| rdfs:comment
| - Mit Passer wird in der Druckersprache das Übereinanderpassen der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck bezeichnet. Weitere Begriffe, die dasselbe Problem behandeln, sind Farbregister, Passerdifferenz oder Fehlpasser. In allen Druckverfahren bezeichnet der Passer das standgerechte Drucken bei mehreren aufeinanderfolgenden Druckgängen. Beim Vierfarbendruck werden die vier Prozessfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz nacheinander exakt übereinander gedruckt und ergeben das endgültige Druckbild. Wenn diese vier Farben nicht genau den richtigen Stand zueinander haben, erscheint das Druckbild verschwommen, unscharf oder mit Farbverschiebungen und wirkt sich qualitätsmindernd aus. (de)
- En impresión comercial, el registro es la sobreimposición correcta de un color sobre otro color. Es un factor importante a tener en cuenta para obtener la calidad deseada en una impresión offset y por ello los trabajos de impresión comercial incluyen en el montaje, entre otras cosas, guías de registro. (es)
- In color printing, print registration is the layering of printed patterns to form a multicolor pattern. Registration error is the "position misalignment in the overlapped patterns." Machine components such as the print cylinder, doctor blade assembly, printing plates, stress/friction and more, affect the registration of the machine. Inconsistencies among these components can cause the printing press to fall out of registration; that is when press operators will begin to see defects in their print. There are many different ways to achieve proper registration, many of which employ the alignment of registration marks (pictured right). Many press manufacturers have installed automatic register systems to assist the operator in getting the print back into proper alignment. (en)
- Dalam , registrasi adalah metode pengkorelasian warna-warna pada satu gambar tunggal. Terdapat beberapa gaya dan jenis berbeda dari registrasi, beberapa diantaranya memakai pemakaian markah spesifik. (in)
- Nella stampa tipografica, il crocino è un segno convenzionale che viene inserito nei progetti editoriali (manualmente secondo degli standard tipografici o in automatico dai software specifici per l'impaginazione) e, quindi, riportato sulle pellicole di stampa (nel caso della stampa tradizionale) allo scopo di indicare il corretto allineamento dei contenuti e di guidare il taglio della carta. Nel dettaglio, nel primo caso è definito crocino di registro, mentre nel secondo caso crocino di taglio. (it)
- レジストレーション (registration) は、カラー印刷、両面印刷、カラー表示などで、各色や表裏などのずれをなくすこと。 レジストレーションが不完全でずれがあることを、ミスレジストレーション、レジストレーションずれなどという。 (ja)
- En imprimerie et dans les techniques d’impression en plusieurs couleurs, le repérage désigne l’ensemble des procédés qui permettent de placer exactement la feuille de papier sous la presse à chaque passage d’une couleur différente, de manière que toutes les couleurs se retrouvent en position, sans décalage. Chez les imprimeurs, ces repères sont appelés hirondelles. Outre le repérage, les hirondelles servent aussi de « traits de coupe », afin d’indiquer exactement les endroits où la feuille doit être rognée.
* Portail de l’édition (fr)
- Paser (punktura) – element graficzny umieszczany poza formatem netto publikacji poligraficznej, służący jako "celownik" w druku barwnym do dokładnego nanoszenia obrazu drukowego kolejnymi farbami drukowymi w to samo miejsce. W druku dwustronnym pasery pozwalają na spasowanie strony prawej i lewej. W DTP pasery są koloru o nazwie registration, który oznacza sumę wszystkich farb, jakimi praca ta zostanie wydrukowana. (pl)
|
| has abstract
| - Mit Passer wird in der Druckersprache das Übereinanderpassen der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck bezeichnet. Weitere Begriffe, die dasselbe Problem behandeln, sind Farbregister, Passerdifferenz oder Fehlpasser. In allen Druckverfahren bezeichnet der Passer das standgerechte Drucken bei mehreren aufeinanderfolgenden Druckgängen. Beim Vierfarbendruck werden die vier Prozessfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz nacheinander exakt übereinander gedruckt und ergeben das endgültige Druckbild. Wenn diese vier Farben nicht genau den richtigen Stand zueinander haben, erscheint das Druckbild verschwommen, unscharf oder mit Farbverschiebungen und wirkt sich qualitätsmindernd aus. (de)
- En impresión comercial, el registro es la sobreimposición correcta de un color sobre otro color. Es un factor importante a tener en cuenta para obtener la calidad deseada en una impresión offset y por ello los trabajos de impresión comercial incluyen en el montaje, entre otras cosas, guías de registro. (es)
- En imprimerie et dans les techniques d’impression en plusieurs couleurs, le repérage désigne l’ensemble des procédés qui permettent de placer exactement la feuille de papier sous la presse à chaque passage d’une couleur différente, de manière que toutes les couleurs se retrouvent en position, sans décalage. Le procédé le plus courant consiste à imprimer, dans la marge de la feuille à imprimer, de petits repères, en général aux quatre angles, ou au milieu des quatre côtés. La feuille imprimée est rognée à sa dimension finale et ces repères sont éliminés. Sur certaines estampes, gravures ou lithographies, les repères subsistent parfois mais ils sont cachés par l’encadrement (passe-partout). Chez les imprimeurs, ces repères sont appelés hirondelles. Outre le repérage, les hirondelles servent aussi de « traits de coupe », afin d’indiquer exactement les endroits où la feuille doit être rognée.
