| rdfs:comment
| - Les remeses són les transferències de diners d'un treballador estranger migrant al seu país d'origen. Els diners enviats al país d'origen dels migrants constitueixen el segon flux financer més gran dels països en vies de desenvolupament, superant, fins i tot, l'. El 2009 les remeses als països desenvolupats es van estimar en 209.000 milions de dòlars nord-americans, xifra inferior als 305.000 milions del 2008. (ca)
- Rimeso estas operacio, en kiu speciala servo prenas monon de unu homo en unu loko, kaj redonas ĝin al la dua homo en, eble, malproksima loko. Kiu estas la dua homo difinas la unua kiam li fordonas la monon. Ĉi tiu servo estas uzata por transdoni monon malproksimen sen fizika veturado tien. La servo kutime estas proponita per bankoj, poŝto kaj specialaj firmaoj. Kontraŭ la servo la servanto prenas iun prezon. (eo)
- Les envois de fonds (rémitances ou remises migratoires) correspondent à la part des revenus gagnés à l’étranger que les migrants rapatrient chez eux. Elle fait l'objet d'une reconnaissance par certains traités internationaux. (fr)
- Remitansi adalah yang dilakukan ke penerima di negara asalnya. Selain , uang yang dikirimkan pekerja migran merupakan salah satu arus uang terbesar di negara berkembang. Remitansi pekerja adalah bagian penting dari arus modal internasional, terutama di negara-negara pengekspor tenaga kerja. Pada tahun 2013, remitansi yang dikirimkan ke negara-negara berkembang bernilai $404 miliar dan total remitansi seluruh dunia mencapai $542 miliar. Sejumlah negara seperti India dan Cina menerima remitansi senilai puluhan miliar dolar setiap tahunnya. Tahun 2013, India menerima remitansi senilai $70 miliar dan Cina menerima $60 miliar. (in)
- 송금(送金, remittance)은 을 의미하며 여기에는 이주노동자가 본국으로 돈을 보내는 일이 포함된다. (ko)
- 送金（英: remittance）とは、金銭を第三者に送ること全般を指す。 本項目では主に（個人による）国外への送金（国際送金、海外送金）を中心に扱い、下記の内容の詳細についてはそれぞれの項目を参照されたい。
* 国内間の送金 - 現金書留、郵便為替
* 銀行口座間の送金 - 振込、郵便振替 なお、特記なき限り、本項目において単に「送金」という場合、国を跨いだ送金を指すこととし、「ドル」はアメリカ合衆国ドルを指すことに留意されたい。 (ja)
- 僑匯是指僑居外國的公民向本國匯款。僑匯与外援通常是发展中国家重要的外匯收入渠道。僑匯也是國際資本流動的重要組成部分。 (zh)
- تحويل الأموال، غالبًا بواسطة العمال المهاجرين والمغتربين. بالنسبة للنفقات التي يرسلها العميل الخاصة بالأعمال التجارية، راجع إخطار تحويل الأموال. بالنسبة للمخصصات المالية التي تُرسل إلى شخص منفي بشرط ألا يعود إلى المنزل، انظر رجل التحويلات. الحوالات هي تحويل الأموال، غالبًا بواسطة عامل أجنبي إلى فرد في وطنه. تتنافس الأموال التي يرسلها المهاجرون إلى الوطن مع المساعدة الدولية باعتبارها واحدة من أكبر التدفقات المالية إلى البلدان النامية. تعد تحويلات العمال جزءًا مهمًا من تدفقات رأس المال الدولية، خاصة فيما يتعلق بالدول المصدرة للعمالة. (ar)
- Remitence jsou finanční a jiné prostředky zasílané migranty ze země zaměstnání zpět do země původu. Pro rozvojové země jsou druhým nejvýznamnějším zdrojem kapitálu hned po přímých zahraničních investicích. Remitence lze rozdělit na rodinné a kolektivní. Rodinné jsou ty, které migranti posílají svým rodinám, avšak nemusí se jednat pouze o finance, ale i o naturálie a sociální příspěvky. Naopak kolektivní jsou ty, které migranti darují zástupcům krajanských sdružení, kteří z nich posléze financují různé projekty v komunitách, odkud migranti pocházejí. (cs)
- Als Rücküberweisungen oder Remissen bzw. Rimessen (engl. „remittances“, span. „remesas“, ital. „rimesse“) oder Heimatüberweisungen werden Auslandsüberweisungen von Migranten in ihre Herkunftsländer bezeichnet. Oft leben mehrere Familienmitglieder von den Geldüberweisungen eines Verwandten aus dem Ausland. In vielen Entwicklungsländern machen diese Rücküberweisungen einen Großteil der gesamtwirtschaftlichen Leistung aus. Nicht selten übersteigen diese Gelder auch die internationalen Entwicklungshilfezahlungen und Auslandsinvestitionen, die in ein Land fließen. (de)
