| rdfs:comment
| - الطراد فارياغ (بالروسية: Крейсер Варяг، كريسر فارياغ) طراد للبحرية الإمبراطورية الروسية دخل الخدمة عام 1901 وشارك في معركة خليج تشيمولبو خلال الحرب الروسية اليابانية حيث تضرر بشكل بالغ ثم قام اليابانيون بالاستيلاء عليه وادخلوه ضمن البحرية اليابانية حيث عمل كسفينة تدريب قبل أن يعاد إلى روسيا عام 1916. يبلغ حجم الإزاحة للطراد فارياغ نحو 6,600 طن فيما طوله 129.6 متر وعرضه 15.8 متر. ويتألف الطاقم من 570 فردا. (ar)
- Varjag byl chráněný křižník Ruského carského námořnictva určený pro službu na Dálném východě, postavený v letech 1898–1901 v amerických loděnicích. Varjag byl potopen vlastní posádkou v bezvýchodné situaci po bitvě u Čemulpcha v samém počátku rusko-japonské války. Japonské císařské námořnictvo loď vyzvedlo a po opravě používalo k výcviku. V roce 1916 byl navrácen Rusku, po vypuknutí bolševické revoluce zabaven Brity a po dvou ztroskotáních sešrotován. (cs)
- Die Warjag (russisch Варяг, englische Transkription Varyag) war ein bei William Cramp and Sons in Philadelphia gebauter Geschützter Kreuzer der kaiserlich russischen Marine. Der Name bedeutet übersetzt Waräger. Sie war während des Russisch-Japanischen Krieges im Pazifik stationiert und nahm am Gefecht vor Tschemulpo teil, in dessen Verlauf sie von ihrer Besatzung versenkt wurde. Nach dem Krieg wurde sie von den Japanern gehoben, repariert und als Sōya in Dienst gestellt. 1916 wurde sie an Russland verkauft, 1917 von den Briten beschlagnahmt, 1920 auf Abbruch verkauft und ab 1923 abgebrochen. (de)
- El Varyag fue un crucero protegido encargado por la Armada Imperial Rusa a los astilleros estadounidenses W. Cramp, de Filadelfia, donde fue puesto en grada en 1898. Estaba diseñado para la guerra de corso en mares lejanos. El Varyag se hizo famoso por el estoicismo de su tripulación en la Batalla de Chemulpo. (es)
- Varyag (also spelled Variag; see Varangian for the meaning of the name) (Russian: кре́йсер «Варя́г») was a Russian protected cruiser. Varyag became famous for her crew's stoicism at the Battle of Chemulpo Bay. (en)
- Le Varyag (en russe : Варяг, en français : Varègue), est un croiseur protégé de première classe de la Marine impériale de Russie, de 1904 à 1905, il sert dans la première escadre du Pacifique. Ce bâtiment de guerre prit part à la bataille de Chemulpo le 9 février 1904, sérieusement endommagé par les tirs de la flotte japonaise, le croiseur est sabordé. Renfloué par les Japonais en 1905, réparé, il est mis en service dans la Marine impériale japonaise sous le nom de Soja (宗谷). En 1916, avec d'autres navires, le croiseur est racheté par la Russie impériale. (fr)
- ヴァリャーグ（ヴァリャーク、ワリヤーグ；ロシア語:Варягヴァリャーク）は、ロシア帝国海軍の防護巡洋艦（Бронепалубный крейсер）で同型艦はない。本艦は日露戦争で仁川沖海戦の際に大日本帝国海軍との交戦で大破した時に、艦長が降伏より自沈を選んだことでその武勇を称賛された。自沈後に大日本帝国海軍に鹵獲され、修理されて二等巡洋艦「宗谷」となったが、第一次世界大戦時にロシア帝国に返還されて旧名に復したという希有な艦歴を持つ武勲艦である。竣工時の艦名は、古代ルーシ時代の「ヴァリャーグ」に因む。 (ja)
- 바랴크(Варя́г, 바랑기아인을 의미)은 러시아 해군의 방호순양함으로 러시아 해군이 필라델피아의 윌리엄 크램프 앤 선즈 사에 의뢰하여 1898년부터 건조하기 시작하여 1899년 10월 31일 진수를 거쳐 1901년 1월 2일에 취역하였다. 1904년 2월 9일 제물포 해전에서 일본 제국의 연합함대와 불리한 전투를 벌여 31명이 사망하고 191명이 부상하였으나, 승무원들은 항복하지 않고 배를 자침시키기로 결정하였고 이후 승무원들은 구조되었다. 1907년 7월 9일 일본군에 의해 인양되어 수리한 후 순양함 소야로 재직하다가 제1차 세계 대전 당시 일본이 러시아와 동맹을 맺자 1916년 4월 5일 블라디보스토크에서 반환되어 북극 편대와 연락을 주고받았다. 그러나 1917년 11월 7일 영국과 독일에 매각되어 10월 혁명 후 1925년 스코틀랜드의 한 마을 근처에서 폐기되어 침몰되었다. (ko)
- Wariag (ros. Варяг) – rosyjski krążownik pancernopokładowy z początku XX wieku, wsławiony podczas wojny rosyjsko-japońskiej, jeden z najsłynniejszych okrętów carskiej floty rosyjskiej. Zatopiony w 1904 pod Czemulpo, służył po podniesieniu jako japoński okręt szkolny Soya, po czym ponownie wrócił pod banderę rosyjską. Nazwę „Wariag” od hist. pol. Wareg, nosiły też inne okręty rosyjskie. (pl)
- «Варя́г» — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. Участник боя у Чемульпо (1904). Своё название новый корабль получил от корвета «Варяг», входившего в состав Атлантической эскадры контр-адмирала С. С. Лесовского, посетившей США в сентябре 1863 года. (ru)
- Кре́йсер «Варя́г» — бронепалубний крейсер 1-го рангу 1-ї Тихоокеанської ескадри військово-морського флоту Російської імперії у 1901–1904 роках. (uk)
- 瓦良格号防護巡洋舰，是曾在俄罗斯帝国和大日本帝国服役过的一艘防護巡洋舰。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)