| rdfs:comment
| - جمهورية بياك-نا-باتو (بالإنجليزية: Republic of Biak-na-Bato) ((بالتاغالوغية: Repúbliká ng̃ Biak-na-Bató)، (بالإسبانية: República de Biac-na-Bató)، والتي يشار إليه رسميا في دستورها باسم جمهورية الفلبين ((بالتاغالوغية: Repúbliká ng̃ Filipinas), (بالإسبانية: República de Filipinas))، كانت أول جمهورية تقام في الفلبين والتي أعلن عنها الزعيم الثوري إميليو أغينالدو وزملائه الثوار. وعلى الرغم من نجاحاته، التي أثمرت عن إنشاء أول دستور للفلبين، الا ان الجمهورية لم تستمر أكثر من شهر. وقد أنحلت نتيجة لمعاهدة السلام التي وقعتها إميليو أغوينالدو الحاكم العام لجزر الهند الشرقية الإسبانية، وتضمنت المعاهدة على نفي إميليو أغوينالدو وزميلة الرئيسي إلى هونغ كونغ. (ar)
- La République de Biak-na-Bato (tagalog : Repúbliká ng Biák-na-Bató), officiellement appelée dans sa constitution comme la République philippine (espagnol : República de las Filipinas) est la première république établie aux Philippines par le dirigeant révolutionnaire Emilio Aguinaldo à la fin du XIXe siècle. Malgré ses succès, y compris la promulgation de la première constitution des Philippines, la république ne dura qu'un mois, à cause du traité de paix signé entre le gouvernement du général Aguinaldo et le gouverneur général espagnol Fernando Primo de Rivera y Sobremonte. Le traité prescrivit qu'Aguinaldo et les autres chefs officiels de la République fussent exilés à Hong Kong. (fr)
- Republik Biak-na-Bato (Tagalog: Republika ng Biak-na-Bato, Bahasa Spanyol: República de Biac-na-Bato), disebut secara resmi dalam konstitusi sebagai Republik Filipina adalah republik pertama yang pernah dideklarasikan di Filipina oleh pemimpin revolusioner Emilio Aguinaldo dan anggota-anggota dari Katipunan. Meskipun keberhasilannya, termasuk pembentukan konstitusi pertama Filipina, republik berlangsung hanya lebih dari satu bulan. Setelah , , Emilo Aguinaldo diasingkan ke Hong Kong, yang mengakhiri keberadaan republik ini. (in)
- República de Biak-na-Bato (em tagalo: Repúbliká ng̃ Biak-na-Bató, em castelhano: República de Biac-na-Bató), oficialmente designada na sua constituição como a República das Filipinas (em tagalo: Repúbliká ng̃ Filipinas, em castelhano: República de Filipinas), foi a primeira república declarada nas Filipinas pelo líder revolucionário Emilio Aguinaldo e seus companheiros revolucionários. Apesar de seus êxitos, incluindo o estabelecimento da primeira constituição das Filipinas, a República durou pouco mais de um mês. Foi extinta por um tratado de paz assinado por Aguinaldo e o Governador-Geral espanhol, , que incluía provisão para exílio de Aguinaldo e seus colaboradores para Hong Kong. (pt)
- 边那巴多共和国（英語：Republic of Biak-na-Bato，他加祿語：Repúbliká ng̃ Biak-na-Bató， 西班牙語：República de Biac-na-Bató），又译为破石洞共和国或比阿克納馬多共和国，被部分菲律宾人认为是国内第一个宪制共和国，为菲律宾第一共和国的前身。其缔造人是菲律宾革命领袖埃米利奧·阿奎納多及其领导的卡蒂普南革命组织。安達斯·波尼斯奧领导卡蒂普南进行後，阿奎纳多应声参加革命，後阿奎纳多与波尼斯奥发生分歧，阿奎纳多在上领导通过了解散卡蒂普南、建立边那巴多共和国的决议。 虽然边那巴多共和国成立了菲律宾第一部共和制宪法，但它的寿命只维持了一个月，随着西班牙殖民军加大反扑攻势，阿奎纳多与殖民当局签订投降协议，自己则流亡香港，边那巴多共和国宣告解体。 (zh)
- Die Republik von Biak-na-Bato (Tagalog: Repúbliká ng̃ Biak-na-Bató, Spanisch: República de Biac-na-Bató) war die erste provisorische Republik auf philippinischem Boden, die im Zuge der philippinischen Revolution entstand. Ausgerufen wurde sie im Juli 1897 von Emilio Aguinaldo, der sich zum Präsidenten erklärte. Die Ausrufung der Republik stellte noch keine Unabhängigkeitserklärung von Spanien, sondern eine Autonomieerklärung der Philippinen innerhalb des spanischen Kolonialreiches dar. (de)
- La República de Biac-na-Bató (en tagalo: Repúbliká ng Biak-na-Bató), referida oficialmente en su Constitución como República de las Filipinas, fue la primera república proclamada en Filipinas por el líder independentista Emilio Aguinaldo y sus seguidores del Katipunan. Pese a sus logros, como la primera Carta Magna de la historia del país, la república apenas tuvo un mes de existencia. Biac-na-Bató quedó disuelta tras la firma de la paz entre el Katipunan y el gobernador español, Fernando Primo de Rivera, que se culminó con el exilio de Aguinaldo en Hong Kong. (es)
- Republic of Biak-na-Bato is a designation referring to the second revolutionary republican government led by Emilio Aguinaldo during the Philippine Revolution, That government referred to itself as Republic of the Philippines (Spanish: República de Filipinas; in modern Filipino: Republika ng Pilipinas) and was seated in what is now Biak-na-Bato National Park. The current designation was adopted by historians to avoid confusion with name of the current Philippine government, which also refers to itself the Republic of the Philippines, and with other past Philippine governments using the same designation. (en)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)