rdfs:comment
| - Les Lietuvininsks ou Lituaniens de Prusse sont une ethnie balte (apparentée aux Lituaniens) qui vivaient en Prusse-Orientale (aujourd'hui en Russie dans l'exclave de Kaliningrad). Les Lietuvininsks étaient luthériens à l'inverse de la grande majorité des Lituaniens qui étaient catholiques. Ils parlaient le lituanien mais également l'allemand. (fr)
- Litwini pruscy (lit. Lietuvininkai, niem. Kleinlitauener) – Litwini pochodzący z byłych niemieckich Prus Wschodnich. Na tym terenie mieszkało ponad 120 000 osób mówiących po litewsku. W przeciwieństwie do Litwinów z Litwy, którzy są katolikami, Litwini pruscy po reformacji zostali protestantami. Posługują się językiem litewskim lub niemieckim. Pruskim Litwinem jest Klaus Wowereit, były burmistrz Berlina. (pl)
- Los lituanos prusianos, o lietuvininkai (singular: Lietuvininkas, plural: Lietuvininkai), son un subgrupo étnico dentro de los lituanos, originalmente hablantes de lituano, que anteriormente habitaban un territorio en el noreste de Prusia Oriental llamado Lituania prusiana o Lituania Menor (en lituano, Prūsų Lietuva, Mažoji Lietuva, en alemán, Preußisch-Litauen, Kleinlitauen). Los lituanos prusianos contribuyeron en gran medida al desarrollo del lituano escrito, que durante mucho tiempo estuvo considerablemente más extendido y tuvo un uso más literario en Lituania Menor que en Lituania propiamente dicha. (es)
- The Prussian Lithuanians, or Lietuvininkai (singular: Lietuvininkas, plural: Lietuvininkai), are Lithuanians, originally Lithuanian language speakers, who formerly inhabited a territory in northeastern East Prussia called Prussian Lithuania, or Lithuania Minor (Lithuanian: Prūsų Lietuva, Mažoji Lietuva, German: Preußisch-Litauen, Kleinlitauen), instead of the Grand Duchy of Lithuania and, later, the Republic of Lithuania (Lithuania Major, or Lithuania proper). Prussian Lithuanians contributed greatly to the development of written Lithuanian, which for a long time was considerably more widespread and in more literary use in Lithuania Minor than in Lithuania proper. (en)
- Пру́сские лито́вцы, летувининки (лит. lietuvninkai), малолитовцы (лит. mažlietuviai) — особая группа литовцев, до 1945 года населявшая север и восток Восточной Пруссии — Малую Литву (ныне восточная часть Калининградской области России и Клайпедский край Литвы). В 1945 году вместе с остальным населением Восточной Пруссии насильственно депортированы в советскую зону оккупации Германии, где значительно ассимилировались с немцами, часть населяет бывший Клайпедский край Литвы. (ru)
- Прусські литовці (лит. Lietuvininkai, нім. Kleinlitauener) — особлива група литовців, що до 1945 року населяла північ і схід Східної Пруссії — Малу Литву (нині східна частина Калінінградській області Росії і частина Клайпедського повіту Литви). Через посилену германізацію, асиміляцію після об'єднання Німеччини в 1871 році, зменшення литовської освіти і переселення малолитовців в німецькомовні міста Східної Пруссії, наприкінці XIX і початку XX століття, кількість малолитовців швидкими темпами скорочувалася. Німецький перепис 1890 року показав 121 тисяч прусських литовців. (uk)
|