| rdfs:comment
| - Der Amparo – dt. Schutz, Obhut, Verteidigung – ist ein konstitutionelles Rechtsmittel in lateinamerikanischen Staaten. (de)
- 암파로 영장(recurso de amparo 또는 juicio de amparo)은 헌법적 권리에 의해 보호 받는 법적 구제 장치이다. 주로 스페인어권 국가들에서 보이는 법적 제도로, 암파로는 개인의 권리를 보호하는 가장 효과적이고 경제적인 방법이다. 암파로 영장은 일반적으로 헌법재판소나 대법원에 의해 발급되며, 국민의 기본권을 보호하기 위함 또는 헌법을 위반하는 국가 법률로부터 헌법을 지키기 위한 수단으로 이용된다. 결과적으로 암파로는 브라질의 인신보호영장(mandado de segurança)이나 독일의 헌법소원(Verfassungsbeschwerde)과 유사하다. (ko)
- Ампа́ро (ісп. amparo — покровительство, захист, допомога) — процедура, в основному, ідентична з процедурою лат. habeas corpus (оскарження законності арешту в суді). Процедура носить індивідуальний характер. Інститут «ампаро» (судовий захист) існує і як в деяких латиноамериканських країнах (Мексика, Еквадор, Перу та ін.). (uk)
- El recurs d'empara o acció d'empara, existent en determinats països i predominantment en els de parla castellana, és una que tutela els drets constitucionals del ciutadà i que reconeix i dicta un Tribunal Constitucional o , complint una doble funció: de protecció al ciutadà en les seves garanties fonamentals i a la mateixa constitució en garantir la inviolabilitat dels seus preceptes ja sigui per normes generals que en siguin contràries o per actes d'autoritat que vulnerin el contingut o els drets fonamentals reconeguts en la constitució. (ca)
- El amparo es una acción o un recurso, dependiendo de la legislación del país de que se trate, que tutela los derechos constitucionales del ciudadano, y del que conoce un tribunal específico como un Tribunal Constitucional, Corte Suprema, o bien un juez tribunal ordinario, según lo dispuesto en la legislación procesal de cada país. El amparo cumple una doble función: de protección al ciudadano en sus garantías fundamentales y a la propia constitución al garantizar la inviolabilidad de sus preceptos ya sea por normas generales contrarias a dichos preceptos o por actos de autoridad que vulneren el contenido o los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución. (es)
- In most legal systems of the Spanish-speaking world, the writ of amparo ("writ of protection"; also called recurso de amparo, "appeal for protection", or juicio de amparo, "judgement for protection") is a remedy for the protection of constitutional rights, found in certain jurisdictions. The amparo remedy or action is an effective and inexpensive instrument for the protection of individual rights. (en)
- L'amparo est un mécanisme juridique qui permet aux particuliers d'exercer une requête directe en contrôle de constitutionnalité. Il est surtout présent dans le système du droit du monde hispanophone. Il n'a donc pas le caractère judiciaire préjudiciel des requêtes en contrôle de constitutionnalité qui existent dans d'autres pays. Il se pratique par voie d'action et non par voie d'exception. Ce système peut être jugé trop efficace car les 12 personnes composant le service espagnol dédié à l'amparo reçoivent entre cinq et six mille recours par an. (fr)
- Recurso de amparo atau juicio de amparo adalah mekanisme pemulihan yang mengizinkan seseorang untuk mengajukan permohonan peninjauan secara langsung kepada suatu badan yudikatif yang berwenang untuk menegakkan . Sistem ini dapat ditemui khususnya di negara-negara berbahasa Spanyol dan merupakan metode yang efektif dan tidak mahal untuk melindungi hak-hak individu. Sistem amparo memiliki dua tujuan: untuk melindungi warga dan hak-hak dasar mereka, serta untuk melindungi konstitusi itu sendiri dengan memastikan bahwa asas-asasnya tidak dilanggar oleh negara dalam bentuk undang-undang atau tindakan eksekutif. Sistem amparo mirip dengan sistem di Brasil dan prosedur di Jerman. (in)
- Процедура ампаро (исп. recurso de amparo, juicio de amparo) — средство для защиты конституционных прав, характерное для ряда правовых систем. В некоторых правовых системах, преимущественно испаноязычного мира, ампаро является эффективным и недорогим инструментом защиты индивидуальных прав. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)