| rdfs:comment
| - La ruleta russa és un joc macabre en el qual el participant es dispara al cap amb un revòlver que només duu una bala en el tambor. D'aquesta manera les possibilitats de disparar-se del jugador són d'una entre el nombre de bales que té el revòlver. Així si un revòlver té habitualment 6 recambres, les possibilitats de disparar-se a la primera jugada és d'una entre sis, o sigui d'un 16,67% en la primera jugada. Aquest joc pot ser jugat amb més participants ja sigui apostant o pel motiu que sigui adient. (ca)
- Ρωσική ρουλέτα, ή ρώσικη ρουλέτα, λέγεται ένα άκρως επικίνδυνο θανατηφόρο επιχείρημα που πραγματοποιούταν παλαιότερα με περίστροφο (ρεβόλβερ), κάτω από διάφορες συνθήκες. Βασική ιδέα του εγχειρήματος αυτού σ΄ όλες των περιπτώσεων εφαρμογής του ήταν η μέχρι ανοησίας επίδειξη αδιαφορίας προς τον θάνατο. (el)
- La ruleta rusa es un juego de azar potencialmente mortal, que consiste en que un jugador coloque una o más balas dentro de un tambor de revólver, gire el cilindro (sin ver en dónde quedó el proyectil), coloque el cañón en su sien y presione el gatillo. Se juega generalmente entre dos o más personas. El objetivo es sobrevivir y quedarse con el dinero o la especie de valor a jugar. (es)
- Errusiar erruleta (errusieraz: Русская рулетка Russkaya ruletka) bere jatorria ezagutzen ez den ezkutuko ausazko joko hilgarria da. Normalean bi pertsonen artean jokatzen da eta helburua bizirik irtetea eta jokoan dagoen diruarekin edo gauzarekin geratzea da. (eu)
- Russian roulette (Russian: Русская рулетка, romanized: Russkaya ruletka) is a potentially lethal game of chance in which a player places a single round in a revolver, spins the cylinder, places the muzzle against the head or body (of the opponent or themselves), and pulls the trigger. If the loaded chamber aligns with the barrel, the weapon will fire, killing or severely injuring the player. Russian refers to the supposed country of origin, and roulette to the element of risk-taking and the spinning of the revolver's cylinder, which is evocative of a roulette wheel. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 러시안 룰렛 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 러시안 룰렛(영어: Russian roulette, 러시아어: Русская рулетка 루스카야 룰렛카[*])은 회전식 연발 권총의 여러 개의 약실 중 하나에만 총알을 넣고 총알의 위치를 알 수 없도록 탄창을 돌린 후, 참가자들이 각자의 머리에 총을 겨누고 방아쇠를 당기는 게임이다. 이 목숨을 거는 게임의 목적은 다음과 같다고 여겨진다.
* 용기를 나타내기 위해 : 군인, 범죄자, 젊은이 등이 자신의 용기를 나타내고자 행했다고 한다.
* 도박(내기)으로 : 소설의 소재로 흔히 이용된다.
* 죄수, 포로에 대한 고문이나 학대 : 러시아의 전설 따위에서 그려지나, 실제로 행해졌는지는 불명확하다.
