| rdfs:comment
| - Rivendel (originalmente, Rivendell) es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es la casa de Elrond, el medio elfo, habitada por Elfos al oeste del Bosque Negro. (es)
- Rivendell (: Imladris) adalah sebuah pos penjagaan perbatasan bangsa elf di Dunia tengah, sebuah tempat fiksi yang diciptakan oleh J. R. R. Tolkien. Ia juga disebut sebagai The Last Homely House East of the Sea, sebuah rujukan kepada , yang terletak di sebelah barat dari laut. Rivendell didirikan oleh Elrond dalam Zaman Kedua dari Bumi Tengah (empat ribu atau lima ribu tahun sebelum kejadian-kejadian dalam The Lord of the Rings). Selain Elrond, kaum Elf lainnya yang tinggal di sana termasuk Arwen dan Glorfindel. (in)
- 裂け谷（さけだに、Rivendell）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』、『指輪物語』に登場する土地である。シンダール語のイムラドリス（Imladris）の訳語。 の西の麓にある谷間であり、サウロンから身を守るために作られた避難所でもある。半エルフのエルロンドが「最後の憩い」館を構えて住んでいる。 (ja)
- 리븐델(Rivendell)은 《반지의 제왕》,《호빗》에 등장하는 장소다. 에레기온의 몰락으로 그곳으로부터 좀 더 북쪽에 세워진 요정의 거점이다. 에아렌딜의 아들 엘론드가 다스렸다. 초기에는 사우론에게서 피신한 요정의 은신처로 활용되었으나, 점차 성장하여 3시대까지도 요정들의 거점으로 남아있었다. (ko)
- Gran Burrone (Forraspaccata nell'edizione Adelphi de Lo Hobbit; Valforra nella nuova traduzione italiana de Il Signore degli Anelli; in Sindarin Imladris, lett. "Profonda valletta del crepaccio"; in originale Rivendell), è una città e un avamposto degli elfi di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Viene anche indicata come Casa di Elrond o Ultima Casa Accogliente (o Ultima Dimora Accogliente, Last Homely House) o ancora Prima Casa Accogliente, a seconda se si arrivi da una o dall'altra direzione. (it)
- Vattnadal eller Riftedal (engelska: Rivendell) är en dal i Midgård från J.R.R. Tolkiens böcker Sagan om ringen och Bilbo – En hobbits äventyr. Där hade Elrond sitt hus tillsammans med många alver. Dalen var belägen vid Dimmiga bergen på den östra sidan av Eriador (sv)
- Rivendell (também conhecida por Imladris e Karningul), no Brasil também conhecida como Valfenda, é uma cidade fictícia criada pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien, citada em várias de suas obras (ver Legado de J. R. R. Tolkien). Situa-se a norte do fictício continente da Terra Média, próximo ao norte das Montanhas Nebulosas. Além de Elrond e sua família, outros notáveis elfos que residem na cidadela estão Glorfindel e . (pt)
- Рівенділ, також Рівенделл, Рівендел (англ. Rivendell) — місце перебування ельфів, відоме як «дім Елронда» за сюжетом трилогії Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт», «Володар Перснів» та Сильмариліон. Це місце розташоване в долині біля західного підніжжя Імлистих гір (які на синдарині мають назву Імладріс) і залишалося прихованим завдяки персню Елронда — Вільє — аж до закінчення Війни Персня.Рівенделл показано в анімаційних фільмах Ральфа Бакши «Володар Перснів (фільм, 1978)», Артура Ранкін мл. і Жуля Босса (Гобіт, Повернення короля) також у фільмах Пітера Джексона «Володар перснів» i «Хоббіт». (uk)
- Ривенделл (англ. Rivendell, в переводе — «прорубленная долина»; варианты перевода — Раздол, Дольн, Райвенделл, Разлог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году В. Э. для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания войны Кольца. После уничтожения Кольца Всевластья сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за Море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира. Келеборн увел лориэнских эльфов туда после своего ухода из Лотлориэна. (ru)
- 瑞文戴爾 （英語：Rivendell，西方通用语：Karningul，辛達語：伊姆拉崔 Imladris，意為「深之裂谷」），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸迷霧山脈中的精靈據點。 瑞文戴爾號稱是「大海以東最後一處精靈的庇護所」。她由半精靈愛隆於第二紀元建立，除愛隆以外，還有亞玟和葛羅芬戴爾等著名精靈居住在那裡。 (zh)
