| rdfs:comment
| - Le Prince Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō), mort le 30 août 715, est le fils de l'empereur Temmu et de Soga no Ōnu-no-iratsume. Sa femme est la poétesse Ōtomo no Sakanoe no Iratsume.
* Portail de l'histoire du Japon (fr)
- 穂積親王（ほづみしんのう）は、天武天皇の第五皇子。文武天皇末から元明天皇朝を通じての知太政官事。 (ja)
- O príncipe Hozumi no Miko ( 穂積皇子 - 715 ?) foi membro da família imperial e político durante o Período Asuka da história do Japão. (pt)
- El príncep Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō, m. 715), també anomenat Hozumi no Miko (穂積皇子), va ser un aristòcrata i home d'estat japonès del període Asuka. És l'autor d'alguns poemes tanka continguts al Man'yōshū. Després de la mort de Tajima, els darrers anys de la seva vida va mantenir una relació amb , tieta de . (ca)
- Prince Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō, d. 30 August 715) was a Japanese prince, the fifth son of Emperor Tenmu, who lived from the Asuka to Nara periods. He was the first child of the emperor and Soga no Ōnu-no-iratsume, who later had two daughters together as well. After the death of his half-sister Princess Tajima in 708, with whom he had had a tryst, he married the poet Ōtomo no Sakanoe no Iratsume. Four of his poems (plus many by his wife and Tajima) are included in the Man'yōshū, including a lament written after the death of the Princess. He had two sons. (en)
|
| has abstract
| - El príncep Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō, m. 715), també anomenat Hozumi no Miko (穂積皇子), va ser un aristòcrata i home d'estat japonès del període Asuka. És l'autor d'alguns poemes tanka continguts al Man'yōshū. Va ser el cinquè fill de l'emperador Tenmu; la seva mare era , filla de . El 691 va rebre en feu un total de 500 cases, que es va incrementar en 200 més l'any 704. A més va ocupar diversos càrrecs a la cort, el 702 va ser nomenat director dels llocs d'enterrament temporals amb motiu de la mort de l'emperadriu Jitō. Uns anys més tard, quan va morir el príncep Chidaijōkanji l'any 705, va succeir-lo com a daijōkanji, el càrrec d'àmbit ministerial més alt que hi havia dintre del govern, que va ocupar durant els regnats de l'emperador Mommu i la seva successora, l'emperadriu Genmei. A més, va unir-se en la gestió dels afers estats amb , ministre de l'Esquerra, i Fujiwara no Fuhito, ministre de la Dreta. A començament del 715 va ser promogut al rang més alt de l'aristòcrata, si bé va morir uns mesos més tard. Es diu que quan va morir tenia uns 50 anys. És conegut també per ser l'autor de quatre poemes tanka inclosos a la col·lecció del Man'yōshū. Tots tracten sobre l'amor intens i tràgic per la seva germanastra, la princessa Tajima. Filla d'una altra mare, Tajima residia al palau del , d'on es diu que va marxar per unir-se a Hozumi, un afer que sembla que no va afectar de forma permanent la seva carrera política, perquè va assolir càrrecs ministerials abans de la seva mort. Aquestes quatre composicions són titulades com «Poema escrit pel príncep Hozumi per abocar la seva aflicció quan va veure de lluny la tomba de la princessa Tajima en un dia nevat». Els fets que relata van succeir abans de la mort de Takechi el 696, però sens dubte és una mirada al passat del príncep Hozumi, que segurament va compondre els poemes cap a l'any 708. L'obra comença descrivint l'amor secret entre els germanastres i com ell contempla la tomba de la seva estimada. Al poema hi ha una personificació de la natura de forma directa, que suposa un desplaçament del sentiment humà. Després de la mort de Tajima, els darrers anys de la seva vida va mantenir una relació amb , tieta de . (ca)
- Prince Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō, d. 30 August 715) was a Japanese prince, the fifth son of Emperor Tenmu, who lived from the Asuka to Nara periods. He was the first child of the emperor and Soga no Ōnu-no-iratsume, who later had two daughters together as well. After the death of his half-sister Princess Tajima in 708, with whom he had had a tryst, he married the poet Ōtomo no Sakanoe no Iratsume. Four of his poems (plus many by his wife and Tajima) are included in the Man'yōshū, including a lament written after the death of the Princess. He had two sons. Much of his early life is unknown. In 703 he was responsible for organising the funeral of Empress Jitō. He became Prime Minister in 705, taking over after the death of his half-brother Prince Osakabe. It has been speculated based on the Man'yōshū that he was banished to a mountain temple, Sūfukuji (崇福寺), in Ōmi, where he became a monk after the discovery of his affair with Princess Tajima, who was married to his older half-brother Prince Takechi. (en)
- Le Prince Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō), mort le 30 août 715, est le fils de l'empereur Temmu et de Soga no Ōnu-no-iratsume. Sa femme est la poétesse Ōtomo no Sakanoe no Iratsume.
* Portail de l'histoire du Japon (fr)
- 穂積親王（ほづみしんのう）は、天武天皇の第五皇子。文武天皇末から元明天皇朝を通じての知太政官事。 (ja)
- O príncipe Hozumi no Miko ( 穂積皇子 - 715 ?) foi membro da família imperial e político durante o Período Asuka da história do Japão. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)