| rdfs:comment
| - Ruwenzori (psáno také Rwenzori) je rovníkové, východoafrické pohoří ležící na hranicích Konžské demokratické republiky a Ugandy. Masiv leží v západní větvi Velké příkopové propadliny, kde vytváří 112 km dlouhý horský val (hrást). Jeho šířka dosahuje až 50 km. Strmé severozápadní úbočí Ruwenzori se zvedá nad hladinou řeky Semliki a z nakloněné vrcholové plošiny vystupuje nejvyšší vrchol pohoří, ledovcem pokrytý Mount Stanley (5 109 m). (cs)
- Das Ruwenzori-Gebirge (im Englischen meist Rwenzori geschrieben) ist mit bis zu 5109 m das dritthöchste Gebirge Afrikas. Es liegt in Ostafrika auf der Grenze zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Uganda und gehört zu den drei einzigen Gebirgen Afrikas,die Vergletscherungen aufweisen. Wegen seiner hohen ökologischen Bedeutung ist es Teil des UNESCO-Weltnaturerbes. (de)
- Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifiées comme étant les légendaires montagnes de la Lune de l'Égypte antique et plus tard des Grecs anciens, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située sur la frontière entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo, culminant à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite (mont Stanley), ce qui en fait le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique. (fr)
- The Ruwenzori, also spelled Rwenzori and Rwenjura, are a range of mountains in eastern equatorial Africa, located on the border between Uganda and the Democratic Republic of the Congo. The highest peak of the Ruwenzori reaches 5,109 metres (16,762 ft), and the range's upper regions are permanently snow-capped and glaciated. Rivers fed by mountain streams form one of the sources of the Nile. Because of this, European explorers linked the Ruwenzori with the legendary Mountains of the Moon, claimed by the Greek scholar Ptolemy as the source of the Nile. Virunga National Park in eastern DR Congo and Rwenzori Mountains National Park in southwestern Uganda are located within the range. (en)
- 루웬조리산(Rwenzori)은 에 위치한 해발 5,100m의 화산이다. 이 화산은 휴화산으로, 경치가 매우 아름답다. 고대로부터 달의 산(Mountains of the Moon)으로 불리었다.르웬조리 산맥은 나일 강 상류 중에서 가장 높고 상시로 물을 공급하는 수원으로서 나일 강의 필수적인 집수역(vital water catchment)으로서 기능한다.주위에는 아프리카의 대호수들이 위치해 있다. (ko)
- Het Rwenzorigebergte (voorheen Ruwenzori-gebergte) is een bergketen in Centraal-Afrika. Dit gebergte ligt op de grens van Oeganda en Congo-Kinshasa. De hoogste bergtoppen zijn permanent met sneeuw bedekt en zijn daarmee samen met Kilimanjaro en Mount Kenya de enige in Afrika. Het gebergte is ongeveer 120 km lang en 65 km breed. Het is verdeeld in zes massieven: Mount Stanley (5.109 m), Mount Speke (4.890 m), Mount Baker (4.843 m), Mount Emin (4.798 m), Mount Gessi (4.715 m) en Mount Luigi di Savoia (4.627 m). Mount Stanley is de hoogste en heeft meerdere toppen, waarvan Margherita Peak het hoogste punt is. (nl)
- ルウェンゾリ山地（ルウェンゾリさんち、Ruwenzori Mountains）は、アフリカ中部、ウガンダとコンゴ民主共和国の国境に位置する山地。小規模ながらも壮観な光景を持つ。最高峰の標高は5109mである。ルウェンゾリの山頂付近は赤道直下にもかかわらず万年雪を冠しているが、アフリカ大陸で万年雪を戴くのはキリマンジャロ山とケニア山、そしてこのルウェンゾリだけである。ルウェンゾリ山地のほとんどは、「ルウェンゾリ山地国立公園」（ウガンダ）、「ヴィルンガ国立公園」（コンゴ民主共和国）として世界遺産に登録されている。 (ja)
