| rdfs:comment
| - رودولف الأول دوق بافاريا ، الملقب بـ «اللجلاج» (بالألمانية: Rudolf der Stammler؛ 4 أكتوبر 1274 - 12 أغسطس 1319)؛ هو أحد أفراد سلالة فيتلسباخ، وكان دوق بافاريا العليا وكونت بالاتينات-الراين منذ 1294 حتى 1317. (ar)
- Rodolf I de Baviera (Alemany: Rudolf I., Herzog von Bayern, bei Pfalzgraf Rhein; Basilea 4 d'octubre de 1274 - Anglaterra 12 d'agost de 1319), fou un membre de la dinastia de Wittelsbach, que fou duc de Baviera i comte palatí del Rin (1294-1317). Rodolf era el fill de Lluís II, Duc d'Alta Baviera, i Matilde, una filla del rei Rodolf I d'Alemanya. (ca)
- Rudolf I. Falcký (německy Rudolf der Stammler, 4. října 1274, Basilej – 12. srpna 1319) byl bavorský vévoda a rýnský falckrabě. (cs)
- Ο Ροδόλφος Α΄ της Βαυαρίας (Γερμανικά: Rudolf I., Herzog von Bayern, Pfalzgraf bei Rhein, Αγγλικά: Rudolf I, 4 Οκτωβρίου 1274 – 12 Αυγούστου 1319), μέλος του Οίκου των Βίττελσμπαχ, ήταν δούκας της Άνω Βαυαρίας και Παλατινός Κόμης του Ρήνου από το 1294 μέχρι το 1317, μαζί με τον μικρότερο αδελφό του Λουδοβίκο Δ΄. (el)
- Rudolf I. von der Pfalz (* 4. Oktober 1274 in Basel; † 12. August 1319), genannt der Stammler, war von 1294 bis 1317 Herzog von Oberbayern und Pfalzgraf bei Rhein. Er wurde zum Stammvater der pfälzischen Linie der Wittelsbacher und damit auch der heute noch lebenden Vertreter dieses Geschlechts. (de)
- Rodolfo I del Palatinado (Basilea, 4 de octubre de 1274 - 12 de agosto de 1319), llamado el Tartamudo, fue desde 1294 a 1317 duque de Alta Baviera y conde palatino del Rin. (es)
- Rodolphe Ier du Palatinat dit « Le Bègue », (allemand: der Stammler) né à Bâle le 4 octobre 1274 et décédé le 12 août 1319, fils de Louis II de Bavière (1229-1294) et de Mathilde de Habsbourg. Il régna sur le duché de Haute-Bavière de 1294 à 1302, puis co-régna sur le duché de Haute-Bavière de 1302 à son abdication survenue en 1317. Il fut également comte palatin du Rhin de 1294 à 1317. Rodolphe Ier du Palatinat est le premier membre de la dynastie du Palatinat. (fr)
- Rudolf I of Bavaria, called "the Stammerer" (German: Rudolf der Stammler; 4 October 1274 – 12 August 1319), a member of the Wittelsbach dynasty, was Duke of Upper Bavaria and Count Palatine of the Rhine from 1294 until 1317. (en)
- Rudolf I dikenal sebagai « yang Gagap », (dalam bahasa Jerman: der Stammler) lahi di Basel pada tahun 1274, meninggal pada tahun 1319, merupakan putra Ludwig II dan . ia memerintah kadipaten Bayern Hulu dari tahun 1294 hingga 1302, kemudian sebagai rekan-pemimpin Bayern Hulu dari tahun 1302 hingga abdikasinya pada tahun 1317. Ia juga menjabat sebagai dari tahun 1294 hingga 1317. (in)
- ルドルフ1世（Rudolf I., 1274年10月4日 - 1319年8月12日）は、上バイエルン公、ライン宮中伯。上バイエルン公兼ライン宮中伯ルートヴィヒ2世とローマ王ルドルフ1世の娘マティルデの長男。後に神聖ローマ皇帝に選出されたルートヴィヒ4世の兄。 (ja)
- Rodolfo I di Wittelsbach (Basilea, 4 ottobre 1274 – Inghilterra, 12 agosto 1319) fu duca di Baviera, conte palatino del Reno dal 1294 e membro della famiglia Wittelsbach.Era figlio di Ludovico II del Palatinato, duca della Baviera superiore, e di Matilde d'Asburgo, figlia del re Rodolfo I d'Asburgo. (it)
- Rudolf I van de Palts (Bazel, 4 oktober 1274 - 12 augustus 1319), bijgenaamd de Stamelaar, was van 1294 tot 1317 hertog van Opper-Beieren en Paltsgraaf aan de Rijn. (nl)
- Рудольф I (нем. Rudolf I; 4 октября 1274 — 21 августа 1319) — пфальцграф Рейнский и герцог Верхней Баварии с 1294 года. (ru)
- 鲁道夫一世（德語：Rudolf der Stammler；1274年10月14日－1319年8月12日），維特爾斯巴赫家族成員，萊茵-普法爾茨伯爵及上巴伐利亞公爵（1294年－1317年） 魯道夫一世於1274年10月14日出生於巴塞爾。他的父亲是上巴伐利亚公爵路德維希二世，母亲是德意志國王鲁道夫一世的女儿瑪蒂爾德。1294年他与阿道夫一世的一个女儿结婚。他与弟弟神圣罗马皇帝路易四世不和。两人经过长年争战后最后他于1317年被他的弟弟击败，由弟弟取得萊茵-普法爾茨伯爵及上巴伐利亞公爵。魯道夫一世於1319年8月12日逝世。 後來，路易四世又於1328年加冕為神聖羅馬帝國皇帝，便決定在1329年簽署將莱茵-普法爾茨還給魯道夫一世的兒子盲人和魯普雷希特一世以及魯道夫一世的孫子魯普雷希特二世（的兒子）。由此維特爾斯巴赫家族被分裂为普伐尔茨和巴伐利亚两支。這樣魯道夫一世和他的孫子魯普雷希特二世最終成為維特爾斯巴赫王朝-長系（普法爾茨系)的祖先，而路易四世的後裔成為幼系(巴伐利亞系)的祖先。最後幼系於1777年滅絕，巴伐利亞重新歸入長系的手中。 (zh)
- Рудольф I Затинака (*Rudolf I der Stammler, 4 жовтня 1274 — 21 серпня 1319) — герцог Баварії та пфальцграф Рейнський у 1294—1317 роках. (uk)
- Rudolf I Wittelsbach (ur. 4 października 1274 Bazylea, zm. 12 sierpnia 1319) – książę Górnej Bawarii, hrabia Palatynatu. Syn księcia Górnej Bawarii Ludwika II i jego trzeciej żony Matyldy Habsburg. Jego dziadkami byli: książę Bawarii Otton II Bawarski i Agnes Welf oraz cesarz rzymski Rudolf I Habsburg i Gertruda von Hohenberg. 1 września 1294 roku poślubił księżniczkę Matyldę Nassau, córkę króla niemieckiego Adolfa i Imaginy von Isenburg-Limburg. Para miała szóstkę dzieci: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)