- Rivendell (Síndarin: Ímladris) és un establiment èlfic de l'univers fictici de la Terra Mitjana descrit per J.R.R. Tolkien Rivendell i Ímladris signifiquen "Vall Profunda de l'Escletxa". També és conegut com l'Última Llar a l'Est del Mar. Està situada al límit d'una gorja estreta del riu Bruinen, als peus de les Muntanyes Boiroses. Va ser a Rivendell on Bilbo Saquet es va retirar després del seu cent onzè aniversari, on es va educar Àragorn quan va quedar orfe, i on es va celebrar el Consell de n'Élrond per decidir què s'havia de fer amb l'Anell Únic. (ca)
- Roklinka (v originále Rivendell, sindarsky Imladris, v západštině Karningul nebo jinak také Poslední domácký dům východně od moře) je sídlo elfů ve Středozemi J. R. R. Tolkiena. Založil ji Elrond ve Druhém věku (4 nebo 5 tisíc let před událostmi Pána prstenů) a byl jejím pánem, dokud neodplul s nositeli Prstenu. Žila zde také Celebrían, Elrondova manželka, , jejich synové, a Arwen, jejich dcera, z dalších známých elfů pak Glorfindel a . Z lidí v Roklince vyrůstal například Aragorn. Roklinka je umístěna na okraji strmé úzké rokle v „Koutci“ mezi řekami (Bouřná) a , na úpatí Mlžných hor. (cs)
- Rivendel, Tolkienen legendariumean agertzen den fikziozko toki bat da. Hobbita eta Eraztunen Jauna lanetan agertzen da. Elfoak bizi diren hiri-babesleku bat da, edo Elfo erdiak zuzendua. 1697. urtean, ondoren, Eregionetik ihes egin zuen, geratzen ziren Gwaith-i-Mirdainekin. Eriadorreko elfo errementarien ia erresuma guztia suntsitua zen bitartean, bizirautea lortu zuten Elfo Garaiek, Rivendeleko babeslekua eraiki zuten (elfoeraz Imladris, haran estua), Eriadorreko ekialdereneko zatian zegoen haran malkartsu eta isolatu batean, Mendi Lainotsuen oinean, eta Bruinen ibaien arteko lur angeluan. (eu)
- Rivendell, Fendeval Fondcombe (Fendeval dans la traduction de Daniel Lauzon, Combe Fendue dans la première traduction française, Rivendell en anglais), est une vallée fictive des Monts Brumeux où réside un groupe d'Elfes sous l'autorité d'Elrond, dans le légendaire de J. R. R. Tolkien. Fondée en l'an 1697 du Second Âge comme refuge et place forte face à Sauron en Eriador à la suite de la chute de l'Eregion, durant tout le Troisième Âge, Fondcombe demeura un abri et un centre de préservation du savoir ainsi qu'un des derniers lieux de résidence des Eldar en Terre du Milieu. (fr)
- Rivendell (Sindarin: Imladris) is a valley in J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle-earth, representing both a homely place of sanctuary and a magical Elvish otherworld. It is an important location in The Hobbit and The Lord of the Rings, being the place where the quest to destroy the One Ring began. (en)
- Imladris (Nederlands: Rivendel) (Engels: Rivendell) is een fictieve woonplaats van Elfen in Midden-aarde, zoals beschreven in de boeken De Hobbit en In de Ban van de Ring van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Imladris wordt door de Halfelf Elrond gesticht in 1679 van de Tweede Era en ligt in een vallei ten westen van de Hithaeglir en ten oosten van de rivier Bruinen. Het werd gebouwd als vesting tegen Sauron nadat het Noldor-koninkrijk Eregion door Sauron was verwoest. Noldor en Sindar vonden er een toevluchtsoord. Door de Ring van Macht van Elrond, Vilya, bleef het voor verval bewaard. (nl)
- Rivendell (sin. Imladris) – siedziba elfów ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, znana jako dom Elronda z fabuły Hobbita i Władcy Pierścieni. W mitologii Śródziemia odgrywa rolę bezpiecznego miejsca, w którym pielęgnuje się tradycje i dawną wiedzę. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)