kapitánem cíleně naveden na mělčinu, aby bylo zabráněno potopení lodi z důvodu těžkého poškození, které utrpěla u Kokosových ostrovů ve střetu s australským křižníkem HMAS Sydney. (cs)
- El SMS Emden fou un creuer lleuger de la marina de guerra de l'imperi Alemany (Kaiserliche Marine), famós pel seu creuer corsari per aigües de l'Oceà Índic a finals de 1914, durant la I Guerra Mundial, en el qual enfonsà i capturà trenta mercants i vaixells de guerra aliats. L'Emden fou batejat a partir de la ciutat alemanya d'Emden, que havia contribuït a finançar-ne la construcció. (ca)
- Die SMS Emden war ein Kleiner Kreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine. Sie war nach der Stadt Emden benannt und das zweite Schiff der Dresden-Klasse. Ihr Einsatzgebiet lag überwiegend im Fernen Osten. Mit Beginn des Ersten Weltkriegs wurde die Emden zum selbstständigen Handelskrieg in den Indischen Ozean entsandt. Dort versenkte sie innerhalb von zwei Monaten 23 feindliche Handelsschiffe und zwei Kriegsschiffe oder brachte sie auf. Am 9. November 1914 unterlag sie in einem Gefecht mit dem australischen Kreuzer Sydney nahe den Kokosinseln. Die Emden war der erfolgreichste deutsche Kreuzer in überseeischen Gewässern und gehört zu den bekanntesten Kriegsschiffen der Kaiserlichen Marine. (de)
- Le SMS Emden est un croiseur léger de classe Dresden lancé en 1908 par la Kaiserliche Marine. Affecté à l'Escadre d'Extrême-Orient, il mène une guerre de course acharnée dans l'océan Indien, coulant une trentaine de navires de juillet à novembre 1914. Le 9 de ce mois, il est coulé par le croiseur australien (en) lors du combat des îles Cocos. (fr)
- El SMS Emden fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alemán) alemán de la Kaiserliche Marine durante la Primera Guerra Mundial. Destacado en la colonia alemana de Kiau Chau en Tsingtao, no formaba parte de la escuadra del almirante Graf von Spee, y se dedicó a efectuar una notable guerra de corso en el Océano Índico, entorpeciendo las rutas de navegación y hundiendo más de 16 barcos enemigos. Constituía clase con el SMS Dresden y se diferenciaba de su gemelo por tener motores convencionales de pistón, en vez de turbinas. (es)
- SMS 엠덴은 제1차 세계대전 당시 독일 제국해군의 경순양함이다. (ko)
- エムデン(SMS Emden)（初代）は、ドイツ帝国海軍のドレスデン級小型巡洋艦の1隻。艦名はエムス川沿いにあるドイツの都市、エムデンに由来する。1909年に就役し、翌年清国の青島を本拠地とする東洋艦隊に配属された。エムデンは優美な船型から「東洋の白鳥」とも呼ばれた。第一次世界大戦では主にインド洋方面で通商破壊戦を行い大きな戦果を挙げた。ミューラー艦長の行動は戦時国際法に則った紳士的な振る舞いであり、船舶乗員は丁重に扱われた。エムデンは1914年11月9日にオーストラリア海軍の軽巡洋艦「シドニー」との戦闘で破壊された。 建造費は680,000 マルクに上り、ドイツ海軍にとっては最後のレシプロ機関艦であった。姉妹艦の「ドレスデン」は直結タービンを使用していた。 (ja)
- SMS Emden var en tysk lätt kryssare, byggd 1908 om 3 600 ton. Emden befann sig vid första världskrigets utbrott i Ostasien under befäl av kommendörkapten Karl von Müller, och sänkte i Indiska oceanen 34 brittiska, 10 franska och sju japanska handelsfartyg, på sammanlagt omkring 80.000 ton. Emden förstörde dessutom i Penangs hamn en rysk kryssare samt besköt Madras hamn. Emden blev 9 november 1914 sönderskjuten av den australiska kryssaren Sydney och sattes därefter avsiktligt på grund på en ö av sin besättning. En före striden för förstöring av en radiostation ilandsatt styrka under kaptenlöjtnant Hellmuth von Mücke tog sig efter en äventyrlig färd med skonaren Ayesha fram till Hodeidah och därifrån över Konstantinopel till Tyskland. (sv)