* Portail de l’édition (fr)
- In color printing, print registration is the layering of printed patterns to form a multicolor pattern. Registration error is the "position misalignment in the overlapped patterns." Machine components such as the print cylinder, doctor blade assembly, printing plates, stress/friction and more, affect the registration of the machine. Inconsistencies among these components can cause the printing press to fall out of registration; that is when press operators will begin to see defects in their print. There are many different ways to achieve proper registration, many of which employ the alignment of registration marks (pictured right). Many press manufacturers have installed automatic register systems to assist the operator in getting the print back into proper alignment. (en)
- Dalam , registrasi adalah metode pengkorelasian warna-warna pada satu gambar tunggal. Terdapat beberapa gaya dan jenis berbeda dari registrasi, beberapa diantaranya memakai pemakaian markah spesifik. (in)
- Nella stampa tipografica, il crocino è un segno convenzionale che viene inserito nei progetti editoriali (manualmente secondo degli standard tipografici o in automatico dai software specifici per l'impaginazione) e, quindi, riportato sulle pellicole di stampa (nel caso della stampa tradizionale) allo scopo di indicare il corretto allineamento dei contenuti e di guidare il taglio della carta. Nel dettaglio, nel primo caso è definito crocino di registro, mentre nel secondo caso crocino di taglio. (it)
- レジストレーション (registration) は、カラー印刷、両面印刷、カラー表示などで、各色や表裏などのずれをなくすこと。 レジストレーションが不完全でずれがあることを、ミスレジストレーション、レジストレーションずれなどという。 (ja)
- Paser (punktura) – element graficzny umieszczany poza formatem netto publikacji poligraficznej, służący jako "celownik" w druku barwnym do dokładnego nanoszenia obrazu drukowego kolejnymi farbami drukowymi w to samo miejsce. W druku dwustronnym pasery pozwalają na spasowanie strony prawej i lewej. Pasery stanowią miejsce kontroli i punkt odniesienia przy montażu klisz, wykonywaniu odbitek próbnych oraz w samym druku. Znajdują się one na każdym z wyciągów barwnych w tym samym miejscu i mają ten sam kształt. Umiejscowione są najczęściej w rogach lub na środkach marginesów stron w odległości kilku punktów typograficznych na zewnątrz od linii krojenia arkusza. W przypadku większych stron publikacji może mieć zastosowanie zwiększenie ilości paserów. Pasery tworzy się podczas (opcja w oknie dialogowym drukowania) lub nanosi ręcznie w programie graficznym. Zazwyczaj znajdują się one w strefie spadów, które są odcinane w procesach introligatorskich. Jednak w niektórych sytuacjach pozostają one na arkuszach gotowego wyrobu i są widoczne dla użytkownika. Dzieje się tak wtedy, gdy w wyrobie końcowym wykorzystywana jest cała szerokość, a czasem także długość arkusza – np. w przypadku druku gazet lub plakatów. Pasery są niewielkimi znaczkami, zazwyczaj w postaci kombinacji kół i centralnie umieszczonych na nich krzyżyków. Linie, z których zbudowane są pasery, mają od 0,1 do 0,5 pt grubości. Zazwyczaj jest to grubość 0,2-0,25 pt. Ponieważ na pasery mogą nachodzić spadowe elementy obrazu strony, a w dodatku mogą być one w dowolnym kolorze, to elementy graficzne, z których składają się pasery, są koloru 100% farby z białą obwódką. Umożliwia to ich widoczność niezależnie od tego, na jakim tle mogłyby się znaleźć. Krzyżyki znajdujące się na paserach mogą być dwóch rodzajów – czarne na białym tle lub odwrotnie. Te pierwsze są wygodniejsze przy ręcznym pasowaniu, lecz istnieje ryzyko niedostrzeżenia przesunięć paserów względem siebie w granicach grubości kresek, z powodu braku odniesienia do innych elementów graficznych. Te drugie są trudniejsze w montażu, zapewniają jednak większą precyzję, gdyż nawet przy niewielkim przesunięciu białego krzyżyka względem czarnego koła grubość tego krzyżyka zmniejsza się wyraźnie lub nawet krzyżyk ten znika zasłonięty całkowicie kołem. W DTP pasery są koloru o nazwie registration, który oznacza sumę wszystkich farb, jakimi praca ta zostanie wydrukowana. Paser jest słowem angielskim, jednak powszechnie stosowanym także w Polsce. Polski odpowiednik pasera, czyli punktura, jest pojęciem stosowanym znacznie rzadziej, głównie w terminologii oficjalnej. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)