rdfs:comment
| - Die Wolja (ukrainisch Воля Volya) war ein russisches Großlinienschiff der Imperatriza Marija-Klasse, das im Spätherbst 1918 kurzzeitig von der deutschen Kaiserlichen Marine in Betrieb genommen wurde, um es eventuell gegen alliierte Streitkräfte oder das verbündete Osmanische Reich als Druckmittel im Konflikt um den Kaukasus zu benutzen. (de)
- L’Empereur Alexandre III (en russe : Император Александр III, Imperator Aleksandr III) est un cuirassé dreadnought de la classe Impératrice Maria construit pour la Marine impériale russe. Lancé en 1914, les Bolcheviques le renomment en 1917 Volya (Воля, en français « liberté »), en 1920, l'Armée blanche lui attribua le nom de Général Alekseïev (Генерал Алексеев). En raison des retards pris dans la livraison des machines par la Grande-Bretagne, ce cuirassé livre peu de combats navals au cours de la Première Guerre mondiale. (fr)
- L'Imperator Aleksandr III fu una corazzata della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii russa, terza ed ultima unità della classe Imperatrica Marija; completata troppo in ritardo per avere un ruolo attivo negli eventi della prima guerra mondiale, la nave entrò in servizio nel luglio del 1917 con la Flotta del Mar Nero dopo essere stata rinominata Volia dal nuovo governo repubblicano. Catturata dai tedeschi a Sebastopoli nel giugno del 1918, la nave fu poi presa in consegna dai britannici alla fine della prima guerra mondiale, per passare quindi all'Armata Bianca anti-bolscevica nel novembre del 1919, venendo rinominata General Alekseev; combatté nella guerra civile russa, per poi finire internata con il resto della flotta a Biserta, dove fu demolita dalle autorità francesi nel 1936. (it)
- ヴォーリャ(ロシア語Воляヴォーリャ;ウクライナ語:Воляヴォーリャ)はインペラトリッツァ・マリーヤ級戦艦の1隻で、ロシア帝国で建造された戦艦である。ロシアやウクライナの海軍で運用され、戦列艦(Линейный корабль;Лінійний корабель)に分類された。艦の規模からは弩級戦艦に分類される。名称は「自由」や「意思」を意味する一般名詞である。就役当時黒海艦隊の最強艦のひとつで、一時は艦隊旗艦を務め、またウクライナ時代には海軍の旗艦であった。 (ja)
- Wola (ros. Воля) – rosyjski pancernik typu Impieratrica Marija z okresu I wojny światowej i wojny domowej w Rosji. Budowany pod nazwą „Impierator Aleksandr III” (Император Александр III), wszedł do służby pod koniec wojny w 1917 roku pod nazwą „Wola”. Przechodził w ręce niemieckie, ukraińskie i brytyjskie, ostatecznie używany przez siły białych pod nazwą „Gienierał Aleksiejew” (Генерал Алексеев). (pl)
- Лінкор «Воля» («Імператор Александр III», «Генерал Алєксєєв») — лінкор Чорноморського флоту. За часів УНР — один з флагманів Українського військово-морського флоту. (uk)
- «Император Александр III», «Воля», «Генерал Алексеев»— линкор-дредноут Русского Императорского военно-морского флота типа «Императрица Мария». Участник Первой мировой войны на Чёрном море. Уведён в 1920 году в составе белого флота в Бизерту. (ru)
- Imperator Alexander III (rusky Император Александр III) byla třetí a poslední jednotkou bitevních lodí (dreadnoughtů) třídy Imperatrica Marija ruského carského námořnictva. Stavěla ji loděnice v Nikolajevu před první světovou válkou, ale dokončena byla až v roce 1917 a byla přidělena k Černomořském loďstvu. Ještě před dokončením byla přejmenována na jméno Volja (rusky: Вóля, svoboda) a později v roce 1920 na General Alexejev (Генерал Алексеев). Za první světové války se loď neúčastnila operací, protože její sesterské lodě při stavbě dostaly vyšší prioritu dokončení. Do služby se dostala v roce 1917, ale po únorové revoluci už černomořské loďstvo do bojů nezasáhlo. (cs)
- Imperator Aleksandr III (Emperor Alexander III) was the third, and last, ship of the Imperatritsa Mariya-class dreadnoughts of the Imperial Russian Navy. She was begun before World War I, completed during the war and saw service with the Black Sea Fleet. She was renamed Volia or Volya (Russian: Вóля, Freedom) before her completion and then General Alekseyev (Генерал Алексеев) in 1920. The ship was delivered in 1917, but the disruptions of the February Revolution rendered the Black Sea Fleet ineffective and she saw no combat. (en)
- O Imperator Alexandr III (Император Александр III) foi um couraçado operado pela Marinha Imperial Russa e a terceira e última embarcação da Classe Imperatritsa Maria, depois do Imperatritsa Maria e Imperatritsa Ekaterina Velikaia. Sua construção começou em outubro de 1911 nos estaleiros da Russud em Nikolaev e foi lançado ao mar em abril de 1914, sendo comissionado na frota russa em julho de 1917. Era armado com uma bateria principal composta por doze canhões de 305 milímetros montados em quatro torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento normal de mais de 23 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 21 nós (39 quilômetros por hora). (pt)
|