* 자살의 일종 : 자살을 생각하면서도 주저하고 있는 사람이 운수 시험을 겸해 실시한다. (ko)
- La roulette russa è un gioco d'azzardo, potenzialmente letale, che consiste nel posizionare un solo proiettile in una rivoltella, ruotare velocemente il tamburo, puntarla verso la propria testa e premere il grilletto. Deriverebbe dalla similitudine col gioco d'azzardo della roulette, in cui si fa girare una ruota, e si scommette su quello che sarà il risultato. (it)
- ロシアンルーレット（英語: Russian roulette, ロシア語: русская рулетка）は、回転式拳銃（リボルバー）に1発だけ実包（弾薬）を装填し、適当にシリンダーを回転させてから自分の頭（特にこめかみ）に向け引き金を引くゲーム。ロシア式ルーレットとも表記される場合もある。 (ja)
- Rysk roulette är en aktivitet där en eller flera personer turas om att avfyra en revolver som laddats med ett (eller flera – för att öka risken för träff) skott mot sin egen tinning. Före första "försöket" snurras revolvertrumman, för att slumpa i vilken position det skarpa skottet hamnar. Det är troligen i detta moment spelet fått sin liknelse med roulette. (sv)
- 俄羅斯輪盤（俄語：Русская рулетка）是一種自殺式赌博遊戲或酷刑方式，相傳源於俄羅斯。參與者将一顆或多颗子彈塞入左輪手槍彈巢的膛室中（多数情况下，一把左轮手枪會有6个膛室，一次放一颗子彈，但也有例外），然後關上弹巢將其快速旋轉。在旋转停止后，參與者需要輪流將枪口對準自己的脑袋按下扳機，直至有人中槍、或不敢按下扳機為止。因为这个游戏的致命性，很多国家的法律明令禁止该游戏，参与游戏的人会被以谋杀罪起诉。 (zh)
- الروليت الروسي أو الروليت الروسية Russian roulette هي لعبة حظ مميتة نشأت في روسيا. يقوم الشخص الذي يود القيام بها بوضع رصاصة واحدة في المسدس، ثم يقوم بتدوير الإسطوانة التي يمكن أن تحمل ست رصاصات عدة مرات بحيث لا يعرف ما إذا كانت الرصاصة ستطلق أم لا، ومن ثم يوجه المسدس نحو رأسه ويسحب الزند. فإذا وضع رصاصة واحدة فإن احتمال موته هو 1 من 6، أي 16.667 %. تستخدم اللعبة لعدة أسباب، منها الانتحار أو إثبات الشجاعة. نشأت اللعبة في روسيا عندما لعبها الجنود الروس لإثارة بعضهم البعض. كما تعتبر لعبة الروليت الروسي إحدى وسائل المقامرة وتكون بتحدي بين شخصين يتناوبون الإطلاق، لحين موت أحدهم، فيأخذ من نجا أموال الذي أطلق النار على نفسه. (ar)
- Ruská ruleta (rusky русская рулетка, russkaja ruletka) je hazardní hra, ve které hráč vloží jeden náboj do revolveru, protočí , přiloží hlaveň ke spánku a stiskne spoušť, doufaje, že se náboj nedostal do hlavně a že zbraň tedy nevystřelí. Název odkazuje na předpokládanou zemi původu, podstoupení rizika a protočení bubínku, neboli prvku, který připomíná rotaci kola v opravdové ruletě. (cs)
- Russisch Roulette (auch: russisches Roulette) ist ein potenziell tödliches Glücksspiel, das mit einem Revolver gespielt wird. Die Trommel des Revolvers, in der sich nur eine Patrone befindet, wird so gedreht, dass die Position der Patrone den Beteiligten unbekannt ist. Der Spieler hält nun den Revolver an seine Schläfe und betätigt den Abzug. Je nach aktueller Position der Patrone kann dabei ein Schuss ausgelöst werden, was normalerweise zum Tod des Spielers führt. Bei mehreren Teilnehmern wird derselbe Revolver entweder so lange reihum gegeben, bis der Schuss fällt, oder man begrenzt das Spiel auf eine bestimmte Anzahl von Versuchen, wobei die Trommel vor jedem Versuch neu gedreht wird. (de)
- Rusa ruleto estas hazardludo, dum kiu oni ŝargas per unu kuglo sespafan revolveron kaj poste oni turnas (ruligas) la ŝargilon. Oni metas la paftubon al la kapo kaj premas la ĉanon. La ŝanco de morto estas 1 al 6. Gajninto estas tiu, kiu pli longe travivas aŭ se alia ne plu kuraĝas. Tiun "ludon" povas "ludi" multaj homoj. Tio aperas en filmoj kaj beletro. Ekzistas ankaŭ versio de tiu ludo, kiam la ŝarĝilo ne estas ruligata post ĉiu iteracio de la ludo, tiel pligradigante la ŝancon de pafo en ĉiu iteracio (1/6, 1/5 kaj tiel plu). (eo)
