| rdfs:comment
| - Un rōmon (楼門, lit. « porte tour ») est l'un des deux types de portes à un étage actuellement utilisés au Japon, l'autre étant le nijūmon (voir photo dans la galerie ci-dessous). (fr)
- El rōmon (楼門?, Torre iluminada puerta) es uno de los dos tipos de puerta de dos pisos utilizada en Japón (el otro es el nijūmon). A pesar de que fue originalmente desarrollada por arquitectura budista, ahora se utiliza tanto en templos budistas como en santuarios sintoístas. Su piso superior es inaccesible y, por tanto, no ofrece espacio utilizable. Es en este sentido es similar al tahōtō (una pagoda de dos pisos) y la pagoda de varios pisos, ninguno de los cuales ofrece, a pesar de las apariencias, espacio útil más allá del primer piso. En el pasado, el nombre también se aplicaba a las puertas de doble techo. (es)
- The rōmon (楼門, lit. tower gate) is one of two types of two-storied gate used in Japan (the other one being the nijūmon, see photo in the gallery below). Even though it was originally developed by Buddhist architecture, it is now used at both Buddhist temples and Shinto shrines. Its otherwise normal upper story is inaccessible and therefore offers no usable space. It is in this respect similar to the tahōtō (a two-storied pagoda) and the multi-storied pagoda, neither of which offers, in spite of appearances, usable space beyond the first story. In the past, the name also used to be sometimes applied to double-roof gates. (en)
- Il rōmon (楼門? lett. torre cancello) è uno dei due tipi di portone a due piani utilizzato in Giappone (l'altro è il nijūmon, vedi foto nella galleria sotto). Sebbene sia stato originariamente sviluppato dall', è ora usato sia nei sia nei santuari shintoisti. Il suo piano superiore altrimenti normale è inaccessibile e quindi non offre spazio utilizzabile. Sotto questo aspetto è simile al (una pagoda a due piani) e alla pagoda a più piani, nessuno dei quali offre, nonostante le apparenze, spazio utilizzabile oltre il primo piano. In passato, il nome veniva talvolta applicato anche ai cancelli a doppio tetto. (it)
- Rōmon (楼門 lit. "portão torre"?) é um dos dois tipos de portões de dois pisos usados no Japão (sendo o outro ). Apesar de ter sido originalmente desenvolvido pela arquitetura budista japonesa, é atualmente empregado tanto em templos budistas do Japão como em santuários xintoístas. O seu piso superior é inacessível e, portanto, não dispõe de espaço utilizável. Neste aspecto é semelhante aos (pagodes de dois andares) e aos pagodes de vários andares que não são acessíveis para além do primeiro piso térreo. No passado, o nome era por vezes aplicável a portões de telhado duplo.
*
* (pt)
|
| has abstract
| - El rōmon (楼門?, Torre iluminada puerta) es uno de los dos tipos de puerta de dos pisos utilizada en Japón (el otro es el nijūmon). A pesar de que fue originalmente desarrollada por arquitectura budista, ahora se utiliza tanto en templos budistas como en santuarios sintoístas. Su piso superior es inaccesible y, por tanto, no ofrece espacio utilizable. Es en este sentido es similar al tahōtō (una pagoda de dos pisos) y la pagoda de varios pisos, ninguno de los cuales ofrece, a pesar de las apariencias, espacio útil más allá del primer piso. En el pasado, el nombre también se aplicaba a las puertas de doble techo. Esta puerta muy común de un solo techo fue desarrollada a partir del nijūmon de doble techo, en sustitución de la cubierta de flanqueo por encima de la primera planta, con un balcón muy poco profundo con una barandilla que bordea todo el piso superior. Por lo tanto, mientras que el nijūmon tiene una serie de soportes (tokyō) el apoyo a los cornisas del techo, tanto en el primero y en el segundo piso, en el rōmon en el primer piso estos soportes simplemente apoyan el balcón, y tienen una estructura diferente.Las Tokio están generalmente tres escalones (mitesaki), pero en el primer piso no tienen vigas de cola. La estructura rōmon puede variar mucho en sus detalles. El área superior detrás de la balaustrada, por ejemplo, puede tener ventanas separadas o una sola ventana en la bahía central. Las bahías laterales se pueden cubrir con yeso blanco. Generalmente, aunque no siempre, el rōmon tiene un techo a dos aguas. Las dimensiones van desde 5 bahías de Tōdai-ji a los más comunes de 3 bahías. (es)
