rdfs:comment
| - Le mémorial à Robert Gould Shaw et au cinquante-quatrième régiment du Massachusetts (Memorial to Robert Gould Shaw and the Massachusetts Fifty-Fourth Regiment), plus couramment appelé mémorial Shaw ou monument Shaw, est une sculpture en bronze de Saint-Gaudens, à Boston, dans l'état américain du Massachusetts. Située en face du 24 Beacon Street, au bord du Boston Common, elle représente le colonel Robert Gould Shaw à la tête des membres du 54e régiment d'infanterie du Massachusetts alors qu'il marchait dans Beacon Street le 28 mai 1863, quittant la ville pour aller combattre dans le Sud durant la guerre de Sécession. La sculpture a été dévoilée le 31 mai 1897. C'est le premier monument à rendre hommage à l'héroïsme des soldats afro-américains. (fr)
- The Memorial to Robert Gould Shaw and the Massachusetts Fifty-Fourth Regiment is a bronze relief sculpture by Augustus Saint-Gaudens opposite 24 Beacon Street, Boston (at the edge of the Boston Common). It depicts Colonel Robert Gould Shaw leading members of the 54th Regiment Massachusetts Volunteer Infantry as it marched down Beacon Street on May 28, 1863 to depart the city to fight in the South. The sculpture was unveiled on May 31, 1897. This is the first civic monument to pay homage to the heroism of African American soldiers. (en)
- 42°21′27″N 71°03′48.6″W / 42.3575°N 71.0635°W Il Robert Gould Shaw Memorial (denominato anche Memorial to Robert Gould Shaw and the Massachusetts Fifty-Fourth Regiment) è una scultura in rilievo in bronzo opera di Augustus Saint-Gaudens. Situata al "24 Beacon Street" di Boston (ai margini del Boston Common), raffigura il colonnello Robert Gould Shaw assieme al suo il quale marciò attraverso Beacon Street il 28 maggio del 1863. Venne inaugurato ufficialmente il 31 maggio del 1897. (it)
|