rdfs:comment
| - رولاند رييس هو سياسي فرنسي، ولد في 11 يناير 1945 في نيدرلاوترباخ في فرنسا. نشط حزبياً في الحزب الاشتراكي. (ar)
- Roland Ries (* 11. Januar 1945 in Niederlauterbach im Elsass) ist ein französischer Politiker (PS) und ehemaliger Bürgermeister von Straßburg. (de)
- Roland Ries, naskiĝinta la 11-an de januaro 1945 en Niederlauterbach (Bas-Rhin), estas franca politikisto , membro de la Socialisma Partio, nun senatano de Bas-Rhin kaj urbestro de Strasburgo. (eo)
- Roland Ries (Niederlauterbach (Bajo Rin), Francia; 11 de enero de 1945) es un hombre político francés, miembro del Partido socialista, alcalde de Estrasburgo en los periodos 1997-2000 y 2008-2020. Fue catalogado como uno de los mejores alcaldes de Francia por varios medios especializados. (es)
- Roland Ries, né le 11 janvier 1945 à Niederlauterbach (Bas-Rhin), est un homme politique français, membre du Parti socialiste jusqu'au 22 octobre 2019, sénateur du Bas-Rhin de 2005 à 2014 et maire de Strasbourg de 1997 à 2000 puis de 2008 à 2020. (fr)
- Roland Ries (Niederlauterbach, 1945) és un polític alsacià. Es llicencià a la Universitat d'Estrasburg i el 1968 hi fou agregat de lletres modernes. També fou professor a Saint-Avolt (Mosel·la) i Sélestat. Militant del PS des del 1977, el 1983 fou escollit regidor d'Estrasburg i tinent d'alcalde de Catherine Trautmann, a la que succeí en el càrrec el 1997. A les eleccions de 2001 va perdre l'alcaldia en mans de la dretana Fabienne Keller, però tornà a recuperar el càrrec després de les eleccions de 2008, i en les eleccions de 2020, quan ja no es va presentar, l'alcaldia va passar a mans de . (ca)
- Roland Ries (born 11 January 1945) is a French politician from Alsace holding several posts on local, regional and national level since 1997. A member of the Socialist Party and mayor of Strasbourg between 2008 and 2020 Ries also serves as the first President of the Strasbourg-Ortenau Eurodistrict's Council since 2010. Ries had already been the mayor of Strasbourg (and the President of the Urban Community of Strasbourg) between June 1997 and January 2000, filling in for Catherine Trautmann (whose deputy he had been since 1989) after she had become Minister of Culture and Communication in the government of Lionel Jospin. (en)
|