rdfs:comment
| - El cuatro puertorriqueño, simplemente conocido como cuatro es el instrumento insignia de la música tradicional puertorriqueña. De 5 cuerdas metálicas dobles, es algo más pequeño que la guitarra y posee un contorno similar al del violín. Las terceras, cuarta y quinta cuerdas graves son entorchadas, mientras las restantes son simples de acero. Hay modelos de los registros soprano, alto, tenor y bajo. Se fabrica principalmente por artesanos y se hace mayormente de maderas tales como cedro, caoba, guaraguao, yagrumo, laurel, maga, acacia, guayacán, tahití y ébano. (es)
- The Puerto Rican cuatro (Spanish: cuatro puertorriqueño) is the national instrument of Puerto Rico. It belongs to the lute family of string instruments, and is guitar-like in function, but with a shape closer to that of the violin. The word cuatro means "four", which was the total number of strings of the earliest Puerto Rican instrument known by the cuatro name. The cuatro is the most familiar of the three instruments which make up the Puerto Rican jíbaro orchestra (the cuatro, the tiple and the bordonúa). (en)
|