- Ruwenzori (engelska/baganda: Rwenzori), historiskt ofta benämnt "Månbergen", är en 130 km lång bergskedja/bergsmassiv i centrala Afrika. Det är beläget på gränsen mellan Uganda och Kongo-Kinshasa. Högsta toppen Mont Ngaliema (i bergsmassivet Mount Stanley) når upp till 5 109 m ö.h. Tillsammans med de ännu högre Kilimanjaro och Mount Kenya är Ruwenzori de enda afrikanska bergen med permanent snöklädda bergstoppar. (sv)
- Рувензо́ри (суахили Ruwenzori), или Руэнзо́ри (Rwenzori) — горный массив в Восточной и Центральной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. Возможно, этот горный хребет и есть те самые Лунные горы, упоминаемые античными географами как исток Нила.. Название «Рувензори» в переводе означает «творец дождя» или «повелитель облаков». (ru)
- Рувензо́рі (Ruwenzori) або Рвензо́рі (Rwenzori) — гірське пасмо у Східній та Центральній Африці, на кордоні Уганди і Демократичної Республіки Конго. Можливо, це саме той гірський хребет, який раніше називали «Місячні гори» і античними географами вказувався як витік Нілу. (uk)
- 鲁文佐里山脉（Rwenzori）是非洲中部的一座山脉，位于刚果民主共和国和乌干达的交界地区。山脉最高峰为斯坦利山的玛格丽塔峰，海拔5,109米。1952年，山脉的部分地区建立为鲁文佐里山国家公园，后被列为联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- جبال رونزوري مجموعة جبلية تقع شمالي خط الاستواء مباشرة في القسم الشرقي من أفريقيا الوسطى، وتمتد بين بحيرة ألبرت وبحيرة إدوارد على الحدود بين أوغندا والكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً)، ويبلغ طول السلسلة 120 كم وعرضها 65 كم. وبها ست قمم مغطاة بالثلوج، أعلاها قمة مارجريتا ويبلغ ارتفاعها 5,109م. والسلسلة ليست بركانية ولكنها تتكون من صخور قديمة مُتبلرة خرجت من قشرة الأرض. كانت الشعوب القديمة تسميها جبال القمر، وكان أول من استخدم هذا الاسم الجغرافي السكندري بطليموس في خريطته. وتغذِّي الثلوج الذائبة من هذه الجبال بعض روافد النيل البعيدة. (ar)
- La serralada de Ruwenzori, originalment Rwenjura i oficialment coneguda com a Rwenzori des que, el 1980, va ser reanomenaa per assemblar-se més a aquest nom, és una petita serralada d'Àfrica situada a la frontera entre Uganda i la República Democràtica del Congo, que arriba fins als 5.109 m al pic Margarida (mont Stanley), cosa que fa que sigui el tercer cim de l'Àfrica després del Kilimanjaro i el mont Kenya. És una de les poques serralades muntanyoses d'Àfrica amb glaceres, amb el Kilimanjaro i el mont Kenya. Les glaceres, però, amenacen de desaparèixer per l'escalfament global. (ca)
- Η οροσειρά ή Όρη Ρουβενζόρι (Rwenzori Mountains) είναι μια μικρή συστάδα υψηλών βουνών στην κεντρική Αφρική, στα σύνορα Ουγκάντας και Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, με υψηλότερη κορυφή σε υψόμετρο 5.109 μ. σε γεωγραφικές συντεταγμένες 0° 23΄ 09΄΄ βόρειο πλάτος και 29° 52΄ 18΄΄ ανατολικό μήκος. Οι υψηλότερες κορυφές των βουνών Ρουβενζόρι καλύπτονται από αιώνια χιόνια, οι μόνες που διαθέτουν τέτοιο κάλυμμα στην Αφρική εκτός από το Όρος Κένυα και το Κιλιμάντζαρο. Τα Όρη Ρουβενζόρι ταυτίζονται από πολλούς με τα «Όρη της Σελήνης» του Πτολεμαίου, αλλά οι αρχαίες περιγραφές είναι πολύ ασαφείς για να είναι αυτό βέβαιο. (el)