- La roulette russe est un jeu de hasard potentiellement mortel consistant à mettre une balle dans le barillet d'un révolver, à tourner ce dernier de manière aléatoire (assez vite pour qu'on ne puisse pas suivre l'emplacement de la chambre chargée), puis à pointer le revolver sur sa tempe avant d'actionner la détente. Si la chambre placée dans l'axe du canon contient une balle, elle est alors percutée, et le joueur perd (il mourra ou sera grièvement blessé). Dans le cas contraire, la partie continue. Un joueur ne peut gagner que par forfait (volontairement déclaré ou par la force des choses). (fr)
- Rolet Rusia (Bahasa Rusia: русская рулетка, russkaya ruletka) adalah permainan gambling yang dapat mematikan di mana seorang pemain menempatkan satu putaran dalam sebuah revolver, memutar silinder, menempatkan moncongnya ke kepala mereka, dan menarik pelatuknya dengan harapan bahwa ruang yang dimuat tidak sejajar dengan mekanisme perkusi primer dan laras , menyebabkan senjata terlepas. Bahasa Rusia mengacu pada negara asal yang seharusnya, dan roulette pada elemen pengambilan risiko dan putaran silinder revolver, yang mengingatkan pada roda roulette yang berputar.
* l
*
* s (in)
- Russische roulette (Russisch: Русская рулетка, Russkaija ruletka) is wijze van duelleren op leven en dood. Een revolver wordt geladen met één patroon waarna de cilinder een zetje krijgt (als een rad van fortuin), zodat onbekend is waar de kogel zich bevindt. Vervolgens zet men de revolver tegen het hoofd en haalt de trekker over. Als er geen kogel in de betreffende kamer zat, hoort men slechts een klik en is de tegenstander aan de beurt. Uiteindelijk zal een van de duellisten de kogel door zijn hoofd krijgen.Russische roulette is zo gevaarlijk dat het neerkomt op een zelfmoordpoging. (nl)
- Rosyjska ruletka (ros. Русская рулетка) – gra hazardowa, polegająca na przyłożeniu lufy rewolweru do własnej głowy i naciskaniu spustu broni po wcześniejszym zakręceniu obrotowym bębnem, na zmianę z przeciwnikiem. Pojedynczy nabój w bębnie zmienia jego środek ciężkości. Powoduje to, że rozkręcony bęben zatrzymuje się częściej nabojem do dołu, eksponując przed lufą pustą komorę. Ta dysproporcja prawdopodobieństw występuje w każdym typie rewolweru, choć jej skala zależy od konstrukcji bębna, masy naboju i tym podobnych. (pl)
- Roleta-russa é um jogo de azar em que os participantes colocam um cartucho — tipicamente apenas um — em uma das câmaras de um revólver. O tambor do revólver é girado e fechado, de modo a que localização do projétil seja desconhecida. Os participantes apontam o revólver para suas cabeças e atiram, correndo o risco da provável morte caso o projétil esteja na câmara engatilhada. (pt)
- Російська рулетка — азартна та потенційно смертельна гра випадку. За правилами гравець залишає в барабані револьвера один набій і обертає барабан таким чином, щоб забути положення патрона. По тому гравці по черзі приставляють револьвер до скроні й натискають на спусковий гачок. Кількість патронів в барабані може бути різною, залежно від моделі револьвера. У звичайних азартних іграх для імітації російської рулетки використовується іграшковий револьвер. У світовій культурі російська рулетка була популяризована завдяки численним згадкам у літературі та кіно. (uk)
- Ру́сская руле́тка, или гуса́рская рулетка, также сопра́но — экстремальная азартная игра или пари с летальным исходом. По правилам игры, в пустой барабан револьвера заряжается один или несколько патронов с тем, чтобы остались свободные каморы, после чего барабан несколько раз проворачивается так, чтобы игроки не знали, где располагаются патроны, а где — пустые каморы. После этого игроки по очереди подносят ствол револьвера к собственной голове и нажимают на спусковой крючок. В обычных азартных играх для имитации русской рулетки используется игрушечный револьвер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)