- The rōmon (楼門, lit. tower gate) is one of two types of two-storied gate used in Japan (the other one being the nijūmon, see photo in the gallery below). Even though it was originally developed by Buddhist architecture, it is now used at both Buddhist temples and Shinto shrines. Its otherwise normal upper story is inaccessible and therefore offers no usable space. It is in this respect similar to the tahōtō (a two-storied pagoda) and the multi-storied pagoda, neither of which offers, in spite of appearances, usable space beyond the first story. In the past, the name also used to be sometimes applied to double-roof gates. This extremely common single-roof gate was developed from the double-roofed nijūmon, replacing the flanking roof above the first floor with a very shallow balcony with a balustrade that skirts the entire upper story. Therefore, while the nijūmon has a series of brackets (tokyō) supporting the roof's eaves both at the first and at the second story, in the rōmon at the first floor these brackets just support the balcony, and have a different structure. The tokyō are usually three-stepped (mitesaki), but at the first floor they don't have tail rafters. Rōmon structure can vary greatly in its details. The upper area behind the balustrade for example can have muntined windows or a single window in the center bay. Side bays can be covered with white plaster. Rōmon usually, but not always, have a hip-and-gable (irimoya) roof. Dimensions go from Tōdai-ji's 5 bays to the more common 3-bays, down to even one bay. (en)
- Un rōmon (楼門, lit. « porte tour ») est l'un des deux types de portes à un étage actuellement utilisés au Japon, l'autre étant le nijūmon (voir photo dans la galerie ci-dessous). (fr)
- Il rōmon (楼門? lett. torre cancello) è uno dei due tipi di portone a due piani utilizzato in Giappone (l'altro è il nijūmon, vedi foto nella galleria sotto). Sebbene sia stato originariamente sviluppato dall', è ora usato sia nei sia nei santuari shintoisti. Il suo piano superiore altrimenti normale è inaccessibile e quindi non offre spazio utilizzabile. Sotto questo aspetto è simile al (una pagoda a due piani) e alla pagoda a più piani, nessuno dei quali offre, nonostante le apparenze, spazio utilizzabile oltre il primo piano. In passato, il nome veniva talvolta applicato anche ai cancelli a doppio tetto. Questo portone a tetto singolo estremamente comune è stato sviluppato dal nijūmon a doppio tetto, sostituendo il tetto di copertura sopra il primo piano con un balcone molto poco profondo con una balaustra che costeggia l'intero piano superiore. Pertanto, mentre il nijūmon ha una serie di supporti che sostengono le grondaie del tetto sia al primo che al secondo piano, nel rōmon al primo piano questi sostegni supportano solo il balcone e hanno una struttura diversa. I tokyō sono di solito a tre gradini, ma al primo piano non hanno travi di coda. La struttura dei Rōmon può variare notevolmente nei dettagli. L'area superiore dietro la balaustra, ad esempio, può avere finestre a inglesina o una singola finestra nell'alloggiamento centrale. Le insenature laterali possono essere coperte con intonaco bianco. I Rōmon di solito, ma non sempre, hanno un tetto a due falde. Le dimensioni vanno da 5 ken del Tōdai-ji ai più comuni 3 ken, scendendo fino a un ken. (it)
- Rōmon (楼門 lit. "portão torre"?) é um dos dois tipos de portões de dois pisos usados no Japão (sendo o outro ). Apesar de ter sido originalmente desenvolvido pela arquitetura budista japonesa, é atualmente empregado tanto em templos budistas do Japão como em santuários xintoístas. O seu piso superior é inacessível e, portanto, não dispõe de espaço utilizável. Neste aspecto é semelhante aos (pagodes de dois andares) e aos pagodes de vários andares que não são acessíveis para além do primeiro piso térreo. No passado, o nome era por vezes aplicável a portões de telhado duplo. Estes portões de um único telhado foram desenvolvidos a partir do telhado duplo dos nijūmon, substituindo o primeiro caimento por uma varanda rasa com balaustrada que contorna todo o andar superior. Portanto, enquanto o nijūmon possui uma série de suportes (ver também: dougong) de apoio aos beirais do telhado tanto no primeiro piso como no segundo, enquanto no primeiro andar dos portões rōmon estes suportes sustentam apenas a varanda, e têm uma estrutura levemente diferente. Os suportes tokyō são geralmente de três degraus (tipo ), e o primeiro andar não possui caudas de vigas. A estrutura dos rōmon pode variar significativamente na sua forma. Na área superior por trás da balaustrada, por exemplo, pode ter janelas com ripas de madeira ou uma única janela ao centro do . Os vãos podem também ser cobertos com gesso branco. Geralmente, mas nem sempre, os portões rōmon, têm um telhado , com um remate de topo na cobertura em tacaniça que dá seguimento ao gablete. As dimensões deste portões podem abarcar até cinco compartimentos interiores, como no Tōdai-ji, sendo comum de três ou até mesmo de um único compartimento.
* Um rōmon. Note o telhado simples.
* Um nijūmon. Note o telhado duplo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