- La Ruvenzori-montaro estas malgranda, sed spektabla montara ĉeno en Meza Afriko, ĉe limoj de Ugando kaj Kongo. Ĝi havas oficiale la nomon Rwenzori-montaro ekde 1980, ĉar tiu formo pli bone respegulas la elparolon de la lokaj triboj (laŭ la angla?). Ĝi longas 120 km, larĝas 65 km, la plej alta montpinto altas 5109 m. La plej altajn pintojn kovras konstanta neĝo, kiu estas kuriozeco en Afriko. Krom montoj de Ruvenzori, neĝan ĉapelon portas nur la Kilimanĝaro kaj la Kenja monto. (eo)
- Rwenzori (1980 arte, Ruwenzori izena erabili zen) edo Ilargiaren mendiak Erdialdeko Afrikako mendikatea da, Uganda eta KEDaren arteko mugan kokatuta. Kilimanjaro eta Kenya mendiekin batera, bere mendirik altuenak elur-iraunkorra duten Afrikako mendi bakarrak dira. Batzuen ustez, Rwenzoriak Klaudios Ptolemaiosen "Ilargiaren mendiak" dira. Mendikateak 120 km luzera eta 65 km zabalera ditu. Sei mendikotetan banatuta dago:
* Stanley mendia (5.109 m),
* Speke mendia (4.890 m),
* Baker mendia (4.843 m),
* (4.798 m),
* (4.715 m), eta
* (4.627 m). (eu)
- La cadena Ruwenzori, originalmente conocida como Rwenjura y oficialmente Rwenzori (desde que en 1980 se renombró para parecerse más a este nombre), es una pequeña cordillera de África situada en la frontera entre Uganda y la República Democrática del Congo, que llega hasta los 5109 m en el monte Stanley, lo que le hace ser la tercera cumbre de África después del Kilimanjaro y el monte Kenia. Es unas de las pocas cadenas montañosas de África con glaciares, con el Kilimanjaro y el monte Kenia. Los glaciares, sin embargo, amenazan con desaparecer por el calentamiento global. (es)
- Pegunungan Rwenzori, sebelumnya disebut Ruwenzori (ejaan diganti pada tahun 1980 untuk menyesuaikan supaya lebih dekat dengan ejaan lokal yaitu "Rwenjura"), dan kadang-kadang juga disebut Pegunungan Bulan, atau Bukit Bulan adalah jalur pegunungan di daerah Ekuator timur Afrika, terletak di perbatasan Uganda dan Republik Demokratik Kongo. Pegunungan Rwenzori menghasilkan gletser yang mengaliri Sungai Nil. (in)
- Il Ruwenzori (geograficamente Montagne del Ruwenzori; in italiano chiamato anche Ruvenzori), in lingua locale Rwenzori oppure Rwenjura, è un gruppo montuoso dell'Africa centrale, posizionato al confine tra Uganda e Repubblica Democratica del Congo. (it)
- Ruwenzori (ang. Rwenzori) – pasmo górskie w środkowej Afryce na granicy Demokratycznej Republiki Konga i Ugandy. Stanowią, obok Kilimandżaro i góry Kenia, jeden z trzech obszarów w Afryce gdzie występują współcześnie lodowce. Spośród sześciu głównych masywów w Ruwenzori najwyższa jest Góra Stanleya, a dokładniej jeden z jej wierzchołków nazywany Szczytem Małgorzaty (Margherita, 5109 m n.p.m.). (pl)
- Os Montes Ruwenzori ou Ruvenzori constituem uma pequena, mas espectacular cordilheira da África Central, situada na fronteira entre o Uganda e a República Democrática do Congo, com altitudes que atingem os 5109 metros. Os pontos mais altos dos Montes Ruwenzori encontram-se permanentemente cobertos de neve, sendo conjuntamente com os montes Kilimanjaro e Quénia os únicos na África com tal característica. Esta cordilheira é, muitas vezes, identificada com as Montanhas da Lua mencionadas por Ptolomeu, mas as descrições são demasiado vagas para que esta identificação seja definitiva. Estão situadas numa região muito úmida, pelo que estão frequentemente envolvidas por nuvens. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)