- 埃姆登号小巡洋舰（德語：SMS Emden）。是第一次世界大战中德意志帝国海军的一艘小巡洋舰。埃姆登号于1914年下半年在印度洋上袭击协约国舰船，在被悉尼号轻巡洋舰击成重伤而搁浅前，共击沉和捕获30艘协约国商船和战舰。 (zh)
- Емден — німецький легкий крейсер часів Першої світової війни. Відомий успішними рейдерськими діями в Індійському океані восени 1914 р., зухвалим нападом на воєнно-морську базу супротивника на острові Пенанг та лицарським ставленням капітана і команди до полонених. (uk)
- SMS Emden adalah kapal jenis kedua dan terakhir yang dibangun untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jerman (Kaiserliche Marine). Kapal ini dinamai dari kota Emden. Kapal SMS Emden dipasang lunas di (Galangan Kapal Kekaisaran) di Danzig pada tahun 1906. Kapal ini sendiri diluncurkan pada tanggal 26 Mei 1908 dan mulai berlayar pada tanggal 10 Juli 1909. Kapal ini memiliki satu kapal saudara, yaitu SMS . Seperti kapal yang merupakan kapal pendahulunya, kapal Emden dipersenjatai dengan sepuluh senapan 10,5 cm dan dua torpedo. (in)
- SMS Emden ("His Majesty's Ship Emden") was the second and final member of the Dresden class of light cruisers built for the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine). Named for the town of Emden, she was laid down at the Kaiserliche Werft (Imperial Dockyard) in Danzig in 1906. The hull was launched in May 1908, and completed in July 1909. She had one sister ship, Dresden. Like the preceding Königsberg-class cruisers, Emden was armed with ten 10.5 cm (4.1 in) guns and two torpedo tubes. (en)
- Lo SMS Emden fu un incrociatore leggero della marina imperiale tedesca (Kaiserliche Marine), entrato in servizio nel luglio del 1909 come seconda e ultima unità della classe Dresden e attivo durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale. Il 9 novembre 1914, durante un'incursione alle isole Cocos, lo Emden fu affrontato dall'incrociatore australiano HMAS Sydney: meglio armata, l'unità australiana fu ben presto capace di mettere fuori combattimento la nave tedesca, finita poi arenata sulla spiaggia dell'isola di North Keeling. (it)
- SMS Emden – niemiecki krążownik pancernopokładowy, używany na początku I wojny światowej. Był to pierwszy krążownik o tej nazwie, pochodzącej od miasta Emden – pod koniec I wojny światowej wszedł do służby drugi . „Emden” należał do małych krążowników pancernopokładowych (niemiecka klasyfikacja: kleines Kreuzer) typu Dresden, rozwinięcia typu Bremen. Jego okrętem bliźniaczym, lecz różniącym się siłownią, był „Dresden”. (pl)
- O SMS Emden foi o segundo e último cruzador leve da da Kaiserliche Marine, a marinha de guerra do Império Alemão. Seu nome é em homenagem a cidade de Emden. Construído pela , na cidade de Danzig, em 1906, o navio foi lançado ao mar em 1908 e comissionado no serviço ativo no ano seguinte. (pt)
- «Э́мден» (нем. SMS Emden; заложен в 1906 году) — немецкий бронепалубный крейсер времён Первой мировой войны. Получил известность благодаря успешным рейдерским действиям против торгового судоходства и военных кораблей союзников в Индийском океане. С 1 августа по 9 ноября 1914 года захватил 23 торговых судна, потопил русский крейсер «Жемчуг» и французский эсминец. Особо отмечалось строгое соблюдение законов и обычаев войны на море командой и командиром крейсера, гуманное отношение к пленным. В результате действий крейсера не погиб ни один человек из числа команд и пассажиров захваченных торговых судов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)