- Las remesas son ganancias que los emigrantes envían a su país de origen, normalmente a sus familiares, con el propósito de solventar sus gastos básicos. El envío de fondos por parte de emigrantes es un evento que ha ocurrido desde el siglo XIX con el aumento de las corrientes migratorias, pero recién a fines del siglo XX ha alcanzado un desarrollo elevado debido a la mejora en los sistemas de comunicación a nivel mundial y al mayor desarrollo de la banca a nivel internacional. Las remesas familiares son mermas de recursos de personas en el exterior, principalmente de Estados Unidos, aunque pueden ser de cualquier parte del mundo que envían a personas diferentes. Normalmente, es una transferencia de dinero, realizada a través de una transferencia bancaria o por una compañía de servicios fin (es)
- A remittance is a non-commercial transfer of money by a foreign worker, a member of a diaspora community, or a citizen with familial ties abroad, for household income in their home country or homeland. Money sent home by migrants competes with international aid as one of the largest financial inflows to developing countries. Workers' remittances are a significant part of international capital flows, especially with regard to labor-exporting countries. (en)
- La rimessa estera è un trasferimento unilaterale di denaro verso l'estero, effettuato da un lavoratore straniero a beneficio di un altro individuo residente nel suo paese di origine (in genere familiari, parenti, o amici). (it)
- As remessas são quantidades de dinheiro enviadas por emigrantes a seus países de origem e representam uma soma considerável para os países em desenvolvimento. Em 2005, as remessas foram avaliadas em 167 bilhões de dólares, o que as tornam a segunda fonte (em volume) de financiamento dos países em desenvolvimento em escala mundial, atrás somente dos investimentos diretos do exterior. A ajuda pública repassada pelos países ricos aos países em desenvolvimento representa apenas a metade das somas transferidas pelos emigrantes. O montante referido acima de 167 bilhões tem como base exclusivamente as estatísticas oficiais, tanto dos países remetentes quanto dos recipiendários, não tomando em conta que elevados valores são transferidos extra-oficialmente, em espécie, ou em ouro metálico. (pt)
- Remittering är de pengar som gästarbetare i rikare länder skickar hem till sina familjer i fattigare länder. Den som skickar pengar kallas remittör. Det är mycket stora summor pengar som skickas som remitteringar varje år. Uppskattningar varierar mellan 2000 och 3000 miljarder kronor, vilket är lika mycket som Sveriges hela BNP. Världsbanken anger 318 miljarder dollar för 2007, en siffra som växte ytterligare under 2008 men förväntas minska 2009 i takt med den ekonomiska nedgången i världen. De största mottagarländerna i absoluta tal år 2007 var: (sv)
- Римесса (итал. Rimessa букв. переведённая, переложенная, вручённая) — платёжный документ для международных расчётов и международных денежных переводов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т. д. В процессе перевода принимают участие отправитель, получатель, сам переводной вексель на определённую сумму, а также посредники, берущие за это определённую комиссию (тариф). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)